1
00:00:12,580 --> 00:00:16,284
[సోనార్ బీపింగ్]

2
00:00:26,827 --> 00:00:28,696
[కోయర్ వోకలైజింగ్ *]

3
00:00:48,182 --> 00:00:49,150
*

4
00:01:14,575 --> 00:01:16,477
60 నాట్లు?
మార్గం లేదు, బర్న్స్.

5
00:01:16,577 --> 00:01:18,579
రెడ్లకు లేదు
ఏదైనా వేగంగా.

6
00:01:18,679 --> 00:01:20,281
ఒకటికి రెండుసార్లు తనిఖీ చేశారు.

7
00:01:20,381 --> 00:01:22,015
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది నిజమైనది
ప్రత్యేక సంతకం --

8
00:01:22,150 --> 00:01:25,186
పుచ్చు లేదు,
రియాక్టర్ శబ్దం లేదు.

9
00:01:25,286 --> 00:01:27,155
అది కూడా లేదు
మరలు వంటి ధ్వని.

10
00:01:28,422 --> 00:01:30,591
[హమ్మింగ్]

11
00:01:36,264 --> 00:01:37,765
నరకం అంటే ఏమిటి?

12
00:01:39,533 --> 00:01:42,170
నేను చెప్తాను
అది ఏమి కాదు.

13
00:01:42,236 --> 00:01:44,004
ఇది మాది కాదు.

14
00:01:44,172 --> 00:01:47,541
సార్, పరిచయం మారుతోంది
శీర్షిక 214కి.

15
00:01:47,641 --> 00:01:48,742
వేగం...

16
00:01:50,544 --> 00:01:51,679
80 నాట్లు.

17
00:01:52,246 --> 00:01:53,381
80 నాట్లు.

18
00:01:55,416 --> 00:01:57,518
ఇప్పటికీ డైవింగ్.
లోతు, 900...

19
00:01:57,618 --> 00:01:59,820
ఇప్పటికీ డైవింగ్.
లోతు, 900 అడుగులు.

20
00:01:59,920 --> 00:02:01,522
పోర్ట్ క్లియరెన్స్,

21
00:02:01,622 --> 00:02:03,857
150 అడుగుల నుండి
కొండ గోడ, సర్.

22
00:02:03,957 --> 00:02:06,194
అందుతోంది
ఇక్కడ గట్టిగా.

23
00:02:06,294 --> 00:02:08,862
అవునా? మనం ఇంకా చేయగలం
వారికి హెయిర్ కట్ ఇవ్వండి.

24
00:02:08,962 --> 00:02:12,500
హెల్మ్,
కుడివైపు 069erకి రండి,

25
00:02:12,600 --> 00:02:14,535
5 డిగ్రీలు తగ్గింది.

26
00:02:14,635 --> 00:02:17,205
కుడివైపు వస్తోంది 069er,
5 డిగ్రీలు, అవును.

27
00:02:17,271 --> 00:02:18,806
పోర్ట్‌సైడ్ క్లియరెన్స్,
120 అడుగులు.

28
00:02:18,906 --> 00:02:20,208
75కి తగ్గింది.

29
00:02:20,308 --> 00:02:22,543
సార్, మాకు సామీప్యత ఉంది
హెచ్చరిక కాంతి.

30
00:02:22,643 --> 00:02:24,878
ఇది చాలా దగ్గరగా ఉంది.
మనం వెనక్కి తగ్గాలి.

31
00:02:24,978 --> 00:02:27,114
సర్, రేంజ్
సంప్రదించడానికి, 200.

32
00:02:27,215 --> 00:02:29,550
కాంటాక్ట్ ఇప్పుడే జిగ్ చేయబడింది
260 వరకు

33
00:02:29,650 --> 00:02:31,285
మరియు వేగవంతం చేయబడింది...

34
00:02:32,753 --> 00:02:35,055
130 నాట్స్ వరకు, సార్.

35
00:02:35,256 --> 00:02:37,090
ఏదీ 130కి పోదు.

36
00:02:37,225 --> 00:02:40,694
సర్, సంప్రదించవలసిన పరిధి,
100 గజాలు.

37
00:02:40,794 --> 00:02:42,963
80 గజాలు, సార్!

38
00:02:43,231 --> 00:02:44,832
60!

39
00:02:55,809 --> 00:02:58,312
ఇది అల్లకల్లోలం.
మేము దాని మేల్కొలుపులో ఉన్నాము.

40
00:02:58,412 --> 00:03:00,648
హెల్మ్, అన్నీ ఆపండి.
పూర్తి కుడి చుక్కాని.

41
00:03:00,748 --> 00:03:03,917
హైడ్రాలిక్స్ వైఫల్యం.
విమానాలు స్పందించడం లేదు సార్.

42
00:03:06,954 --> 00:03:08,756
హైడ్రాలిక్స్
పునరుద్ధరించబడింది, సార్.

43
00:03:12,693 --> 00:03:14,262
ఓహ్, మై గాడ్.

44
00:03:19,833 --> 00:03:21,735
తాకిడి అలారం!

45
00:03:21,835 --> 00:03:22,836
తాకిడి అలారం!

46
00:03:24,972 --> 00:03:26,507
సోనార్‌కు అగ్ని నియంత్రణ!

47
00:03:30,744 --> 00:03:33,146
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం!

48
00:03:33,281 --> 00:03:34,882
ఆమెను తేలికపరచు,
చార్లీ!

49
00:03:34,982 --> 00:03:36,750
టార్పెడో గది
వరదలా ఉంది సార్!

50
00:03:36,850 --> 00:03:38,486
అన్ని ట్యాంకులను బ్లో చేయండి!

51
00:03:38,586 --> 00:03:40,688
అన్ని ట్యాంకులను ఊదండి!
ప్రతిదీ ఊదండి!

52
00:03:45,426 --> 00:03:46,960
అన్నీ నిండిపోయాయి!

53
00:03:47,060 --> 00:03:49,129
సమాధానమిస్తోంది.
అన్నీ తిరిగి నిండిపోయాయి.

54
00:03:49,297 --> 00:03:51,365
నాకు నష్టం నివేదిక ఇవ్వండి.
మన లోతు ఎంత?

55
00:03:54,034 --> 00:03:56,404
1,400 దాటుతోంది సార్.

56
00:03:56,504 --> 00:03:58,672
మెయిన్ ఫార్వర్డ్ ట్యాంకులు
పగిలిపోయాయి!

57
00:03:58,772 --> 00:04:00,474
ఇంకా దిగుతున్నారు,
సార్.

58
00:04:00,574 --> 00:04:03,311
1,450.

59
00:04:06,447 --> 00:04:08,616
1,500 దాటుతోంది సార్.

60
00:04:08,716 --> 00:04:11,184
ఇంకా దిగుతున్నారు.

61
00:04:11,319 --> 00:04:13,321
మేము చాలా లోతుగా ఉన్నాము
సహాయక పంపు.

62
00:04:13,387 --> 00:04:15,122
1,550 ఉత్తీర్ణత.
ఇంకా దిగుతున్నారు సార్.

63
00:04:15,323 --> 00:04:16,857
మేము ఆమెను కోల్పోతున్నాము.

64
00:04:16,957 --> 00:04:19,793
1,600 దాటుతోంది సార్,
మరియు ఇంకా అవరోహణ.

65
00:04:19,893 --> 00:04:21,362
బోయ్‌ను ప్రారంభించండి.

66
00:04:21,462 --> 00:04:22,663
1,650 ఉత్తీర్ణత.

67
00:04:22,763 --> 00:04:24,332
1,700 దాటుతోంది సార్.

68
00:04:24,432 --> 00:04:25,466
ప్రారంభిస్తోంది!

69
00:04:50,391 --> 00:04:51,659
ఆహ్!

70
00:04:51,759 --> 00:04:53,561
ఆహ్!

71
00:05:09,377 --> 00:05:12,079
[బీప్]

72
00:05:22,089 --> 00:05:23,424
బెంథిక్ ఎక్స్‌ప్లోరర్.

73
00:05:23,524 --> 00:05:25,025
ఫైనల్‌లో సాల్వర్ 1.
పైగా.

74
00:05:25,125 --> 00:05:27,495
మిమ్మల్ని కాపీ చేయండి, సాల్వర్ 1.
ఇది బెంథిక్ ఎక్స్‌ప్లోరర్.

75
00:05:27,595 --> 00:05:28,862
మీరు దిగడానికి క్లియర్ చేయబడ్డారు.

76
00:05:30,097 --> 00:05:30,964
హే!

77
00:05:31,064 --> 00:05:31,999
అవునా?

78
00:05:32,099 --> 00:05:33,401
వాళ్ళు వస్తున్నారు.

79
00:05:40,608 --> 00:05:43,444
ఇది, ఉహ్, కాలేదు
అందంగా అగ్లీ పొందండి.

80
00:05:43,544 --> 00:05:46,414
అవును. అది లేదు
అన్ని వద్ద మంచి చూడండి.

81
00:06:21,482 --> 00:06:24,351
ఓ, లేదు! చూడు
వారితో ఎవరు ఉన్నారు.

82
00:06:24,452 --> 00:06:27,521
క్వీన్ బిచ్
విశ్వం యొక్క.

83
00:06:27,621 --> 00:06:29,122
సోనీ,
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

84
00:06:29,222 --> 00:06:32,460
నాకు మరో రెండు వెల్డ్స్ వచ్చాయి
ఈ బైపాస్ వాల్వ్‌పై.

85
00:06:32,493 --> 00:06:34,662
నుండి కాంతి లేదు
ఉపరితలం.

86
00:06:34,762 --> 00:06:36,263
ఎంత లోతు
వారు?

87
00:06:36,497 --> 00:06:37,898
మెక్‌బ్రైడ్?

88
00:06:37,998 --> 00:06:39,467
1,700 అడుగులు.

89
00:06:39,533 --> 00:06:41,469
నాకు అవి కావాలి
2,000 దిగువకు వెళ్లాలి.

90
00:06:41,502 --> 00:06:44,304
సమస్య లేదు.
వారు అలా చేయగలరు.

91
00:06:44,538 --> 00:06:46,006
ఐతే అంతేనా?

92
00:06:46,106 --> 00:06:47,475
మీరు కేవలం
ఉల్లాసంగా తిరగండి

93
00:06:47,575 --> 00:06:49,510
మొత్తం విషయం ముగిసింది
గూండా దళానికి?

94
00:06:49,610 --> 00:06:51,311
చూడు, నాకు చెప్పబడింది
సహకరించడానికి.

95
00:06:51,545 --> 00:06:52,680
నేను సహకరిస్తున్నాను.

96
00:06:54,548 --> 00:06:56,349
కిర్ఖిల్,
మీరు దయనీయంగా ఉన్నారు.

97
00:06:56,484 --> 00:06:58,652
బ్రిగ్మాన్ పొందండి
లైన్ లో.

98
00:06:58,752 --> 00:07:00,721
హిప్పీ, నాకు బడ్ పొందండి.

99
00:07:08,061 --> 00:07:08,962
క్యాట్ ఫిష్.

100
00:07:09,062 --> 00:07:09,997
అవును.

101
00:07:10,097 --> 00:07:11,131
వాటిని పొందండి
పాత బన్స్ ఇక్కడ ఉన్నాయి

102
00:07:11,231 --> 00:07:12,065
మరియు నాకు ఇవ్వండి
ఒక చేయి.

103
00:07:12,165 --> 00:07:13,534
ఆగండి.

104
00:07:13,634 --> 00:07:14,968
నేను అక్కడ ఉంటాను
ఒక సెకనులో.

105
00:07:20,641 --> 00:07:22,242
హే, మీరు అబ్బాయిలు
ఆ ఉద్యోగం పాలు.

106
00:07:22,510 --> 00:07:23,511
అవును. ఇది ఎందుకంటే

107
00:07:23,577 --> 00:07:25,412
మేము గడ్డకట్టడాన్ని ఇష్టపడతాము
మా పిరుదులు ఆఫ్

108
00:07:25,513 --> 00:07:26,914
మీ కోసం ఇక్కడ ఉంది
చాలా.

109
00:07:34,522 --> 00:07:35,122
హే, బడ్!

110
00:07:35,222 --> 00:07:36,557
అవును.

111
00:07:36,657 --> 00:07:39,727
హిప్పీ యొక్క
బిచ్ బాక్స్ మీద!

112
00:07:39,827 --> 00:07:40,928
ఇది ఒక కాల్
పైభాగం నుండి.

113
00:07:41,028 --> 00:07:41,895
బెంథిక్ కంపెనీ మనిషి.

114
00:07:41,995 --> 00:07:42,896
కిర్ఖిల్?

115
00:07:42,996 --> 00:07:44,031
అవును.

116
00:07:44,131 --> 00:07:45,132
ఆ వ్యక్తి లేదు
అతని మొడ్డ తెలుసు

117
00:07:45,232 --> 00:07:46,634
ఎలుక రంధ్రం నుండి.

118
00:07:46,734 --> 00:07:48,536
హే, హ్యారీ, నన్ను చేయి
ఒక ఉపకారం, మీరు చేస్తారా?

119
00:07:48,569 --> 00:07:50,538
దూరంగా చదరపు
ఈ మట్టి గొట్టం.

120
00:07:50,638 --> 00:07:52,239
కొన్ని వదిలించుకోండి
ఈ ఖాళీ బస్తాలు.

121
00:07:52,339 --> 00:07:54,808
ఈ స్థలం ప్రారంభమవుతుంది
నా అపార్ట్మెంట్ లాగా చూడండి.
మీకు అర్థమైంది, బాస్.

122
00:07:56,977 --> 00:07:59,680
బడ్, టాప్‌సైడ్ లైన్‌ని తీయండి.
ఇది అత్యవసరం.

123
00:07:59,780 --> 00:08:01,882
నేను వస్తున్నాను.
నేను వస్తున్నాను.

124
00:08:01,982 --> 00:08:03,651
యేసు, ఉంచండి
మీ ప్యాంటీ గొట్టం.

125
00:08:08,956 --> 00:08:10,157
[Buzz]

126
00:08:10,257 --> 00:08:12,560
ఇక్కడ బ్రిగ్మాన్.

127
00:08:12,626 --> 00:08:15,663
అవును, కిర్ఖిల్,
ఏమి జరుగుతోంది?

128
00:08:15,763 --> 00:08:17,898
ఈరోజు స్థానిక కాలమానం ప్రకారం 0922కి,

129
00:08:17,998 --> 00:08:20,568
ఒక అమెరికన్ అణు జలాంతర్గామి,

130
00:08:20,668 --> 00:08:23,403
USS మోంటానా
విమానంలో 156 మందితో,

131
00:08:23,571 --> 00:08:24,805
దిగిపోయింది
ఇక్కడి నుండి దాదాపు 22 మైళ్ల దూరంలో.

132
00:08:24,905 --> 00:08:26,707
తిట్టు.

133
00:08:26,807 --> 00:08:28,742
ఎలాంటి పరిచయం లేదు
అప్పటి నుండి ఉపతో.

134
00:08:28,842 --> 00:08:30,744
సంఘటనకు కారణం
అనేది తెలియదు.

135
00:08:30,844 --> 00:08:33,714
మీ కంపెనీకి అధికారం ఉంది
నౌకాదళం ఈ సౌకర్యాన్ని ఉపయోగించుకుంటుంది

136
00:08:33,814 --> 00:08:37,718
ఒక రెస్క్యూ ఆపరేషన్ కోసం
కోడ్-పేరు ఆపరేషన్ సాల్వో.

137
00:08:37,818 --> 00:08:40,621
మీరు మాకు కావాలి
సబ్ కోసం శోధించాలా?

138
00:08:40,721 --> 00:08:42,723
లేదు. అది ఎక్కడ ఉందో మాకు తెలుసు,

139
00:08:42,823 --> 00:08:44,324
కానీ ఆమె
2,000 అడుగుల నీటిలో,

140
00:08:44,592 --> 00:08:45,626
మరియు మేము ఆమెను చేరుకోలేము.

141
00:08:45,726 --> 00:08:47,294
మాకు డైవర్లు కావాలి
సబ్‌లోకి ప్రవేశించడానికి

142
00:08:47,394 --> 00:08:49,597
మరియు ప్రాణాలతో బయటపడినవారి కోసం వెతకండి,
ఏదైనా ఉంటే.

143
00:08:49,697 --> 00:08:50,798
మీరు వద్దు
మీ స్వంత వస్తువులను కలిగి ఉండండి

144
00:08:50,898 --> 00:08:52,600
ఈ రకమైన విషయం కోసం?

145
00:08:52,666 --> 00:08:54,668
మేము పొందే సమయానికి
మా రెస్క్యూ సబ్‌మెర్సిబుల్స్ ఇక్కడ ఉన్నాయి,

146
00:08:54,768 --> 00:08:55,969
తుఫాను ముందు
మనపైనే ఉంటుంది.

147
00:08:56,069 --> 00:08:57,638
మీరు మీ రిగ్‌ని పొందవచ్చు
తుఫాను కింద

148
00:08:57,738 --> 00:08:58,806
మరియు 15 గంటల్లో సైట్‌లో ఉండండి.

149
00:08:58,906 --> 00:09:01,074
అది మిమ్మల్ని చేస్తుంది
ప్రస్తుతం మా ఉత్తమ ఎంపిక.

150
00:09:01,174 --> 00:09:03,476
మన బట్టలను మనం ఎందుకు పణంగా పెట్టాలి
ఇలాంటి వాటి కోసం?

151
00:09:03,611 --> 00:09:04,678
నా దగ్గర ఉంది
అధికారం పొందింది

152
00:09:04,778 --> 00:09:06,714
మీ అందరికీ అందించడానికి
ప్రత్యేక బోనస్‌లు

153
00:09:06,814 --> 00:09:08,682
మూడు రెట్లు సమానం
సాధారణ డైవ్ చెల్లింపు.

154
00:09:08,782 --> 00:09:11,284
అవును, మిత్రమా!

155
00:09:11,384 --> 00:09:14,655
నరకం, ట్రిపుల్ టైమ్ కోసం,
నేను బీని తింటాను.

156
00:09:14,755 --> 00:09:15,623
వారు చేయగలరు
నాకు నిప్పు పెట్టాడు

157
00:09:15,723 --> 00:09:17,124
మరియు నన్ను బయట పెట్టు
గుర్రపు పిడిల్ తో.

158
00:09:17,224 --> 00:09:18,158
నాకు తెలియదు
ఎలాంటి ఒప్పందం

159
00:09:18,258 --> 00:09:19,326
మీరు తయారు చేసారు
కంపెనీతో,

160
00:09:19,426 --> 00:09:20,828
కానీ నా ప్రజలు
దీనికి అర్హత లేదు.

161
00:09:20,928 --> 00:09:22,630
మేము చమురు కార్మికులం.

162
00:09:22,663 --> 00:09:23,864
ఇది
ఒక జీతం, మనిషి!

163
00:09:23,964 --> 00:09:26,634
నోరుమూసుకో!
దాన్ని పట్టుకోండి.

164
00:09:26,667 --> 00:09:28,736
ఇది లెఫ్టినెంట్ కాఫీ.

165
00:09:28,836 --> 00:09:30,904
అతను మీకు బదిలీ చేస్తాడు
సీల్ బృందంతో

166
00:09:31,004 --> 00:09:32,072
మరియు ఆపరేషన్‌ను పర్యవేక్షించండి.

167
00:09:32,172 --> 00:09:34,474
మీరు డౌన్ పంపవచ్చు
మీకు నచ్చిన వారు, కమోడోర్,

168
00:09:34,642 --> 00:09:35,643
కానీ నేను టూల్-పషర్
ఈ రిగ్ మీద,

169
00:09:35,709 --> 00:09:37,878
మరియు అది వచ్చినప్పుడు
ఈ ప్రజల భద్రత,

170
00:09:37,978 --> 00:09:40,180
అక్కడ నేను మరియు ఆపై
దేవుడు ఉన్నాడు, అర్థం చేసుకున్నావా?

171
00:09:40,280 --> 00:09:43,116
విషయాలు పాచికలా ఉంటే,
నేను ప్లగ్ లాగుతున్నాను.

172
00:09:45,218 --> 00:09:48,555
మనమందరం దానిపై ఉన్నామని నేను అనుకుంటున్నాను
అదే తరంగదైర్ఘ్యం, బ్రిగ్మాన్.

173
00:09:48,656 --> 00:09:51,291
ఇప్పుడు వెల్‌హెడ్‌ని తీసుకుందాం
జతచేయబడలేదు, మనం?

174
00:09:53,927 --> 00:09:55,896
సరే.
కదలడానికి సిద్ధంగా ఉందాం.

175
00:10:22,656 --> 00:10:24,825
తీసుకుందాం
దాదాపు 5 డిగ్రీలు మిగిలి ఉన్నాయి,

176
00:10:24,925 --> 00:10:25,859
సరేనా?

177
00:10:25,959 --> 00:10:29,663
రోజర్.
5 డిగ్రీలు మిగిలి ఉన్నాయి, మొగ్గ.

178
00:10:37,470 --> 00:10:39,539
ఈ సంఖ్యలను ప్లాట్ చేయండి
మా స్థానానికి.

179
00:10:39,639 --> 00:10:40,774
నాకు తెలియాలి
వారు ఉన్నప్పుడు...

180
00:10:41,842 --> 00:10:43,777
సరే, ఇది అధికారికం,
క్రీడాభిమానులు.

181
00:10:43,877 --> 00:10:44,912
వారు దానిని పిలుస్తున్నారు
హరికేన్ ఫ్రెడరిక్,

182
00:10:45,012 --> 00:10:47,380
మరియు అది జరగబోతోంది
మన జీవితాలను తయారు చేయడం

183
00:10:47,480 --> 00:10:49,750
నిజమైన ఆసక్తికరమైన
కొన్ని గంటల్లో.

184
00:10:49,850 --> 00:10:52,452
ఫ్రెడ్, అవునా?
నాకు తెలియదు, మనిషి.

185
00:10:52,652 --> 00:10:53,887
నేను తుఫానులు అనుకుంటున్నాను

186
00:10:53,987 --> 00:10:55,655
పేరు పెట్టాలి
స్త్రీల తర్వాత, మీరు కాదా?

187
00:11:02,796 --> 00:11:04,031
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను

188
00:11:04,131 --> 00:11:05,098
మీరు అనుమతిస్తున్నారు
వారు దీన్ని చేస్తారు.

189
00:11:05,198 --> 00:11:06,199
హాయ్, లిండ్స్.

190
00:11:07,334 --> 00:11:08,869
నువ్వే అనుకున్నాను
హ్యూస్టన్‌లో ఉన్నారు.

191
00:11:08,969 --> 00:11:11,739
నేను ఉన్నాను.
ఇప్పుడు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

192
00:11:11,839 --> 00:11:13,440
ఇక్కడ మాత్రమే కాదు
నేను ఎక్కడ వదిలేశాను,

193
00:11:13,741 --> 00:11:14,808
అది, మొగ్గ?

194
00:11:14,908 --> 00:11:15,909
ఇది నా వల్ల కాదు.

195
00:11:16,009 --> 00:11:18,211
యేసు, మేము
నిరూపించడానికి దగ్గరగా ఉంది

196
00:11:18,311 --> 00:11:20,147
ఒక సబ్మెర్సిబుల్ డ్రిల్లింగ్
వేదిక పని చేయవచ్చు.

197
00:11:20,247 --> 00:11:22,115
నేను నిన్ను నమ్మలేకపోతున్నాను
వారు నా రిగ్‌ని పట్టుకోనివ్వండి!

198
00:11:22,215 --> 00:11:23,283
మీ రిగ్?

199
00:11:23,383 --> 00:11:24,852
నా రిగ్. నేను డిజైన్ చేసాను
తిట్టు విషయం.

200
00:11:24,952 --> 00:11:26,820
అవును, మరియు బెంథిక్
దాని కోసం పెట్రోలియం చెల్లించింది.

201
00:11:26,920 --> 00:11:28,355
కాబట్టి వారు ఉన్నంత కాలం
పింక్ స్లిప్ పట్టుకొని,

202
00:11:28,455 --> 00:11:30,157
నేను ఎక్కడికి వెళతాను
వారు నాకు చెప్తారు.

203
00:11:30,257 --> 00:11:32,125
నాకు చాలా ఉంది
దీని మీద స్వారీ,

204
00:11:32,225 --> 00:11:33,626
మరియు వారు నిన్ను కొన్నారు,
వారు చేయలేదా?

205
00:11:33,761 --> 00:11:34,928
మరిన్ని ఇష్టం
నిన్ను తక్కువ ధరకు అద్దెకు తీసుకున్నాను!

206
00:11:35,028 --> 00:11:39,266
నేను ఇప్పుడు స్విచ్ ఆఫ్ చేస్తున్నాను.
బై-బై.

207
00:11:39,366 --> 00:11:41,001
ఓ.కె., వర్జిల్,
మీరు వీనర్!

208
00:11:41,101 --> 00:11:42,369
మీరు ఎప్పటికీ చేయలేరు
పోరాటానికి నిలబడండి.

209
00:11:42,469 --> 00:11:44,071
బై-బై.

210
00:11:44,171 --> 00:11:45,773
వర్జిలా?

211
00:11:48,408 --> 00:11:51,779
దేవుడు,
నేను ఆ బిచ్‌ని ద్వేషిస్తున్నాను.

212
00:11:51,879 --> 00:11:54,147
బహుశా ఉండకూడదు
ఆమెను పెళ్లి చేసుకున్నావా, అవునా?

213
00:12:06,259 --> 00:12:08,061
రోజర్, క్యాబ్ 3.
మీరు ప్రారంభించాలని స్పష్టంగా ఉన్నారు.

214
00:12:10,898 --> 00:12:12,565
ఆగండి, పెద్దమనుషులు.

215
00:12:12,800 --> 00:12:14,301
ఆమె స్పష్టంగా ఉంది!

216
00:12:17,537 --> 00:12:20,107
టచ్డౌన్.
గుంపు క్రూరంగా సాగిపోతుంది.

217
00:12:23,811 --> 00:12:26,346
ఎక్స్‌ప్లోరర్, ఇది క్యాబ్ 3.
మేము స్టైలింగ్ చేస్తున్నాము.

218
00:12:26,446 --> 00:12:27,915
అబ్బాయిలు ఎలా ఉన్నారు
అక్కడ తిరిగి చేస్తున్నారా?

219
00:12:28,015 --> 00:12:29,382
గొప్ప.

220
00:12:31,985 --> 00:12:33,453
అన్వేషకుడు,
ఇది క్యాబ్ 3

221
00:12:33,553 --> 00:12:36,456
మా సంతతిని ప్రారంభించడం
బొడ్డు వెంట.

222
00:12:36,556 --> 00:12:38,025
రోజర్ దట్, క్యాబ్ 3.
అదృష్టవంతులు.

223
00:12:38,125 --> 00:12:39,259
అదృష్టం ఒక అంశం కాదు.

224
00:12:43,063 --> 00:12:47,334
* మరియు నేను టక్సన్ నుండి వచ్చాను
టుకుమ్‌కారీకి *

225
00:12:47,434 --> 00:12:50,337
* తేహచాపి టు టోనోపాః

226
00:12:50,437 --> 00:12:55,275
* ప్రతి రకమైన రిగ్ నడపబడుతుంది
అది ఎప్పుడో తయారు చేయబడింది *

227
00:12:56,276 --> 00:13:01,081
* వెనుక రహదారులను నడిపారు
కాబట్టి నేను బరువు పొందను *

228
00:13:01,181 --> 00:13:02,415
డీప్ కోర్, డీప్ కోర్,

229
00:13:02,515 --> 00:13:04,517
ఇది క్యాబ్ 3
చివరి విధానంపై.

230
00:13:04,617 --> 00:13:06,553
రోజర్, క్యాబ్ 3.
అది నువ్వేనా, లిండ్సే?

231
00:13:07,955 --> 00:13:10,090
మరొకటి కాదు.

232
00:13:12,025 --> 00:13:13,160
ఓహ్, లేదు.

233
00:13:34,347 --> 00:13:36,349
హౌడీ, అబ్బాయిలు.

234
00:13:36,449 --> 00:13:38,919
హే, లిండ్సే.
నేను తిట్టబడతాను!

235
00:13:39,019 --> 00:13:40,687
మీరందరూ చేయకూడదు
ఇక్కడ ఉండు,

236
00:13:40,921 --> 00:13:41,889
తీపి విషయం.

237
00:13:41,922 --> 00:13:43,523
పరిగెత్తవచ్చు
మీ మేజోళ్ళు.

238
00:13:48,495 --> 00:13:49,897
చెడు వార్త ఏమిటంటే,

239
00:13:49,963 --> 00:13:52,265
మాకు ఎనిమిది గంటలు వచ్చాయి
దీనిలో కిందకు వీస్తుంది,

240
00:13:52,365 --> 00:13:54,534
మరియు చెత్త వార్త ఏమిటంటే,

241
00:13:54,634 --> 00:13:57,537
అది మమ్మల్ని తీసుకువెళుతుంది
మూడు వారాల తర్వాత విడదీయడానికి.

242
00:13:57,637 --> 00:13:59,907
మేమంతా ఉన్నాం
పూర్తిగా క్లుప్తంగా,
శ్రీమతి బ్రిగ్మాన్.

243
00:13:59,973 --> 00:14:04,144
నన్ను అలా పిలవకండి,
సరేనా? నేను దానిని ద్వేషిస్తున్నాను.

244
00:14:04,244 --> 00:14:05,913
సరే.

245
00:14:05,979 --> 00:14:07,915
బాగా, మీరు ఏమి చేస్తారు
మేము మిమ్మల్ని పిలుస్తారా?

246
00:14:08,015 --> 00:14:09,149
సార్?

247
00:14:12,920 --> 00:14:14,955
సరే, ఇదిగోండి.

248
00:14:15,055 --> 00:14:16,689
మీరందరూ సమం చేయడం ప్రారంభించండి...

249
00:14:16,957 --> 00:14:18,158
ఇప్పుడు.

250
00:14:21,694 --> 00:14:25,598
చూద్దాం
ఒకరికొకరు దగ్గరగా
H.P.N.S సంకేతాల కోసం

251
00:14:25,698 --> 00:14:27,034
అధిక పీడనం
నాడీ సిండ్రోమ్--

252
00:14:27,134 --> 00:14:28,568
కండరాల వణుకు,
సాధారణంగా మొదట చేతుల్లో,

253
00:14:28,668 --> 00:14:29,769
వికారం,
పెరిగిన ఉత్తేజం...

254
00:14:30,003 --> 00:14:31,438
దిక్కుతోచని స్థితి...

255
00:14:31,538 --> 00:14:33,941
* మరియు ఒక పిట్ట
పియర్ చెట్టులో **

256
00:14:36,009 --> 00:14:39,312
20 మందిలో 1 వ్యక్తి
దానిని నిర్వహించలేను.

257
00:14:39,412 --> 00:14:40,948
వారు కేవలం బుగ్గో వెళ్ళి.

258
00:14:41,014 --> 00:14:43,283
చూడండి, అవన్నీ తయారు చేయబడ్డాయి
ఈ లోతు వరకు నడుస్తుంది.

259
00:14:43,383 --> 00:14:44,284
వారు తనిఖీ చేయబడ్డారు.

260
00:14:44,384 --> 00:14:45,518
లేదు, నేను అర్థం చేసుకున్నాను.

261
00:14:45,618 --> 00:14:47,454
నేను చెప్పేది ఏంటంటే
అది అసాధ్యం అని

262
00:14:47,554 --> 00:14:48,788
అంచనా వేయడానికి
కేవలం ఎవరు లొంగిపోతారు.

263
00:14:48,989 --> 00:14:50,123
వారు తనిఖీ చేయబడ్డారు!

264
00:14:53,426 --> 00:14:55,095
ఈ అబ్బాయిలు
సీల్స్?

265
00:14:55,195 --> 00:14:57,965
అవును. ఈ అబ్బాయిలు
అంత కఠినంగా లేదు.

266
00:14:58,031 --> 00:14:59,832
నేను అబ్బాయిలతో పోరాడాను
వారి కంటే చాలా కఠినమైనది.

267
00:15:00,033 --> 00:15:01,301
ఇప్పుడు మనం వినవచ్చు

268
00:15:01,401 --> 00:15:02,569
మీరు ఎలా ఉండగలరు
పోటీదారుగా ఉన్నారా?

269
00:15:02,669 --> 00:15:06,106
హే! హే!
మీరు దీన్ని చూస్తున్నారా?

270
00:15:06,206 --> 00:15:07,307
అవును.

271
00:15:07,407 --> 00:15:09,977
వారు పిలిచేవారు
ఇది సుత్తి.

272
00:15:19,552 --> 00:15:22,222
మీరు ఒక మలుపు పూర్తి చేసారు
మరియు సర్వ్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది.

273
00:15:22,322 --> 00:15:23,623
అందరూ సరేనా?

274
00:15:28,561 --> 00:15:29,997
వారు నిజంగా ఉన్నారు
చాలా తీపి.

275
00:15:30,097 --> 00:15:33,533
హే! నాకు గుర్తులేదు
ఇక్కడ గోడ వేయడం.

276
00:15:33,633 --> 00:15:35,002
ఎలా చేస్తున్నావు,
జామర్?

277
00:15:35,102 --> 00:15:36,069
చాలా బాగుంది.
ఎలా ఉన్నావు,
చిన్న మహిళ?

278
00:15:36,169 --> 00:15:37,470
నేను ఓ.కె.

279
00:15:45,445 --> 00:15:46,746
నాకు పూర్తి చెక్ కావాలి
వారి గేర్ మీద.

280
00:15:47,014 --> 00:15:48,215
అవును సార్.

281
00:15:48,315 --> 00:15:49,816
ఈ కుర్రాళ్ళు కూడా అంతే
పన్ను ఆడిట్‌గా సరదాగా ఉంటుంది.

282
00:15:50,017 --> 00:15:51,084
మీరు సరిగ్గా అర్థం చేసుకున్నారు.

283
00:16:07,067 --> 00:16:09,802
హిప్పీ, మీరు వెళ్తున్నారు
ఆ ఎలుకకు వ్యాధి ఇవ్వండి.

284
00:16:10,037 --> 00:16:11,171
హాయ్, లిండ్స్.

285
00:16:15,075 --> 00:16:17,044
బాగా, బాగా.
శ్రీమతి బ్రిగ్మాన్.

286
00:16:17,144 --> 00:16:18,445
ఎక్కువ కాలం కాదు.

287
00:16:22,049 --> 00:16:23,050
మీరు ఎప్పుడూ ఇష్టపడలేదు

288
00:16:23,083 --> 00:16:25,518
అని పిలుస్తారు,
నువ్వు చేశావా?

289
00:16:25,618 --> 00:16:27,720
ఎప్పుడు కూడా కాదు
అది ఏదో అర్థం.

290
00:16:30,657 --> 00:16:31,691
అదే ఒక రాత్రి
ఫ్లాట్ బెడ్ లో?

291
00:16:31,791 --> 00:16:33,660
అవును. ఇంకెవరు?
ఇక్కడ. హాయ్ చెప్పండి.

292
00:16:35,462 --> 00:16:37,397
హే, ఒక రాత్రి,
అది లిండ్సే.

293
00:16:37,497 --> 00:16:39,066
ఓహ్, హాయ్, లిండ్సే.

294
00:16:45,072 --> 00:16:47,174
కాబట్టి, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు
ఇక్కడ, వేడి రాడ్?

295
00:16:47,274 --> 00:16:48,941
నీకు నేను కావాలి.

296
00:16:49,076 --> 00:16:50,177
ఎవరికీ తెలియదు
ఈ రిగ్‌లోని వ్యవస్థలు

297
00:16:50,277 --> 00:16:51,544
నా కంటే మెరుగైనది.

298
00:16:51,644 --> 00:16:52,979
మీరు డిస్‌కనెక్ట్ అయిన తర్వాత
ఎక్స్‌ప్లోరర్ నుండి,

299
00:16:53,080 --> 00:16:54,414
మీరు అబ్బాయిలు
మీ స్వంతంగా ఉన్నాయి

300
00:16:54,514 --> 00:16:57,184
ఎంతసేపటికీ
ఈ తుఫాను కొనసాగుతుంది.

301
00:16:57,284 --> 00:16:58,185
ఏదైనా ఉంటే ఏమి
జరగాల్సింది...

302
00:16:58,285 --> 00:16:59,219
మీరు ఏమి చేస్తారు
చేశారా?

303
00:16:59,319 --> 00:17:01,921
వావ్. మీరు చెప్పింది నిజమే.
మేము పేద, మూగ వృద్ధులం

304
00:17:02,089 --> 00:17:03,756
కలిగి ఉండవచ్చు
మన కోసం ఆలోచించండి.

305
00:17:03,856 --> 00:17:06,093
ఇది కలిగి ఉండవచ్చు
విపత్తు అయింది.

306
00:17:07,094 --> 00:17:08,795
నేను ఏమి అనుకుంటున్నానో తెలుసుకోవడం ఏమిటి?

307
00:17:08,895 --> 00:17:10,763
యేసు, ఎక్కడ చూడు
ఈ విషయం సెట్ చేయబడింది.

308
00:17:10,863 --> 00:17:12,799
మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
నేను ఏమి అనుకుంటున్నాను?

309
00:17:13,100 --> 00:17:14,434
ప్రత్యేకంగా కాదు.

310
00:17:14,534 --> 00:17:16,269
మీరు ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
నా గురించి ఆందోళన చెందాడు.

311
00:17:16,369 --> 00:17:17,637
అప్పుడు అది
అది ఉండాలి.

312
00:17:17,737 --> 00:17:19,639
లేదు, తీవ్రంగా.
మీరు ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.

313
00:17:19,739 --> 00:17:22,642
రండి. ఇది ఓ.కె. ఇది ఓ.కె.
మీరు దానిని అంగీకరించవచ్చు.

314
00:17:22,742 --> 00:17:26,646
నేను ఆందోళన చెందాను
రిగ్ గురించి.

315
00:17:26,746 --> 00:17:28,315
నాకు నాలుగు సంవత్సరాలకు పైగా ఉంది
ఈ ప్రాజెక్ట్‌లో పెట్టుబడి పెట్టారు.

316
00:17:28,415 --> 00:17:29,816
అవును. మీరు మాత్రమే
మూడు సంవత్సరాలు ఉన్నాయి

317
00:17:30,117 --> 00:17:31,251
నాలో పెట్టుబడి పెట్టారు.

318
00:17:33,120 --> 00:17:35,188
బాగా, మీరు కలిగి
ప్రాధాన్యతలను కలిగి ఉంటాయి.

319
00:18:16,163 --> 00:18:18,398
ఓహ్, షిట్.

320
00:18:20,833 --> 00:18:23,069
నేను నిన్ను కోస్తున్నాను
వదులుగా, మొగ్గ.

321
00:18:23,170 --> 00:18:25,638
సరే, ఒక రాత్రి, స్పష్టంగా ఉండండి.
మేము ఆమెను ఏర్పాటు చేస్తున్నాము.

322
00:18:32,812 --> 00:18:34,181
టచ్డౌన్.

323
00:18:34,514 --> 00:18:36,249
ఇది మనమే.

324
00:18:36,349 --> 00:18:39,051
మేము సరిగ్గా అంచున కూర్చున్నాము
కేమాన్ ట్రఫ్ యొక్క.

325
00:18:39,186 --> 00:18:41,053
ఇది మోంటానా,

326
00:18:41,188 --> 00:18:44,056
300 మీటర్ల దూరంలో,
మాకు దిగువన 70 మీటర్లు.

327
00:18:44,191 --> 00:18:47,059
ఆమె జారిపోయిందని మేము భావిస్తున్నాము
గోడ క్రింద

328
00:18:47,194 --> 00:18:49,596
మరియు ఇప్పుడు ఇక్కడ కూర్చున్నాడు
ఈ అవుట్‌క్రాపింగ్‌పై.

329
00:18:49,696 --> 00:18:52,599
కాబట్టి మేము కలిగి చూడాలని
నేరుగా ఇక్కడ వదలండి.

330
00:18:52,699 --> 00:18:55,101
ఇది ఎంత అని మాకు తెలియజేస్తుంది
మనం పొందుతున్న రేడియేషన్?

331
00:18:55,202 --> 00:18:57,404
అయ్యో! నేను వెళ్ళడం లేదు
రేడియేషన్ దగ్గర లేదు.

332
00:18:57,504 --> 00:18:59,071
మార్గం లేదు!

333
00:18:59,206 --> 00:19:00,307
అయ్యో, హిప్పీ,
నువ్వు పుస్సీ.

334
00:19:00,407 --> 00:19:01,708
అవునా? ఏం బాగుంది
డబ్బునా?

335
00:19:01,808 --> 00:19:04,411
ఆరు నెలల తర్వాత,
మీ డిక్ పడిపోతుంది.

336
00:19:04,511 --> 00:19:05,745
ఏమిటి
మీ సమస్య, అవునా?

337
00:19:07,214 --> 00:19:09,282
ఈ డైవ్‌లో,
మీరు ఖచ్చితంగా ఏమీ చేయరు

338
00:19:09,382 --> 00:19:11,218
ప్రత్యక్ష ఆదేశాలు లేకుండా
నా నుండి,

339
00:19:11,284 --> 00:19:12,785
మరియు మీరు ఆ ఆదేశాలను అనుసరిస్తారు
చర్చ లేకుండా.

340
00:19:12,885 --> 00:19:14,421
అది స్పష్టంగా ఉందా?

341
00:19:15,688 --> 00:19:16,889
సరే.

342
00:19:16,989 --> 00:19:18,124
నాకు అందరూ కావాలి
ప్రిపరేషన్ పూర్తయింది

343
00:19:18,225 --> 00:19:20,427
మరియు తడి పొందడానికి సిద్ధంగా ఉంది
15 నిమిషాలలో.

344
00:19:22,262 --> 00:19:24,231
సరే. దాన్ని విసిరేద్దాం
నీటిలో.

345
00:19:25,565 --> 00:19:26,666
వస్తూనే ఉండండి.

346
00:19:28,335 --> 00:19:30,903
హిప్పీ, నాకు ఒకటి విసిరేయండి
వాటిని cyalumes, దయచేసి.

347
00:19:31,003 --> 00:19:32,839
అవును, ఖచ్చితంగా.
బాగుంది. బాగుంది.

348
00:19:32,939 --> 00:19:34,607
నన్ను క్షమించు.

349
00:19:34,707 --> 00:19:36,609
ఏమిటి
ఈ విషయాలన్నీ?

350
00:19:36,709 --> 00:19:38,945
ద్రవ శ్వాస వ్యవస్థ.
మేము వాటిని పొందాము.

351
00:19:39,045 --> 00:19:40,947
మీరు దీన్ని ఎప్పుడు ఉపయోగించండి
మీరు నిజంగా లోతుగా వెళతారు.

352
00:19:41,248 --> 00:19:42,382
ఎంత లోతు?

353
00:19:42,482 --> 00:19:43,516
లోతైన.

354
00:19:43,616 --> 00:19:45,352
ఎంత లోతు?

355
00:19:45,452 --> 00:19:46,819
ఇది వర్గీకరించబడింది.

356
00:19:46,919 --> 00:19:48,888
ఏమైనా,
మీరు ద్రవాన్ని పీల్చుకోండి

357
00:19:48,988 --> 00:19:49,922
కాబట్టి మీరు చేయలేరు
సంపీడనం పొందండి.

358
00:19:50,022 --> 00:19:51,123
ఒత్తిడి
మీకు అందదు.

359
00:19:51,258 --> 00:19:52,592
మీకు ద్రవం వచ్చిందని అర్థం
మీ ఊపిరితిత్తులలో?

360
00:19:54,294 --> 00:19:56,429
ఆక్సిజనేటెడ్
ఫ్లోరోకార్బన్ ఎమల్షన్.

361
00:19:56,529 --> 00:19:58,265
బుల్ షిట్.

362
00:19:58,998 --> 00:20:01,268
దీన్ని తనిఖీ చేయండి.

363
00:20:02,435 --> 00:20:04,671
నేను అప్పు తీసుకోవచ్చా
మీ ఎలుక?

364
00:20:04,771 --> 00:20:05,938
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

365
00:20:06,038 --> 00:20:07,607
మీరు వెళ్తున్నారు
ఆమెను చంపడానికి!

366
00:20:07,707 --> 00:20:09,609
ఇది ఓ.కె. నేను చేసాను
ఇది నేనే చేసాను.

367
00:20:09,709 --> 00:20:11,744
ఓ, మనిషి! ఏమిటి? మీరు
ఆమెను ముంచివేస్తున్నారా?

368
00:20:11,844 --> 00:20:13,613
ఆమె వెళుతోంది
బాగుండాలి.

369
00:20:13,713 --> 00:20:15,748
నేను ఊపిరి పీల్చుకున్నాను
ఇది నేనే.

370
00:20:15,848 --> 00:20:16,783
ఇది జరుగుతోంది
బాగుండాలి.

371
00:20:16,883 --> 00:20:17,850
లేదు, మనిషి.
ఆమె మునిగిపోతుంది!

372
00:20:17,950 --> 00:20:19,085
చూడు.
ఆమె పిచ్చిగా ఉంది!

373
00:20:19,286 --> 00:20:21,488
ఇప్పుడే వెళుతోంది

374
00:20:21,588 --> 00:20:23,823
ఒక సాధారణ
సర్దుబాటు కాలం.

375
00:20:23,923 --> 00:20:27,294
అతను ద్రవం తీసుకుంటున్నాడు
అతని ఊపిరితిత్తులలోకి.

376
00:20:27,394 --> 00:20:29,762
అతను ద్రవం తీసుకుంటున్నాడు
అతని ఊపిరితిత్తులలోకి.

377
00:20:31,731 --> 00:20:33,132
అక్కడికి వెళ్తాడు.

378
00:20:33,232 --> 00:20:35,768
కొంచెం ఉంది
ఇక్కడ ఆందోళన.

379
00:20:35,868 --> 00:20:37,637
ఇప్పుడు అతను
విశ్రాంతిని ప్రారంభించడం.

380
00:20:37,737 --> 00:20:40,640
అతను బాగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు.
అతని ఛాతీ కదులుతుందా?

381
00:20:40,740 --> 00:20:42,642
అతను పొందుతున్నాడు
ఆక్సిజన్ పుష్కలంగా.

382
00:20:42,742 --> 00:20:45,011
హా. తిట్టు ఎలుకలు
అని ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు.

383
00:20:45,111 --> 00:20:47,980
అది బూటకం కాదు,
చేతులు క్రిందికి,

384
00:20:48,080 --> 00:20:49,816
దయనీయమైన విషయం
ఎప్పుడో చూశాను.

385
00:20:49,916 --> 00:20:51,150
చూడండి, ద్రవం
కష్టం

386
00:20:51,250 --> 00:20:52,485
లోపలికి నెట్టడానికి
మరియు గాలి కంటే బయట.

387
00:20:52,585 --> 00:20:53,953
ఇది కొంచెం ఎక్కువ
ఊపిరి పీల్చుకోవడానికి పని చేయండి.

388
00:20:55,054 --> 00:20:57,457
అతను బాగానే ఉన్నాడు.
అతను దానిని తవ్వుతున్నాడు.

389
00:20:57,557 --> 00:20:59,826
ఆమె చేస్తోంది.
ఆమె దానిని తవ్వడం లేదు.

390
00:20:59,926 --> 00:21:01,628
సరే.
ఇప్పుడు ఆమెను బయటకు పంపండి. ఇప్పుడు!

391
00:21:01,728 --> 00:21:03,563
ఓ.కె. సరే.

392
00:21:03,663 --> 00:21:05,732
ఓ.కె. ఇప్పుడు మనం అనుమతిస్తాము
ద్రవం

393
00:21:05,832 --> 00:21:07,166
కాలువ
అతని ఊపిరితిత్తుల నుండి.

394
00:21:07,334 --> 00:21:09,068
సరే.
ఆమెను ఇక్కడకు ఇవ్వండి.

395
00:21:09,336 --> 00:21:10,169
ఆమెకు ఇవ్వండి. ఆమెకు ఇవ్వండి.

396
00:21:10,403 --> 00:21:11,471
ఇదిగో మీ ఎలుక.

397
00:21:12,672 --> 00:21:14,541
చూడండి? అతను బాగానే ఉన్నాడు.

398
00:21:14,641 --> 00:21:15,575
అది ఆమె.

399
00:21:17,544 --> 00:21:19,512
గోడ మీదుగా వెళుతోంది.

400
00:21:19,612 --> 00:21:21,781
బేరింగ్ 065కి వస్తోంది.

401
00:21:23,516 --> 00:21:25,818
ఫ్లాట్ బెడ్, మీరు ఆన్‌లైన్‌లో ఉన్నారా?

402
00:21:25,918 --> 00:21:28,355
10-4, లిండ్సే.
మేము నిన్ను చదివాము
బిగ్గరగా మరియు స్పష్టంగా.

403
00:21:29,956 --> 00:21:32,792
మా అవరోహణ ప్రారంభమవుతుంది.
డైవర్స్, మీరు ఎలా ఉన్నారు?

404
00:21:32,892 --> 00:21:34,827
అందరిదీ
ఓ.కె. ఇప్పటివరకు.

405
00:21:34,927 --> 00:21:38,398
ఆగండి, అబ్బాయిలు.
ఇక్కడ నుండి అంతా దిగువకు ఉంది.

406
00:21:38,498 --> 00:21:41,801
హే, ఎంత లోతుగా ఉంది
ఇక్కడ డ్రాప్ ఆఫ్?

407
00:21:41,901 --> 00:21:44,571
ఇది ఇక్కడ ఉంది
అడుగులేని గొయ్యి, పాప--

408
00:21:44,671 --> 00:21:46,539
2 1/2 మైళ్లు
నేరుగా క్రిందికి.

409
00:21:50,377 --> 00:21:53,813
క్యాబ్ 3, ఇది బడ్.
మీరు ఆన్‌లైన్‌లో ఉన్నారా?

410
00:21:53,913 --> 00:21:56,516
క్యాబ్ 3, చెక్.
నేను నీ వెనుకనే ఉన్నాను.

411
00:22:00,753 --> 00:22:02,655
క్యాబ్ 1,
మీరు ఇంకా చూసారా?

412
00:22:04,056 --> 00:22:05,925
మాగ్నెటోమీటర్ యొక్క
మెలితిప్పడం,

413
00:22:06,025 --> 00:22:07,660
కానీ నేను చేయను
ఇంకా ఏదైనా చూడండి.

414
00:22:07,760 --> 00:22:09,562
ఆగండి. నాకు కావాలి
నా స్ట్రోబ్‌లను పరీక్షించడానికి.

415
00:22:14,567 --> 00:22:17,537
క్యాబ్ 1,
మీకు దృశ్యమానం ఉందా?

416
00:22:20,473 --> 00:22:22,409
క్యాబ్ 1, మీరు కాపీ చేస్తారా?

417
00:22:22,475 --> 00:22:25,545
అవును. రోజర్ అది.
అది దొరికింది.

418
00:22:40,627 --> 00:22:42,829
క్యాబ్ 1,
రేడియేషన్ రీడింగులు.

419
00:22:42,929 --> 00:22:45,698
న్యూట్రాన్ కౌంటర్లు
చాలా చూపించడం లేదు.

420
00:22:45,798 --> 00:22:49,536
సరే. కేవలం కొనసాగండి
ముందుకు మరియు పొట్టు వెంట.

421
00:22:49,636 --> 00:22:51,270
దానిని కాపీ చేయండి.
ముందుకు కొనసాగుతోంది.

422
00:22:51,438 --> 00:22:54,140
నేను షాట్‌లను పొందాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
ప్రతిదానికీ, అవునా?

423
00:22:54,441 --> 00:22:56,042
రోజర్ అది.

424
00:22:56,142 --> 00:22:58,811
మీకు వీలైనన్ని డాక్యుమెంట్ చేయండి,
అయితే దయచేసి కదులుతూ ఉండండి.

425
00:22:58,911 --> 00:23:00,179
గుర్తుంచుకోండి, మేము ఉన్నాము
ఒక గట్టి సమయ రేఖ.

426
00:23:00,447 --> 00:23:01,881
దానిని కాపీ చేయండి.

427
00:23:05,452 --> 00:23:07,186
పైకి వస్తోంది
మిడ్‌షిప్ యొక్క హాచ్ వరకు.

428
00:23:07,454 --> 00:23:09,288
మీరు దీన్ని చూస్తున్నారా, క్యాబ్ 3?

429
00:23:09,489 --> 00:23:10,657
అవును. రోజర్.
నాకు అర్థమైంది.

430
00:23:15,462 --> 00:23:17,196
మీరు నన్ను ఎలా కోరుకుంటున్నారు?

431
00:23:17,464 --> 00:23:18,465
దాని పైన పట్టుకోండి.

432
00:23:18,531 --> 00:23:19,766
రోజర్. పట్టుకొని.

433
00:23:19,866 --> 00:23:21,333
సరే, అంతా మీదే,
లెఫ్టినెంట్.

434
00:23:21,534 --> 00:23:23,169
సరే,
ఎ-టీమ్.

435
00:23:23,470 --> 00:23:24,637
చేద్దాం.

436
00:23:39,486 --> 00:23:41,120
O.K., పెర్రీ, హిప్పీ,

437
00:23:41,220 --> 00:23:43,322
పొందుదాం
అని ఆర్.ఓ.వి. ప్రయోగించారు.

438
00:23:43,490 --> 00:23:44,591
సరే, మేము దానిపై ఉన్నాము,
బాస్.

439
00:23:44,691 --> 00:23:45,958
వెళ్ళు!

440
00:23:50,697 --> 00:23:52,832
లిటిల్ గీక్
కేసులో ఉంది.

441
00:24:02,675 --> 00:24:04,777
ఇక్కడ సన్యాసి, సార్.

442
00:24:04,877 --> 00:24:07,346
మాకు మిడ్‌షిప్ వచ్చింది
బయటి హాచ్ ఓపెన్.

443
00:24:07,547 --> 00:24:08,948
మేము లోపలికి వెళ్తున్నాము.

444
00:24:15,054 --> 00:24:16,589
కాఫీ, ఇవి
క్షిపణి పొదుగుతుంది, సరియైనదా?

445
00:24:16,689 --> 00:24:18,124
అది నిజమే.

446
00:24:18,224 --> 00:24:21,160
జంటగా కనిపిస్తోంది
పొదుగులు పుట్టుకొచ్చాయి.

447
00:24:21,260 --> 00:24:22,662
రేడియేషన్ నామమాత్రం.

448
00:24:22,762 --> 00:24:24,831
వార్‌హెడ్‌లు తప్పక
ఇప్పటికీ చెక్కుచెదరకుండా ఉండండి.

449
00:24:24,931 --> 00:24:26,733
ఎన్ని
ఉన్నాయా?

450
00:24:26,833 --> 00:24:29,802
24 ట్రైడెంట్ క్షిపణులు.
ఒక్కో క్షిపణికి 8 MIRVలు.

451
00:24:29,902 --> 00:24:33,540
అది 192 వార్‌హెడ్‌లు,
కాఫీ.

452
00:24:33,640 --> 00:24:36,042
అవి ఎంత శక్తివంతమైనవి?

453
00:24:36,142 --> 00:24:38,110
మీ MIRV
ఒక వ్యూహాత్మక అణుబాంబు.

454
00:24:38,210 --> 00:24:40,079
50 కిలోటన్లు
నామమాత్రపు దిగుబడి,

455
00:24:40,179 --> 00:24:42,682
ఐదు సార్లు హిరోషిమా అని చెప్పండి.

456
00:24:58,765 --> 00:25:00,266
దీన్ని ఇక్కడ సెట్ చేయండి.

457
00:25:00,567 --> 00:25:01,768
దానిని కాపీ చేయండి.

458
00:25:01,868 --> 00:25:04,170
ఒక ఉల్లంఘన ఉంది
ఒత్తిడి హోల్డ్ లో.

459
00:25:04,270 --> 00:25:06,138
మేము లోపలికి వెళ్ళే చోటు.

460
00:25:07,574 --> 00:25:08,808
మేము దృఢంగా ఉన్నాము.

461
00:25:08,908 --> 00:25:10,577
వెళ్దాం.

462
00:25:10,643 --> 00:25:12,912
సరే.
వెళ్దాం.

463
00:25:22,889 --> 00:25:26,593
ఓ.కె. ఇప్పుడే తీసుకుందాం
నెమ్మదిగా మరియు సులభంగా లోపలికి వెళ్లండి.

464
00:25:26,659 --> 00:25:28,595
ఎలాంటి అవకాశాలను తీసుకోవద్దు.

465
00:25:55,922 --> 00:25:57,857
మనం ఎక్కడ,
కాఫీ?

466
00:25:57,957 --> 00:26:00,359
ఇది ఫార్వర్డ్
బెర్తింగ్ కంపార్ట్మెంట్.

467
00:26:00,627 --> 00:26:01,728
ఈ విధంగా.

468
00:26:13,706 --> 00:26:16,843
రండి.
కొనసాగిద్దాం.

469
00:26:16,943 --> 00:26:19,946
సరే. ఈ విధంగా పైకి
నియంత్రణ కేంద్రానికి.

470
00:26:48,074 --> 00:26:49,976
జామ్ అయింది.
నాకు చేయి ఇవ్వండి.

471
00:26:50,076 --> 00:26:51,678
ఇక్కడ లేవండి
ఆ ప్రై బార్‌తో.

472
00:26:53,746 --> 00:26:55,815
కదులుతోంది!
లాగండి!

473
00:27:06,392 --> 00:27:07,694
సరే.

474
00:27:07,760 --> 00:27:10,029
మేము ఉన్నామని మాకు తెలుసు
దీన్ని చూడబోతున్నాను.

475
00:27:10,129 --> 00:27:11,698
జస్ట్ కదలండి.

476
00:27:14,901 --> 00:27:17,169
రండి, జామర్.
వెళ్దాం.

477
00:27:52,171 --> 00:27:55,875
ఓ.కె.
చల్లగా ఉందాం.

478
00:27:55,975 --> 00:27:58,210
అందరూ చల్లగా ఉండండి.

479
00:27:58,310 --> 00:28:00,279
మేము సహాయం చేయలేము
ఈ అబ్బాయిలు,

480
00:28:00,379 --> 00:28:02,414
కానీ మనం కనుగొనవచ్చు
ఇంకా ఎవరైనా.

481
00:28:06,753 --> 00:28:08,587
[తీవ్రంగా ఊపిరి]

482
00:28:08,788 --> 00:28:10,122
హే, జామర్.
మీరు సరేనా?

483
00:28:10,222 --> 00:28:12,058
మ్మ్మ్మ్. మ్మ్మ్మ్.

484
00:28:12,158 --> 00:28:13,760
మీరు అబ్బాయిలు ఎలా చేస్తున్నారు?

485
00:28:13,826 --> 00:28:15,327
నేను వ్యవహరిస్తున్నాను.

486
00:28:15,427 --> 00:28:17,029
ట్రిపుల్ టైమ్ అనిపించింది
చాలా డబ్బు, బడ్.

487
00:28:17,129 --> 00:28:18,630
అది కాదు.

488
00:28:18,765 --> 00:28:20,632
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
దాన్ని పూర్తి చేద్దాం, సరేనా?

489
00:28:20,833 --> 00:28:22,468
బ్రిగ్మాన్,
మీ మనుషులను తీసుకెళ్లండి

490
00:28:22,769 --> 00:28:23,770
మరియు వెనుక కొనసాగండి.

491
00:28:23,870 --> 00:28:26,773
విడిపోయారు
రెండు జట్లుగా.

492
00:28:26,873 --> 00:28:29,441
రండి.
కదులుదాం.

493
00:28:29,541 --> 00:28:30,877
మేము వెనుకకు వెళ్తాము
14 నిమిషాలలో.

494
00:28:30,977 --> 00:28:32,111
వెళ్దాం.

495
00:28:47,493 --> 00:28:49,628
జామర్, నువ్వు ఇంకా నాతోనే ఉన్నావా?
మనం ఎక్కడున్నాం?

496
00:28:49,796 --> 00:28:51,798
క్షిపణి కంపార్ట్మెంట్.

497
00:28:51,831 --> 00:28:55,201
అవి
ప్రయోగ గొట్టాలు.

498
00:29:01,273 --> 00:29:02,441
షిట్!

499
00:29:02,541 --> 00:29:04,110
షిట్, షిట్, షిట్!

500
00:29:06,145 --> 00:29:07,113
హే, జామర్.

501
00:29:09,115 --> 00:29:11,317
హే! హే! హే!
హే! హే! హే!

502
00:29:11,417 --> 00:29:12,819
మీరు సరేనా?

503
00:29:12,885 --> 00:29:15,187
లోతైన మరియు నెమ్మదిగా,
పెద్ద వ్యక్తి.

504
00:29:15,287 --> 00:29:17,389
లోతైన మరియు నెమ్మదిగా.
తేలికగా ఊపిరి పీల్చుకోండి.

505
00:29:17,489 --> 00:29:19,959
అందరూ చనిపోయారు!
వాళ్లంతా చనిపోయారు!

506
00:29:20,059 --> 00:29:22,394
ఓ.కె. నేను తీసుకుంటున్నాను
మీరు వెనక్కి వెళ్ళు. వెళ్దాం.

507
00:29:22,494 --> 00:29:24,130
లేదు. నేను ఓ.కె.
నేను ఓ.కె.

508
00:29:29,501 --> 00:29:32,071
నేను వెళ్ళలేను
ఇంకా ఏదైనా.

509
00:29:32,171 --> 00:29:34,406
O.K., జామర్. సమస్య లేదు.
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు.

510
00:29:34,506 --> 00:29:36,976
నేను చెక్ అవుట్ చేయాల్సి వచ్చింది
ఈ కంపార్ట్మెంట్, సరేనా?

511
00:29:37,076 --> 00:29:39,245
మేం ఉంటాం
వాయిస్ పరిచయంలో.

512
00:29:39,345 --> 00:29:41,447
మీరు చివర పట్టుకోండి
ఇక్కడ ఈ తాడు.

513
00:29:41,547 --> 00:29:45,551
మీకు ఏదైనా సమస్య ఉంది
ఏమైనా, మీరు రెండుసార్లు లాగండి.

514
00:29:45,852 --> 00:29:47,286
నాకు అర్థమైంది.

515
00:29:47,386 --> 00:29:49,355
విశ్రాంతి తీసుకోండి, సరేనా?
మీరు ఓ.కె.

516
00:29:49,455 --> 00:29:50,389
ఓ.కె.

517
00:29:50,489 --> 00:29:51,858
వెంటనే తిరిగి వచ్చేయండి.

518
00:29:57,296 --> 00:29:59,065
[భారీ శ్వాస]

519
00:30:37,169 --> 00:30:39,906
మీరు ఇప్పటికీ
నన్ను చదవడం సరే, పెద్దవాడా?

520
00:30:40,006 --> 00:30:42,308
మీరు బాగా చదవండి, బుడ్.

521
00:30:46,879 --> 00:30:51,350
ఓ.కె. కొన్ని మాత్రమే
మరిన్ని నిమిషాలు.

522
00:30:51,450 --> 00:30:53,685
ఒక జంట కంపార్ట్‌మెంట్లు ఉన్నాయి
ముందు గాలి ఉండవచ్చు.

523
00:30:53,886 --> 00:30:55,087
ఓ.కె. సమస్య లేదు.

524
00:30:55,187 --> 00:30:57,756
మేము ఖచ్చితంగా ఉండాలి, సరియైనదా?

525
00:30:57,856 --> 00:30:59,391
ఆగండి, జామర్.
మీరు దానిని పట్టుకోండి -

526
00:31:07,166 --> 00:31:08,600
షిట్!

527
00:31:08,935 --> 00:31:10,036
మొగ్గ?

528
00:31:10,136 --> 00:31:12,038
బడ్, మీరు నా మాట వినగలరా?

529
00:31:12,138 --> 00:31:13,372
మొగ్గ?

530
00:31:14,306 --> 00:31:15,441
మొగ్గ?

531
00:31:18,010 --> 00:31:19,278
దేవుడా!

532
00:31:20,446 --> 00:31:22,281
[హైపర్‌వెంటిలేటింగ్]

533
00:31:32,158 --> 00:31:33,525
ఓ, యేసు!

534
00:31:33,625 --> 00:31:35,427
[హైపర్‌వెంటిలేటింగ్]

535
00:31:52,979 --> 00:31:55,047
[శ్వాస మందగిస్తుంది]

536
00:32:04,056 --> 00:32:06,325
మొడ్డ, అది నువ్వేనా?

537
00:32:28,414 --> 00:32:30,716
ఆగండి, జామర్.

538
00:32:33,085 --> 00:32:35,754
లేవ్, పిల్లి, త్వరపడండి!
డబుల్ మీద!

539
00:32:36,022 --> 00:32:38,090
నేను నా దారిలో ఉన్నాను.

540
00:32:42,161 --> 00:32:44,730
[గగురుతున్న]

541
00:32:45,031 --> 00:32:46,098
జామర్!

542
00:32:49,101 --> 00:32:50,636
సమస్య ఏమిటి?

543
00:32:50,736 --> 00:32:52,204
అతను మూర్ఛపోతున్నాడు!

544
00:32:54,040 --> 00:32:57,176
ఇది అతని మిశ్రమం.
చాలా ఆక్సిజన్.

545
00:32:57,276 --> 00:32:59,778
O2 పొందాలి
నరికివేయు!

546
00:33:00,046 --> 00:33:01,280
అతన్ని తిరగనివ్వండి!

547
00:33:01,380 --> 00:33:04,383
దాన్ని తగ్గించండి, మనిషి!
మీరు అతన్ని కోల్పోతున్నారు!

548
00:33:07,753 --> 00:33:09,555
సరే. మేము వచ్చింది
అతనిని ఇక్కడి నుండి వెళ్ళగొట్టు.

549
00:33:09,655 --> 00:33:12,058
వెళ్దాం.
దాన్ని కదిలిద్దాం.

550
00:33:12,158 --> 00:33:13,592
సులువు, పెద్ద మనిషి.

551
00:33:13,692 --> 00:33:15,961
అంతే.

552
00:33:16,062 --> 00:33:18,464
ఒక రాత్రి,
మీరు డైవర్లను చూస్తున్నారా?

553
00:33:18,564 --> 00:33:19,465
వారు ఇంకా బయటికి వచ్చారా?

554
00:33:19,565 --> 00:33:20,566
ప్రతికూల, లిండ్సే.

555
00:33:20,666 --> 00:33:22,468
దాగడం చూడలేదు
లేదా జుట్టు కాదు.

556
00:33:22,568 --> 00:33:25,237
వారికి ఇద్దాం
గరిష్టంగా రెండు నిమిషాలు,

557
00:33:25,337 --> 00:33:27,539
ఆపై నేను ధ్వని చేస్తాను
ఒక డైవర్ రీకాల్.

558
00:33:48,194 --> 00:33:50,662
లిండ్సే, మీరు కాపీ చేస్తారా?

559
00:33:50,762 --> 00:33:53,099
ఫ్లాట్ బెడ్ వద్ద నన్ను కలవండి.
ఇది డైవర్ ఎమర్జెన్సీ.

560
00:33:53,199 --> 00:33:54,733
లిండ్స్, మీరు కాపీ చేస్తారా?

561
00:33:54,833 --> 00:33:57,436
అయ్యో, బడ్, నిన్ను కాపీ చేయండి.
నేను నా దారిలో ఉన్నాను.

562
00:34:03,342 --> 00:34:05,544
చూడు,
నేను వైద్యుడ్ని మాత్రమే,

563
00:34:05,644 --> 00:34:08,214
ఇది ఎక్కువగా ఉంటుంది
పాచింగ్ రంధ్రాలు.

564
00:34:08,314 --> 00:34:09,581
ఈ రకమైన విషయం,
అది--

565
00:34:09,681 --> 00:34:12,218
చాలా లేదు
నేను చేయగలను.

566
00:34:12,318 --> 00:34:15,521
కోమా కొనసాగవచ్చు
గంటలు లేదా రోజులు.

567
00:34:22,694 --> 00:34:25,631
కాబట్టి మీరు పొందలేదు
కెమెరాలలో ఏదైనా.

568
00:34:25,731 --> 00:34:27,599
లేదు. నాకు అర్థం కాలేదు
దాని చిత్రం.

569
00:34:27,699 --> 00:34:29,635
వీడియో గురించి ఏమిటి?

570
00:34:29,735 --> 00:34:32,238
లేదు. మేము అధికారాన్ని కోల్పోయాము
అప్పుడే.

571
00:34:32,338 --> 00:34:35,607
చూడు, నాకు వద్దు
దీని గురించి మాట్లాడటానికి, O.K.

572
00:34:35,707 --> 00:34:37,643
ఫైన్. అలా ఉండు.

573
00:34:37,743 --> 00:34:40,979
చూడు, నాకు తెలియదు
నేను ఏమి చూసాను, బడ్, ఓకే?

574
00:34:41,147 --> 00:34:43,649
కాఫీ కాల్ చేయాలనుకుంటున్నారు
ఒక రష్యన్ సబ్మెర్సిబుల్, మంచిది,

575
00:34:43,749 --> 00:34:45,584
అది రష్యన్ సబ్మెర్సిబుల్.

576
00:34:45,684 --> 00:34:47,286
సమస్య లేదు.

577
00:34:47,386 --> 00:34:49,955
అవును, కానీ మీరు అనుకుంటున్నారు
అది వేరే విషయం.

578
00:34:50,222 --> 00:34:51,590
ఏమిటి?

579
00:34:51,690 --> 00:34:53,625
మనలో ఒకడా?

580
00:34:55,527 --> 00:34:56,995
నం.

581
00:34:57,229 --> 00:34:59,298
బాగా, అప్పుడు ఎవరిది?

582
00:35:01,367 --> 00:35:03,502
రండి, లిండ్సే,
నాతో మాట్లాడు.

583
00:35:05,271 --> 00:35:07,506
చూడు, జామర్ చూసాడు
అక్కడ ఏదో,

584
00:35:07,606 --> 00:35:08,740
ఏదో భయం వేసింది
అతని నుండి నరకం.

585
00:35:10,242 --> 00:35:11,710
అతని మిశ్రమం
మురిసిపోయాడు.

586
00:35:11,810 --> 00:35:13,011
జామర్ భయాందోళనకు గురయ్యాడు.

587
00:35:13,179 --> 00:35:14,580
అతను అల్లరి చేసాడు
అతని నియంత్రకం,

588
00:35:14,680 --> 00:35:15,647
మరియు అతని మిశ్రమం
మురిసిపోయాడు.

589
00:35:15,747 --> 00:35:17,649
కానీ అతను ఏమి చూశాడు
అది అతన్ని భయాందోళనకు గురి చేసింది?

590
00:35:20,419 --> 00:35:21,620
బాగా, మీరు ఏమి చేస్తారు
అతను చూశాడు అనుకుంటున్నారా?

591
00:35:23,722 --> 00:35:25,191
నాకు తెలియదు.

592
00:35:26,292 --> 00:35:27,659
మీలో ఎవరైనా చూశారా?

593
00:35:27,759 --> 00:35:30,296
లేదు సార్.
బ్రిగ్మాన్ స్త్రీ అది చూసింది.

594
00:35:30,396 --> 00:35:32,664
ఇది కావచ్చు
ఒక రష్యన్ బోగీ.

595
00:35:32,764 --> 00:35:35,634
ఓహ్, సింక్లాంట్ ఫ్లీట్
కోతి ఒంటికి వెళ్ళబోతోంది.

596
00:35:37,469 --> 00:35:40,206
రెండు రష్యన్ దాడి సబ్స్,
ఎటాంగో మరియు ఎవిక్టో,

597
00:35:40,272 --> 00:35:41,707
లోపల ట్రాక్ చేయబడ్డాయి
ఇక్కడ 50 మైళ్లు.

598
00:35:41,807 --> 00:35:45,211
ఇప్పుడు వారికి తెలియదు
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు.

599
00:35:45,277 --> 00:35:47,679
ఓ.కె. నేను పొందలేదు
ఏదైనా ఎంపిక.

600
00:35:47,779 --> 00:35:50,782
నేను నిన్ను ధృవీకరిస్తున్నాను
రెండవ దశకు వెళ్లడానికి.

601
00:35:50,882 --> 00:35:53,719
మీరు కోలుకుంటారు
ఒక వార్‌హెడ్, దానిని ఆయుధం,

602
00:35:53,819 --> 00:35:55,487
మరియు వేచి ఉండండి
తదుపరి సూచనలు.

603
00:35:55,587 --> 00:35:57,589
మాకు ఒక సమస్య వచ్చింది
దానితో?

604
00:35:57,689 --> 00:35:58,824
ప్రతికూలంగా ఉంది సార్.

605
00:36:01,560 --> 00:36:02,961
[విజిల్స్]
బెటర్ రా.

606
00:36:03,229 --> 00:36:05,130
ష్!
దాన్ని తిరగండి, ప్రజలారా.

607
00:36:05,231 --> 00:36:07,065
మూలాలు లేవు
ఏదైనా నివేదికలను ధృవీకరించింది

608
00:36:07,233 --> 00:36:08,267
మోంటానా అని
ఎదుర్కొన్నారు

609
00:36:08,367 --> 00:36:11,136
సోవియట్ ఫాస్ట్-టాక్ సబ్
అది మునిగిపోయే ముందు.

610
00:36:11,237 --> 00:36:14,139
మరియు క్రెమ్లిన్ కొనసాగుతుంది
ఏదైనా ప్రమేయాన్ని తిరస్కరించడానికి.

611
00:36:14,240 --> 00:36:15,941
ఓహ్, అది మనమే.
అది మనమే, మనిషి.

612
00:36:16,242 --> 00:36:18,076
నోరుమూసుకో!

613
00:36:18,244 --> 00:36:20,279
... పాల్గొంటున్నారు
రికవరీ ఆపరేషన్.

614
00:36:20,379 --> 00:36:22,848
విపరీతమైనది ఉంది
కార్యాచరణ మొత్తం.

615
00:36:22,948 --> 00:36:25,484
కేవలం 80 మైళ్ల దూరంలో ఉన్న క్యూబాతో,

616
00:36:25,584 --> 00:36:27,919
భారీ నిర్మాణం
అమెరికన్ దళాలు

617
00:36:28,019 --> 00:36:31,156
అధికారిక నిరసన వ్యక్తం చేసింది
హవానా మరియు మాస్కో నుండి.

618
00:36:31,257 --> 00:36:33,158
రష్యన్ మరియు క్యూబన్ ట్రాలర్లు,

619
00:36:33,259 --> 00:36:35,761
నిస్సందేహంగా
నిఘా నాళాలు,

620
00:36:35,861 --> 00:36:38,163
ప్రాంతాన్ని చుట్టుముట్టారు,

621
00:36:38,264 --> 00:36:40,299
మరియు సోవియట్ విమానాలు ఉన్నాయి
పదే పదే హెచ్చరించింది.

622
00:36:40,399 --> 00:36:41,900
ఇది పీల్చేది.

623
00:36:42,000 --> 00:36:43,902
హిప్పీ, ఏమిటి
మీతో విషయం?

624
00:36:44,002 --> 00:36:45,471
ఏంటి సంగతి
నాతోనా? ఏమీ లేదు.

625
00:36:45,571 --> 00:36:47,273
మేము మధ్యలో ఉన్నాము

626
00:36:47,306 --> 00:36:49,275
కొంత పెద్ద సమయం
అంతర్జాతీయ సంఘటన

627
00:36:49,308 --> 00:36:51,277
క్యూబా క్షిపణి లాంటిది
సంక్షోభం లేదా ఏదైనా.

628
00:36:51,310 --> 00:36:52,978
ఇది మీ కోసం గుర్తించబడింది,
మీరు చేశారా, హిప్?

629
00:36:53,078 --> 00:36:54,880
మాకు రష్యన్ సబ్‌లు వచ్చాయి
చుట్టూ పాకింది.

630
00:36:54,980 --> 00:36:56,648
ఏదైనా తప్పు జరుగుతుంది,

631
00:36:56,748 --> 00:36:59,017
వారు ఏమైనా చెప్పగలరు
వారు కోరుకుంటున్నారు,
ప్రజలకు పతకాలు ఇవ్వండి.

632
00:36:59,285 --> 00:37:00,419
విశ్రాంతి తీసుకోండి, మీరు చేస్తారా?

633
00:37:00,519 --> 00:37:02,354
మీరు తయారు చేస్తున్నారు
మహిళలు నాడీ.

634
00:37:02,454 --> 00:37:03,822
అందమైన, వర్జిల్.

635
00:37:03,922 --> 00:37:07,125
మీకు తెలుసా, ఆ సీల్స్
మాకు తప్పుగా చెప్పడం లేదు.

636
00:37:07,293 --> 00:37:08,427
ఏదో జరుగుతోంది!

637
00:37:08,527 --> 00:37:10,128
రండి, రండి.

638
00:37:10,296 --> 00:37:10,896
హిప్పీ, మీరు అనుకుంటున్నారు
ప్రతిదీ

639
00:37:10,996 --> 00:37:11,863
ఒక కుట్ర.

640
00:37:11,963 --> 00:37:14,300
అంతా ఉంది.

641
00:37:14,333 --> 00:37:16,134
కాఫీ యొక్క విభజన
చదునైన మంచంతో.

642
00:37:16,302 --> 00:37:18,770
నేను అతనికి ఎలా చూపించాను
నియంత్రణలు పని చేయడానికి,
మరియు వారు ఇక్కడ నుండి ఉన్నారు.

643
00:37:18,870 --> 00:37:21,307
నువ్వు అతనికి చెప్పలేదా
మాకు ప్రస్తుతం ఇది అవసరమా?

644
00:37:21,340 --> 00:37:22,408
అవును. అతను చేయలేదు
ఏదైనా శ్రద్ధ వహించండి.

645
00:37:22,508 --> 00:37:23,609
ఎక్కడ నరకం
అతను తీసుకుంటున్నాడా?

646
00:37:23,709 --> 00:37:24,576
నాకు తెలియదు!

647
00:37:24,676 --> 00:37:25,811
షిట్!

648
00:37:27,012 --> 00:37:28,614
కాఫీ! తిరిగి రా!

649
00:37:28,714 --> 00:37:32,818
మాకు పెద్ద చేయి కావాలి
బొడ్డు హుక్ విప్పుటకు.

650
00:37:32,918 --> 00:37:35,387
ఒక దేవత ఉంది
హరికేన్ వస్తోంది!

651
00:37:35,487 --> 00:37:36,922
అతను స్విచ్ ఆఫ్ చేశాడు.

652
00:37:37,022 --> 00:37:38,724
ఇది నమ్మశక్యం కాదు.

653
00:37:38,824 --> 00:37:40,959
వెనక్కి వెళ్ళు.

654
00:37:41,059 --> 00:37:44,162
ఆ మనుషులకు చెప్పండి
దిగువ పొందడానికి

655
00:37:44,363 --> 00:37:45,664
మరియు అక్కడే ఉండండి.

656
00:37:56,875 --> 00:37:59,210
మనకు కావాలి
హుక్ చేయబడలేదు మరియు పొందండి
ఇప్పుడు ఇక్కడ నుండి.

657
00:37:59,345 --> 00:38:00,512
సరే,
అప్పుడు చేయండి.

658
00:38:00,612 --> 00:38:02,180
సమస్య లేదు,
మీ అబ్బాయిలు తప్ప

659
00:38:02,348 --> 00:38:03,515
సందర్శనకు వెళ్ళాడు
చదునైన మంచంతో.

660
00:38:03,615 --> 00:38:05,216
నా ప్రజలు
ఫ్లాట్ బెడ్ అవసరం

661
00:38:05,351 --> 00:38:06,385
హుక్ చేయబడలేదు
వారి చివరిలో.

662
00:38:06,485 --> 00:38:07,786
రెండు గంటల్లో తిరిగి.

663
00:38:07,886 --> 00:38:09,220
రెండు గంటలా?
మేము పొందబోతున్నాము

664
00:38:09,355 --> 00:38:10,188
ఒంటి
మా నుండి తరిమివేయబడింది

665
00:38:10,356 --> 00:38:11,823
మా పాల్ ఫ్రెడ్ ద్వారా
రెండు గంటల్లో.

666
00:38:13,359 --> 00:38:14,793
ఓ.కె. ఇది స్పష్టంగా ఉంది.

667
00:38:15,494 --> 00:38:16,628
అంతా మీదే సార్.

668
00:38:17,929 --> 00:38:19,898
దూరంగా స్వింగ్
మరియు దానిని వదలండి.

669
00:38:19,998 --> 00:38:21,367
తనిఖీ చేయండి.

670
00:38:21,700 --> 00:38:22,834
ఓ.కె.

671
00:38:23,669 --> 00:38:25,437
గ్రౌండ్ బైపాస్
కనెక్షన్

672
00:38:25,537 --> 00:38:27,573
విభజనపై
సీక్వెన్సర్.

673
00:38:27,673 --> 00:38:28,707
అర్థమైందా?

674
00:38:28,807 --> 00:38:30,642
సెపరేషన్ సీక్వెన్సర్
డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడింది.

675
00:38:32,944 --> 00:38:34,880
పేలుడు బోల్ట్‌లను తొలగించండి
ఒకటి నుండి ఆరు

676
00:38:34,980 --> 00:38:36,482
అపసవ్య దిశలో
క్రమం.

677
00:38:36,582 --> 00:38:38,384
తనిఖీ చేయండి.
బోల్ట్ ఒకటి తొలగిస్తోంది.

678
00:39:01,740 --> 00:39:03,975
సరే. పొందుదాం
వారి గేర్ ఆఫ్!

679
00:39:04,075 --> 00:39:04,976
అప్పుడు సబ్‌ని క్లియర్ చేయండి.

680
00:39:05,076 --> 00:39:06,645
మనం దాన్ని పొందాలి
ఇక్కడ నుండి!

681
00:39:06,745 --> 00:39:08,447
రండి. వెళ్దాం!
దాన్ని కదిలిద్దాం!

682
00:39:08,547 --> 00:39:10,015
ఒక రాత్రి, మీరు మేల్కొన్నారు.

683
00:39:10,115 --> 00:39:11,650
రోల్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉండండి,
శిశువు.

684
00:39:11,750 --> 00:39:12,851
దాన్ని తాకవద్దు.
ఇప్పుడే వెనక్కి.

685
00:39:12,951 --> 00:39:14,052
మన్నించండి!

686
00:39:17,088 --> 00:39:18,424
హే, కాఫీ,

687
00:39:18,457 --> 00:39:20,025
మేము కొద్దిగా
సమయం కోసం ఒత్తిడి.

688
00:39:24,430 --> 00:39:25,464
గుచ్చు.

689
00:39:25,564 --> 00:39:27,466
ఇది డ్రిల్ కాదు,
మృదువుగా.

690
00:39:27,566 --> 00:39:28,500
నన్ను గర్వించు.

691
00:39:28,600 --> 00:39:29,835
కేక్ ముక్క,
శిశువు.

692
00:40:05,403 --> 00:40:06,838
సమస్య ఏమిటి,
ఒక్క రాత్రి?

693
00:40:06,938 --> 00:40:08,607
అన్ని నరకం ఉండాలి
అక్కడ విరగడం.

694
00:40:08,707 --> 00:40:11,610
ఈ కేబుల్
నన్ను విసిగిస్తున్నాడు.

695
00:40:11,710 --> 00:40:13,845
నేను పొందలేను
దానిపై పట్టు.

696
00:40:13,945 --> 00:40:16,815
బాగా, ప్రయత్నిస్తూ ఉండండి, బేబీ,
ప్రయత్నిస్తూ ఉండండి.

697
00:40:16,915 --> 00:40:18,717
కుమారుడా!

698
00:40:20,586 --> 00:40:21,620
షిట్!

699
00:40:21,720 --> 00:40:23,188
మాకు సమస్య వచ్చింది!

700
00:40:23,421 --> 00:40:24,490
ఏం జరుగుతోంది?

701
00:40:24,590 --> 00:40:25,323
మనం ఓడిపోతున్నాం
నంబర్ టూ థ్రస్టర్!

702
00:40:25,557 --> 00:40:26,692
బేరింగ్ జరుగుతోంది!

703
00:40:26,792 --> 00:40:28,527
ఆమె వెళ్ళడం లేదు
ఒత్తిడి తీసుకోండి!

704
00:40:28,627 --> 00:40:30,328
ఇది పట్టుకోవడం లేదు!

705
00:40:30,428 --> 00:40:32,998
మేము ఊగుతున్నాము
ఇక్కడ స్థానం లేదు!
దేవుడా!

706
00:40:42,774 --> 00:40:44,576
ఓహ్! యేసు.

707
00:40:51,783 --> 00:40:53,118
ఆహ్, షిట్!

708
00:41:03,529 --> 00:41:04,395
రిగ్ కదులుతోంది!

709
00:41:04,596 --> 00:41:05,931
అవును,
నేను చూడగలను.

710
00:41:06,031 --> 00:41:08,033
పైభాగం! పైభాగం!
కొంత మందగింపు చెల్లించండి.

711
00:41:08,133 --> 00:41:09,901
మేము లాగబడుతున్నాము.

712
00:41:10,001 --> 00:41:11,236
నంబర్ వన్ వించ్ డౌన్!

713
00:41:11,537 --> 00:41:12,904
డౌన్ వన్!

714
00:41:19,044 --> 00:41:20,646
బడ్, మేము దారిలో ఉన్నాము
డ్రాప్-ఆఫ్ కోసం కుడి.

715
00:41:50,742 --> 00:41:52,210
ఏమిటీ నరకం?

716
00:41:52,310 --> 00:41:54,813
మేము అన్నింటినీ కోల్పోయాము
టాప్‌సైడ్ ఫీడ్‌లు.

717
00:41:57,583 --> 00:41:59,585
షిట్! అతన్ని UQCలో చేర్చండి!

718
00:42:01,019 --> 00:42:01,987
మొగ్గ!

719
00:42:03,254 --> 00:42:04,623
మేము క్రేన్ కోల్పోయాము!

720
00:42:04,723 --> 00:42:06,291
మళ్ళీ చెప్పు. ఏమిటి?

721
00:42:06,391 --> 00:42:08,126
క్రేన్!
మేము క్రేన్ కోల్పోయాము!

722
00:42:08,226 --> 00:42:11,162
ఇది దారిలో ఉంది
నీ ఇష్టం!

723
00:42:11,262 --> 00:42:13,999
సరే, అందరూ!
ప్రభావం కోసం అందరూ సిద్ధంగా ఉన్నారు!

724
00:42:14,099 --> 00:42:16,467
అన్నీ మూసేయండి
బాహ్య పొదుగుతుంది!

725
00:42:16,602 --> 00:42:18,403
దాన్ని కదిలిద్దాం!
వెళ్దాం! వెళ్ళు!

726
00:42:18,604 --> 00:42:19,971
వెళ్ళు! వెళ్ళు! వెళ్ళు! వెళ్ళు!

727
00:42:20,071 --> 00:42:21,640
[అలారం]

728
00:42:21,740 --> 00:42:23,174
ఆగండి! ఆగండి! ఆగండి!

729
00:42:23,274 --> 00:42:24,275
ఇక్కడ చేరండి!

730
00:42:26,111 --> 00:42:28,980
నరకం అంటే ఏమిటి
ఇక్కడ చుట్టూ జరుగుతోందా?

731
00:42:29,080 --> 00:42:30,281
నాకు తెలియదు.

732
00:42:37,789 --> 00:42:39,625
మీరిద్దరూ సహాయం చేయండి
రిగ్‌ను భద్రపరచండి.

733
00:42:39,725 --> 00:42:40,959
వెళ్దాం.

734
00:42:49,200 --> 00:42:51,970
ఒక రాత్రి, నేను విన్నారా?
నరకం నుండి బయటపడండి!

735
00:42:52,070 --> 00:42:53,639
క్రేన్ దిగుతోంది!

736
00:43:02,881 --> 00:43:04,149
నేను ఓ.కె.
నేను స్పష్టంగా ఉన్నాను, బడ్.

737
00:43:08,654 --> 00:43:10,321
[రాడార్ బీప్‌లు]

738
00:43:15,060 --> 00:43:16,127
నేను పొందాను.

739
00:43:16,227 --> 00:43:17,763
ఇది తలపెట్టింది
నేరుగా మాకు!

740
00:44:22,293 --> 00:44:24,229
ఓహ్, షిట్.

741
00:44:37,743 --> 00:44:38,509
ఓహ్, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు,
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.

742
00:44:38,744 --> 00:44:40,078
ఓ దేవుడా!

743
00:44:41,012 --> 00:44:42,113
మొగ్గ!

744
00:44:42,213 --> 00:44:43,949
ఏదో ఒకటి పట్టుకోండి!

745
00:44:48,887 --> 00:44:50,088
యేసు!

746
00:44:58,997 --> 00:45:00,498
ముందు బ్యాటరీ గదులు.
వెళ్దాం!

747
00:45:00,766 --> 00:45:02,367
పిల్లి, దాన్ని బయట పెట్టు!

748
00:45:04,169 --> 00:45:06,071
మొగ్గ, డ్రిల్‌రూమ్‌లు
వరదలు!

749
00:45:06,171 --> 00:45:07,839
అక్కడకు తిరిగి వెళ్ళు!

750
00:45:10,241 --> 00:45:13,144
ఉహ్! వెళ్ళు! నేను తీసుకుంటాను
బ్యాటరీ గది.

751
00:45:13,244 --> 00:45:14,412
యేసు!

752
00:45:22,153 --> 00:45:25,056
[అలారం]

753
00:45:25,156 --> 00:45:26,291
ఉహ్!

754
00:45:32,130 --> 00:45:33,398
షిట్.

755
00:45:35,133 --> 00:45:37,168
అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

756
00:45:37,268 --> 00:45:40,305
తలుపు మూసేయండి!
గదికి సీల్!

757
00:45:48,947 --> 00:45:51,416
లిండ్సే,
ఇక్కడ నుండి వెళ్దాం!

758
00:46:02,127 --> 00:46:03,161
అయ్యో!

759
00:46:11,837 --> 00:46:13,204
[స్కీక్ స్క్వీక్]

760
00:46:56,547 --> 00:46:58,316
నరకాన్ని పొందుదాం
ఇక్కడ నుండి!

761
00:47:00,952 --> 00:47:03,221
ఆహ్!

762
00:47:03,321 --> 00:47:07,125
వెళ్దాం! వెళ్దాం!
తలుపు తీయండి!

763
00:47:07,225 --> 00:47:09,360
తలుపు తీయండి!

764
00:47:10,528 --> 00:47:12,597
ఆహ్, యేసు!

765
00:47:14,900 --> 00:47:17,502
మొగ్గ! మొగ్గ!

766
00:47:26,077 --> 00:47:27,312
ఫిలిప్,
గొట్టం కట్!

767
00:47:27,412 --> 00:47:29,580
లైన్ కట్
మోటారుకు!

768
00:47:29,680 --> 00:47:32,017
నేను దానిని తెరవలేను
ఇక్కడ నుండి!

769
00:47:32,117 --> 00:47:34,685
ఫిలిప్,
గొట్టం కట్!

770
00:47:34,920 --> 00:47:36,988
[క్రీక్]

771
00:47:37,088 --> 00:47:38,523
ఫిలిప్!

772
00:47:44,529 --> 00:47:46,331
దేవుడు.

773
00:47:46,431 --> 00:47:48,299
[దగ్గు]

774
00:47:55,540 --> 00:47:56,942
ఊహూ!

775
00:48:02,647 --> 00:48:04,315
హే!

776
00:48:04,415 --> 00:48:07,452
హేయ్!

777
00:48:07,552 --> 00:48:09,120
హే!

778
00:48:09,220 --> 00:48:10,555
హేయ్!

779
00:48:12,690 --> 00:48:14,125
రండి, సోనీ!

780
00:48:14,225 --> 00:48:16,127
హే, పిల్లి! పిల్లి!
నాకు సహాయం చెయ్యి, మనిషి!

781
00:48:16,227 --> 00:48:17,428
ఆగండి!

782
00:48:19,097 --> 00:48:20,631
ఉహ్! ఉహ్!

783
00:48:20,731 --> 00:48:24,502
గొట్టం! గొట్టం కత్తిరించండి,
మోటారుకు లైన్.

784
00:48:24,602 --> 00:48:26,304
త్వరపడండి, మనిషి!

785
00:48:29,040 --> 00:48:31,209
రండి, పిల్లి!

786
00:48:31,309 --> 00:48:33,178
త్వరపడండి!

787
00:48:33,278 --> 00:48:34,980
రండి, సోనీ,
నాకు సహాయం చెయ్యి.

788
00:48:35,046 --> 00:48:36,147
రండి, పుష్!

789
00:48:36,247 --> 00:48:37,682
రండి, సోనీ!

790
00:48:40,485 --> 00:48:42,153
సరే, వెళ్దాం!
రండి, వెళ్దాం!

791
00:48:42,253 --> 00:48:44,155
మనం వెళ్ళాలి, వెళ్ళాలి, వెళ్ళాలి!

792
00:48:44,255 --> 00:48:47,025
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
రా! తరలించు!

793
00:48:47,125 --> 00:48:48,826
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు,
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

794
00:48:48,994 --> 00:48:50,495
హాచ్ పొందండి, పిల్లి!

795
00:48:50,595 --> 00:48:52,263
హాచ్ పొందండి!
మీకు హాచ్ లభిస్తుందా?

796
00:49:05,776 --> 00:49:07,612
మీరు బాగున్నారా?
అందరూ సరేనా?

797
00:49:07,712 --> 00:49:08,613
అవును.
అవును.

798
00:49:08,713 --> 00:49:11,249
పుత్రుడు.

799
00:49:11,349 --> 00:49:13,451
ఓ, మనిషి.

800
00:49:20,391 --> 00:49:22,293
బెంథిక్ ఎక్స్‌ప్లోరర్,
బెంథిక్ ఎక్స్‌ప్లోరర్,

801
00:49:22,393 --> 00:49:25,163
ఇది డీప్ కోర్-2.
మీరు నన్ను చదివారా?

802
00:49:27,698 --> 00:49:30,035
బెంథిక్ ఎక్స్‌ప్లోరర్,
బెంథిక్ ఎక్స్‌ప్లోరర్,

803
00:49:30,101 --> 00:49:33,304
ఇది డీప్ కోర్.
మీరు నన్ను చదివారా? పైగా.

804
00:49:33,404 --> 00:49:35,340
అది మర్చిపో, సోనీ.
వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు, మనిషి.

805
00:49:39,110 --> 00:49:40,278
మేడే! మేడే! మేడే!

806
00:49:40,378 --> 00:49:41,879
హే.

807
00:49:42,113 --> 00:49:43,481
వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు.

808
00:49:53,124 --> 00:49:55,093
హే, జామర్.

809
00:50:03,134 --> 00:50:04,902
ష్! నాకు అర్థమైంది.

810
00:50:05,136 --> 00:50:05,903
నేను చేస్తాను.

811
00:50:06,104 --> 00:50:07,338
మీరే చేయండి.

812
00:50:08,139 --> 00:50:09,540
మీ స్నేహితుడిని కనుగొనాలా?

813
00:50:09,640 --> 00:50:10,875
ఆహ్.

814
00:50:11,076 --> 00:50:13,444
నం.
బిగుతుగా.

815
00:50:13,544 --> 00:50:14,579
బ్రిగ్మాన్!

816
00:50:14,679 --> 00:50:16,013
ఏమిటి?

817
00:50:18,349 --> 00:50:21,452
నేను ఆదేశాలలో ఉన్నాను.
నాకు వేరే మార్గం లేదు.

818
00:50:37,702 --> 00:50:39,137
ఎలా ఉంది, పిల్లి?

819
00:50:50,181 --> 00:50:52,283
స్కూప్ ఏమిటి,
ఏస్?

820
00:50:52,383 --> 00:50:55,286
బాగా, నేను శక్తిని పొందగలను
ఈ మాడ్యూల్ మరియు సబ్ బేకి

821
00:50:55,386 --> 00:50:57,288
నేను దారి మళ్లిస్తే
ఈ బస్సులు,

822
00:50:57,388 --> 00:50:59,324
కానీ నాకు వచ్చింది
మెయిన్స్ దాటి,

823
00:50:59,424 --> 00:51:01,559
మొత్తం కరిగిపోయేవి.

824
00:51:01,659 --> 00:51:04,395
బడ్, తగినంత ఉండదు
హీటర్లను నడపడానికి.

825
00:51:04,495 --> 00:51:06,131
కొన్ని గంటల్లో,

826
00:51:06,197 --> 00:51:08,966
ఈ స్థలం ఉండబోతోంది
మాంసం లాకర్ వలె చల్లగా ఉంటుంది.

827
00:51:09,200 --> 00:51:10,401
O2 గురించి ఏమిటి?

828
00:51:10,501 --> 00:51:11,669
అవును, బాగా,
మిమ్మల్ని మీరు బ్రేస్ చేసుకోండి.

829
00:51:11,769 --> 00:51:14,572
మనం మూసివేస్తే
మేము ఉపయోగించని విభాగాలు,

830
00:51:14,672 --> 00:51:16,407
మేము గురించి కలిగి
బహుశా 12 గంటల విలువ.

831
00:51:20,145 --> 00:51:23,248
తుఫాను రాబోతుంది
చాలా ఎక్కువ కాలం ఉంటుంది
12 గంటల కంటే.

832
00:51:23,348 --> 00:51:28,186
అవును, నేను చేయగలను
బహుశా దానిని పొడిగించవచ్చు, ఉండవచ్చు.

833
00:51:28,286 --> 00:51:30,155
కొన్ని ఉన్నాయి
నిల్వ ట్యాంకులు అవుట్‌బోర్డ్

834
00:51:30,221 --> 00:51:31,156
పక్కన
శిధిలమైన మాడ్యూల్.

835
00:51:31,222 --> 00:51:33,023
నేను ఉంటుంది
అయితే బయటికి వెళ్లు

836
00:51:33,224 --> 00:51:35,160
మరియు వాటిని కట్టివేయండి.

837
00:51:37,828 --> 00:51:39,730
హే, లిండ్స్.

838
00:51:39,830 --> 00:51:40,765
లిండ్స్.

839
00:51:40,865 --> 00:51:42,032
అవును.

840
00:51:42,233 --> 00:51:44,535
నేను సంతోషిస్తున్నాను
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

841
00:51:44,635 --> 00:51:45,770
అవునా?

842
00:51:48,839 --> 00:51:50,175
నేను కాదు.

843
00:52:01,386 --> 00:52:03,688
మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు,
లిండ్స్?

844
00:52:03,788 --> 00:52:07,192
నేను స్టార్‌బోర్డ్ కింద ఉన్నాను
ట్రై-మాడ్యూల్.

845
00:52:09,227 --> 00:52:10,695
ఇప్పటికీ నాతోనే ఉందా, హిప్?

846
00:52:10,795 --> 00:52:12,597
నీ వెనుకనే,
లిండ్స్.

847
00:52:22,807 --> 00:52:24,409
ఎలా ఉంది?

848
00:52:24,509 --> 00:52:26,411
బాగా, మీరు నిజంగా అబ్బాయిలు
నా రిగ్‌ని చిత్తు చేశాడు.

849
00:52:26,511 --> 00:52:28,213
చాలా శిథిలాలు ఉన్నాయి
ఇక్కడ బయట.

850
00:52:28,279 --> 00:52:30,415
బాగా,
ఫౌల్ చేయవద్దు.

851
00:52:30,515 --> 00:52:32,217
నన్ను కొట్టు
అది 9/16, O.K.?

852
00:52:32,283 --> 00:52:33,718
అవును.

853
00:52:33,818 --> 00:52:35,520
ధన్యవాదాలు.

854
00:53:09,720 --> 00:53:12,790
రండి.
ఆ కండరాలను చూద్దాం.

855
00:53:12,890 --> 00:53:16,361
పేకాట. అది ఒకటి.

856
00:53:16,461 --> 00:53:18,363
ఇద్దరికి ఇద్దరు.

857
00:53:18,463 --> 00:53:19,664
హే, హే.

858
00:53:22,467 --> 00:53:25,336
లిండ్సే,
నువ్వు నన్ను చదివావా? పైగా.

859
00:53:25,436 --> 00:53:27,405
హిప్పీ, నిన్ను కాపీ చేయండి.
ఏమిటి విషయం?

860
00:53:29,006 --> 00:53:30,441
షిట్. శక్తి యొక్క

861
00:53:30,541 --> 00:53:32,277
చుట్టూ జాకింగ్
మళ్ళీ మాతో.

862
00:53:32,343 --> 00:53:34,078
లిండ్సే, తిరిగి రండి.

863
00:53:34,279 --> 00:53:36,080
నేను ఇప్పుడే వీడియోను కోల్పోయాను.

864
00:53:36,281 --> 00:53:38,316
[ఆడియో ఫేడ్స్]

865
00:53:39,584 --> 00:53:41,752
హిప్పీ,
మీరు కాపీ చేస్తారా?

866
00:53:44,289 --> 00:53:45,656
లిండ్స్, మీరు కాపీ చేస్తారా?

867
00:53:45,756 --> 00:53:48,893
ఓహ్, షిట్.

868
00:53:48,993 --> 00:53:51,762
ఏమిటీ నరకం?
హిప్పీ, మీరు కాపీ చేస్తారా?

869
00:53:53,298 --> 00:53:54,632
తిట్టు.

870
00:53:55,933 --> 00:53:58,303
బడ్, మీరు కాపీ చేస్తారా?
పైగా.

871
00:53:59,637 --> 00:54:02,307
నేను కలిగి ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
ఇక్కడ ఒక సమస్య.

872
00:56:20,611 --> 00:56:22,046
షిట్.

873
00:56:35,460 --> 00:56:37,061
తిట్టు.

874
00:56:46,837 --> 00:56:48,473
[షట్టర్ క్లిక్ చేయడం]

875
00:57:10,495 --> 00:57:13,498
అది గొప్ప షాట్,
లిండ్సే.

876
00:57:13,564 --> 00:57:14,565
మీరు డ్రాప్ చేసారా
మీ డైవ్ లైన్?

877
00:57:14,665 --> 00:57:18,335
రండి, మీరు.
ఇప్పుడు అదే చిన్నది.

878
00:57:18,503 --> 00:57:19,169
మీరు ఒక రకంగా చూడవచ్చు
అది ఎలా తిరుగుతోంది.

879
00:57:19,269 --> 00:57:20,137
అవును,
అది ఏమైనా.

880
00:57:20,237 --> 00:57:22,607
నేను మీకు చెప్తున్నాను
అది ఏమిటి.

881
00:57:22,707 --> 00:57:23,741
మీరు కేవలం కాదు
నా మాట వినడం.

882
00:57:23,841 --> 00:57:24,709
ఇప్పుడు, లిండ్సే--

883
00:57:24,809 --> 00:57:26,010
ఏదో ఉంది
అక్కడ క్రింద.

884
00:57:26,110 --> 00:57:27,812
ఏదో మనం కాదు.

885
00:57:27,912 --> 00:57:31,516
మీరు కావచ్చు
మరింత నిర్దిష్టంగా.

886
00:57:31,616 --> 00:57:32,382
ఏదో
అని జిగ్స్.

887
00:57:32,583 --> 00:57:34,952
మనం కాదు.
మానవుడు కాదు.

888
00:57:35,886 --> 00:57:37,154
పొందాలా?

889
00:57:37,254 --> 00:57:39,657
ఏదో అమానవీయం,
కానీ తెలివైనవాడు.

890
00:57:45,630 --> 00:57:49,534
ఒక భూలోకేతర
తెలివితేటలు.

891
00:57:49,634 --> 00:57:51,869
ఒక భూలోకేతర
తెలివితేటలు.

892
00:57:53,170 --> 00:57:55,806
N.T.I.లు! ఓ మనిషి,
అది UFOల కంటే మెరుగైనది!

893
00:57:55,906 --> 00:57:57,542
ఓహ్, కానీ అది పని చేస్తుంది,
కూడా, అవునా?

894
00:57:57,608 --> 00:57:59,143
నీటి అడుగున ఎగిరే వస్తువులు.

895
00:58:03,013 --> 00:58:05,916
మనం మాట్లాడుతున్నామా
ఇక్కడ తక్కువ స్థలం స్నేహితులు?

896
00:58:06,016 --> 00:58:08,018
నరకం, అవును!
దేవతల హాట్ రాడ్లు.

897
00:58:08,118 --> 00:58:09,554
కుడి, లిండ్స్?

898
00:58:09,654 --> 00:58:11,922
లేదు, నిజంగా.
అది N.T.I.లు కావచ్చు.

899
00:58:12,022 --> 00:58:13,924
సి.ఐ.ఎ. తెలిసిపోయింది
ఎప్పటికీ వాటి గురించి.

900
00:58:14,024 --> 00:58:16,561
వారు ప్రజలను అపహరిస్తారు
అన్ని సమయాలలో, మనిషి.

901
00:58:16,661 --> 00:58:20,264
హిప్పీ, నాకు సహాయం చేయండి.
నా వైపు నుండి ఉండు.

902
00:58:20,364 --> 00:58:23,033
అడుగు పెడతావా
దయచేసి నా కార్యాలయంలోకి వెళ్లాలా?
ఖచ్చితంగా.

903
00:58:24,569 --> 00:58:25,903
నేను--

904
00:58:26,003 --> 00:58:27,037
ఇక్కడికి రండి.

905
00:58:28,573 --> 00:58:30,174
జీసస్, లిండ్స్.

906
00:58:30,274 --> 00:58:32,409
బడ్, నిజంగా ఏదో
ముఖ్యమైనది ఇక్కడ జరుగుతోంది.

907
00:58:32,577 --> 00:58:34,178
నేను ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఈ పరిస్థితి
నియంత్రణలో ఉంది.

908
00:58:34,278 --> 00:58:36,714
నేను నిన్ను అనుమతించలేను
ఈ రకమైన సృష్టించడానికి
హిస్టీరియా యొక్క.

909
00:58:36,814 --> 00:58:38,716
ఎవరు హిస్టీరికల్?
ఎవరికీ ఉన్మాదం లేదు!

910
00:58:38,816 --> 00:58:42,186
ష్!
నేను చెప్పేది ఒక్కటే

911
00:58:42,286 --> 00:58:43,688
మీరు వేలాడుతున్నప్పుడు
మీ గోళ్ళ ద్వారా,

912
00:58:43,788 --> 00:58:45,122
మీరు ఊపుతూ వెళ్లకండి
చుట్టూ మీ చేతులు.

913
00:58:45,222 --> 00:58:46,691
చూడండి, నేను ఏదో చూశాను.

914
00:58:46,791 --> 00:58:48,993
నేను అక్కడికి వెళ్లను
మరియు నేను చేసినప్పుడు నేను చేయలేదని చెప్పండి.

915
00:58:49,093 --> 00:58:51,896
నన్ను క్షమించండి. దయచేసి.

916
00:58:51,996 --> 00:58:53,664
నువ్వే ఎక్కువ
నాకు తెలిసిన మొండి పట్టుదలగల స్త్రీ.

917
00:58:53,764 --> 00:58:55,966
అవును, నేనే,

918
00:58:56,066 --> 00:58:58,969
కానీ నాకు నువ్వు కావాలి
ప్రస్తుతం నన్ను నమ్మడానికి.

919
00:58:59,069 --> 00:59:01,606
ఇప్పుడు, రండి.
నన్ను చూడు. రండి.

920
00:59:01,672 --> 00:59:03,073
నేను ఒత్తిడికి లోనయ్యానా?

921
00:59:03,173 --> 00:59:06,310
నాకు ఏవైనా లక్షణాలు ఉన్నాయా
ఒత్తిడి అనారోగ్యం,
వణుకు, అస్పష్టమైన ప్రసంగం?

922
00:59:06,611 --> 00:59:07,678
నం.

923
00:59:08,613 --> 00:59:09,747
నం.

924
00:59:10,080 --> 00:59:12,617
బడ్, ఇది నేను,
లిండ్సే, O.K.?

925
00:59:12,717 --> 00:59:15,986
నీకు నన్ను బాగా తెలుసు
ప్రపంచంలోని అందరికంటే.

926
00:59:16,086 --> 00:59:17,988
ఇప్పుడు నా పెదాలను చూడండి.

927
00:59:18,088 --> 00:59:21,158
నేను ఈ విషయాలను చూశాను.

928
00:59:21,258 --> 00:59:23,493
నేను వాటిలో ఒకదాన్ని తాకాను,

929
00:59:23,628 --> 00:59:26,831
మరియు అది కొన్ని కాదు
clunky ఉక్కు డబ్బా

930
00:59:26,931 --> 00:59:29,433
మేము నిర్మించినట్లు.

931
00:59:29,667 --> 00:59:31,001
అది జారిపోయింది.

932
00:59:31,101 --> 00:59:33,003
ఇది అత్యంత ఉంది
అందమైన విషయం

933
00:59:33,103 --> 00:59:36,641
నేనెప్పుడూ చూశాను.

934
00:59:36,741 --> 00:59:39,644
ఓహ్, దేవా, నేను కోరుకుంటున్నాను
మీరు అక్కడ ఉండేవారు.

935
00:59:39,744 --> 00:59:41,511
అది ఒక యంత్రం.

936
00:59:41,646 --> 00:59:44,014
అది ఒక యంత్రం,
కానీ అది సజీవంగా ఉంది.

937
00:59:44,114 --> 00:59:46,016
లాగా ఉంది
కాంతి నృత్యం.

938
00:59:48,986 --> 00:59:51,656
దయచేసి,
మీరు నన్ను నమ్మాలి.

939
00:59:51,689 --> 00:59:53,658
ఇప్పుడు, నేను అనుకోను
అవి మనకు ఏదైనా హాని కలిగిస్తాయి.

940
00:59:53,691 --> 00:59:54,892
ఎలాగో నాకు తెలియదు
అది నాకు తెలుసు.

941
00:59:54,992 --> 00:59:57,261
ఇది కేవలం ఒక అనుభూతి.

942
00:59:58,729 --> 01:00:01,666
గీజ్. నేను అనుకుంటున్నాను
అనుభూతి చెందాలా?

943
01:00:01,699 --> 01:00:03,600
నేను ఎలా వెళ్ళగలను
ఒక భావన మీద?

944
01:00:03,701 --> 01:00:05,602
కాఫీ వెళుతోంది
అనుభూతి చెందాలా?

945
01:00:05,703 --> 01:00:07,905
మనమందరం ఏమి చూస్తాము
మేము చూడాలనుకుంటున్నాము.

946
01:00:08,005 --> 01:00:10,507
కాఫీ కనిపిస్తోంది
మరియు అతను రష్యన్లను చూస్తాడు.

947
01:00:10,708 --> 01:00:13,143
అతను ద్వేషం మరియు భయాన్ని చూస్తాడు.

948
01:00:13,243 --> 01:00:16,013
మీరు చూడాలి
దానికంటే మంచి కళ్లతో.

949
01:00:20,885 --> 01:00:23,053
దయచేసి.

950
01:00:23,153 --> 01:00:25,222
నేను చేయలేను, లిండ్స్.

951
01:00:27,725 --> 01:00:28,926
నన్ను క్షమించండి.

952
01:00:37,301 --> 01:00:38,368
అర్థమైంది.

953
01:01:01,792 --> 01:01:03,260
సరే.

954
01:01:03,360 --> 01:01:05,595
రండి. నేను కేవలం
దూరంగా చదరపు

955
01:01:05,796 --> 01:01:07,531
కొద్దిగా
ఎడమవైపు.

956
01:01:07,765 --> 01:01:09,433
అది ఏమిటి?

957
01:01:18,843 --> 01:01:21,211
ఓహ్, ఇది కాదు
జరుగుతున్నది.

958
01:01:24,749 --> 01:01:25,850
ఓ, మనిషి.

959
01:01:27,985 --> 01:01:29,586
నేను వణుకుతున్నాను, మనిషి.

960
01:01:29,754 --> 01:01:31,488
సరే.
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

961
01:01:31,756 --> 01:01:32,489
మరి ఇప్పుడు...

962
01:01:32,757 --> 01:01:36,360
ఇదిగో MIRV!

963
01:01:40,330 --> 01:01:42,599
రండి, మనిషి.
ఇంకా ఏమి కావచ్చు?

964
01:01:42,800 --> 01:01:44,234
ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకురా?

965
01:01:44,334 --> 01:01:46,771
ఇది ఉండాలి
ఒక రకమైన అత్యవసర ప్రణాళిక

966
01:01:46,804 --> 01:01:48,773
దూరంగా ఉంచడానికి
రష్యన్ల నుండి, సరియైనదా?

967
01:01:48,806 --> 01:01:50,775
వారు హాట్-వైర్
అణుధార్మికతలలో ఒకటి.

968
01:01:50,808 --> 01:01:52,609
వారు కొన్ని రకాలను ఉపయోగిస్తారు
డిటోనేటర్

969
01:01:52,810 --> 01:01:54,011
వారు తెచ్చినది,

970
01:01:54,111 --> 01:01:56,781
అప్పుడు వారు దానిని అంటుకుంటారు
తిరిగి సబ్‌లో.

971
01:01:56,814 --> 01:01:58,615
మొత్తం వేయించాలి
విషయం. బామ్!

972
01:01:58,816 --> 01:02:00,785
చీమిడి కంటే స్లిక్కర్.

973
01:02:02,820 --> 01:02:04,088
నేను మీకు చెప్తున్నాను,

974
01:02:04,188 --> 01:02:06,590
మరియు నేను ఉండను
మతిస్థిమితం --

975
01:02:06,824 --> 01:02:08,092
హాయ్, లిండ్స్.

976
01:02:16,366 --> 01:02:18,602
లిండ్స్! మీరు రెడీ
ఒక్క క్షణం ఆగవా?

977
01:02:18,836 --> 01:02:20,270
దేవుడా!

978
01:02:20,370 --> 01:02:22,272
మీరు ఏదో చేయకపోతే
దాని గురించి, నేను చేస్తాను!

979
01:02:22,372 --> 01:02:24,274
లిండ్సే, మేము చేస్తాము
దాని గురించి ఏదో!

980
01:02:24,374 --> 01:02:25,609
ఒక్క క్షణం ఆగండి.
లిండ్సే.

981
01:02:25,843 --> 01:02:27,644
ఏమిటి?

982
01:02:27,812 --> 01:02:29,213
ఆగి ఆలోచించండి
దీని గురించి ఒక సెకను.
ఏమిటి?

983
01:02:50,835 --> 01:02:52,669
మీకు తెలుసా,
మీకు కొన్ని హ్యూవోలు ఉన్నాయి,

984
01:02:52,837 --> 01:02:55,205
ఆ విషయం తీసుకురావడం
నా రిగ్‌లోకి.

985
01:02:55,305 --> 01:02:57,207
జరుగుతున్నదంతా తో
ప్రపంచంలో పైకి,

986
01:02:57,307 --> 01:02:59,844
మీరు అణ్వాయుధాన్ని తీసుకురండి
ఇక్కడ!

987
01:02:59,910 --> 01:03:01,445
శ్రీమతి బ్రిగ్మాన్--

988
01:03:01,545 --> 01:03:03,347
ఇది ఎవరికైనా అనిపిస్తుందా
ముఖ్యంగా మానసిక,

989
01:03:03,447 --> 01:03:05,049
లేక నేను మాత్రమేనా?

990
01:03:05,149 --> 01:03:07,051
శ్రీమతి బ్రిగ్మాన్, మీరు
తెలుసుకోవలసిన అవసరం లేదు

991
01:03:07,151 --> 01:03:09,053
వివరాలు
మా ఆపరేషన్.

992
01:03:09,153 --> 01:03:10,487
ఇది మంచిది
మీరు చేయకపోతే.

993
01:03:10,587 --> 01:03:11,989
మీరు చెప్పింది నిజమే!
నాకు తెలియనవసరం లేదు!

994
01:03:12,089 --> 01:03:14,291
నేను తెలుసుకోవలసినది
ఆ విషయం ఈ రిగ్‌లో లేదు.

995
01:03:14,391 --> 01:03:16,326
నా మాట వింటావా,
రోజర్ రామ్‌జెట్?

996
01:03:18,395 --> 01:03:21,231
మీరు అవుతున్నారు
తీవ్రమైన ఆటంకం
మా మిషన్ కు.

997
01:03:21,331 --> 01:03:22,699
ఇప్పుడు మీరు చేయండి
ఒక ముఖము

998
01:03:22,900 --> 01:03:24,134
మరియు బయటకు నడవండి
ఇక్కడ నుండి,

999
01:03:24,234 --> 01:03:26,136
లేదా నేను నిన్ను కలిగి ఉంటాను
బయటికి తోడుకొచ్చాడు.

1000
01:03:26,236 --> 01:03:27,872
నేను చేయను
ఒక ముఖము

1001
01:03:27,938 --> 01:03:29,874
మరియు ఇక్కడి నుండి బయటపడండి!

1002
01:03:29,940 --> 01:03:31,441
ఎవరు నరకం అనుకుంటున్నారు
నువ్వు మాట్లాడుతున్నావా?

1003
01:03:31,541 --> 01:03:33,878
[అలారం రింగ్స్]
ఎమర్జెన్సీ!
నిర్వహణ గది B!

1004
01:03:33,978 --> 01:03:35,212
ఎమర్జెన్సీ!
అందరూ తరలించండి!

1005
01:03:35,312 --> 01:03:36,546
డబుల్ మీద!

1006
01:03:36,881 --> 01:03:38,715
ఇప్పుడు!

1007
01:03:38,883 --> 01:03:40,885
ఇక్కడ! రా!
మాకు ఇబ్బంది ఉంది!

1008
01:03:40,951 --> 01:03:42,419
ఏం జరుగుతోంది?

1009
01:03:42,519 --> 01:03:44,889
సరే!
సరే!

1010
01:03:46,323 --> 01:03:47,992
ఏమైంది?
ఏం జరుగుతోంది?

1011
01:03:48,092 --> 01:03:49,894
సరే.
మీరు ఆమెను వెళ్ళనివ్వండి, మనిషి. అది చేయండి.

1012
01:03:49,994 --> 01:03:51,061
ఇప్పుడే చేయండి!

1013
01:03:51,161 --> 01:03:53,363
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.

1014
01:03:56,233 --> 01:03:58,235
తెలివైన విషయం
మీరు ఎప్పుడైనా చేసారు.

1015
01:04:01,005 --> 01:04:01,906
కాఫీ, నువ్వు కొడుకు...

1016
01:04:01,972 --> 01:04:03,140
లిండ్సే!

1017
01:04:03,240 --> 01:04:04,074
చల్లబరుస్తుంది.

1018
01:04:04,174 --> 01:04:05,142
సమస్య ఏమిటి?

1019
01:04:05,242 --> 01:04:07,244
ఏమీ లేదు.

1020
01:04:07,344 --> 01:04:09,246
మేము ఇప్పుడే బయలుదేరుతున్నాము.
మనం కాదా?

1021
01:04:29,599 --> 01:04:31,368
అవి మాకు అవసరం లేదు.

1022
01:04:33,037 --> 01:04:34,404
మేము వారిని నమ్మలేము.

1023
01:04:39,609 --> 01:04:41,278
మనం చర్యలు తీసుకోవలసి రావచ్చు.

1024
01:04:44,281 --> 01:04:45,983
మేము వెళ్తున్నాము
చర్యలు తీసుకోవాలి.

1025
01:04:50,020 --> 01:04:51,521
లిండ్స్, నాకు నువ్వు కావాలి

1026
01:04:51,621 --> 01:04:53,457
దూరంగా ఉండడానికి
ఆ వ్యక్తి నుండి.

1027
01:04:53,557 --> 01:04:55,125
నా ఉద్దేశ్యం.

1028
01:04:55,225 --> 01:04:57,962
అబ్బాయి వెళ్ళిపోయాడు.
మీరు అతని చేతులు చూశారా?

1029
01:04:58,062 --> 01:05:00,130
ఏమిటి? అతను పొందాడు
వణుకు?

1030
01:05:00,230 --> 01:05:02,132
చూడండి, అతను ఆపరేషన్ చేస్తున్నాడు
తనంతట తానుగా.

1031
01:05:02,232 --> 01:05:04,834
అతను తెగిపోయాడు
అతని కమాండ్ గొలుసు.

1032
01:05:04,969 --> 01:05:07,537
అతను సంకేతాలు చూపిస్తున్నాడు
ఒత్తిడి-ప్రేరిత సైకోసిస్,

1033
01:05:07,637 --> 01:05:09,439
మరియు అతను కలిగి ఉన్నాడు
ఒక అణ్వాయుధం.

1034
01:05:10,640 --> 01:05:12,209
కాబట్టి వ్యక్తిగతంగా
నాకు అనుకూలంగా,

1035
01:05:12,309 --> 01:05:13,510
మీరు ప్రయత్నిస్తారా
మీ నాలుక చాలు

1036
01:05:13,610 --> 01:05:15,145
తటస్థంగా
కాసేపు?

1037
01:05:15,245 --> 01:05:17,147
నేను నీకు చెప్పాలి,
నేను ఈ మొత్తం ఇస్తున్నాను

1038
01:05:17,247 --> 01:05:20,084
ఒక స్పింక్టర్ కారకం
సుమారు 9.5.

1039
01:05:20,184 --> 01:05:23,087
చూడండి, మీరు చేయగలరు
అతని మీద పంచ్
ప్రాథమిక మార్గదర్శక చిప్

1040
01:05:23,187 --> 01:05:26,290
మీరు అతన్ని ఎక్కడ కోరుకుంటున్నారు
వెళ్ళడానికి మరియు అతను వెళ్తాడు
అక్కడ, సరియైనదా?

1041
01:05:26,390 --> 01:05:27,791
కాదు. చెడు ఆలోచన,
లిండ్సే. చెడ్డది.

1042
01:05:27,992 --> 01:05:29,459
ఎందుకు, హిప్? రండి.

1043
01:05:29,559 --> 01:05:30,860
ఎందుకంటే కూడా
అది పట్టవచ్చు

1044
01:05:30,995 --> 01:05:34,498
ఒత్తిడి
ఆ లోతు వద్ద, ఇది
ఇది సాధ్యమని నేను అనుకోను,

1045
01:05:34,598 --> 01:05:36,333
టెథర్ లేకుండా,
ఏమి జరుగుతుందో మీకు తెలుసు
అది అక్కడ దిగినప్పుడు?

1046
01:05:36,433 --> 01:05:40,470
ఇది కేవలం కూర్చుని ఉంటుంది
ఒక మూగ ఒంటి వంటి.

1047
01:05:40,570 --> 01:05:43,473
ఏదో ఒకటి పాస్ అవ్వాలి
కెమెరా ముందు
మీరు ఏదైనా చూడటానికి.

1048
01:05:43,573 --> 01:05:45,442
నాకు తెలుసు, కానీ మనం చేయగలం
అదృష్టాన్ని పొందండి, సరియైనదా?

1049
01:05:45,542 --> 01:05:47,611
కాబట్టి మనం దాని కోసం వెళ్ళాలి.

1050
01:05:47,711 --> 01:05:49,646
నేను నిజంగా తప్పక
దీని గురించి బడ్‌తో మాట్లాడండి.

1051
01:05:49,746 --> 01:05:50,880
కాదు. ఇది
నీకు మరియు నాకు మధ్య.

1052
01:05:51,015 --> 01:05:53,450
మేము రుజువును పొందుతాము, ఆపై
మేము ఇతరులకు చెబుతాము.

1053
01:05:53,550 --> 01:05:55,852
హిప్పీ, చూడు. మేము ఉంటే
కాఫీకి నిరూపించవచ్చు

1054
01:05:56,020 --> 01:05:58,622
లేవని
అక్కడ రష్యన్లు,

1055
01:05:58,722 --> 01:06:01,258
బహుశా అతను ఉపశమనం పొందుతాడు
బటన్ కొద్దిగా.

1056
01:06:01,358 --> 01:06:04,894
నేను మీకు చెప్పాలి, మనిషి,
ఆ వ్యక్తి నన్ను భయపెడుతున్నాడు

1057
01:06:05,029 --> 01:06:06,430
మనం అన్నిటికంటే ఎక్కువ
అక్కడ కనుగొనేందుకు వెళ్తున్నారు.

1058
01:06:06,530 --> 01:06:07,897
అతను ఒక దేవత,

1059
01:06:08,032 --> 01:06:10,434
ఎ.జె. చతురస్రాకారంలో,
జార్-హెడ్ రోబోట్.

1060
01:06:14,038 --> 01:06:16,740
సరే. నాకు ఇవ్వండి
ఒక జంట గంటలు.
నేను ఏమి చేయగలనో చూస్తాను.

1061
01:06:17,041 --> 01:06:18,342
గొప్ప. ధన్యవాదాలు.

1062
01:06:24,648 --> 01:06:26,383
[గురక]

1063
01:06:32,056 --> 01:06:33,590
వర్జిల్,
మీ వైపు తిరగండి.

1064
01:07:04,088 --> 01:07:06,790
సరే.
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు, పెద్ద వ్యక్తి.

1065
01:07:07,091 --> 01:07:08,258
హే, నేను మీకు చెప్పాను

1066
01:07:08,358 --> 01:07:10,294
ఆ నవ్వు తుడవడానికి
మీ ముఖం నుండి.

1067
01:07:19,103 --> 01:07:20,504
శుభరాత్రి,
చిన్న స్నేహితుడు.

1068
01:09:09,279 --> 01:09:10,347
మొగ్గ.

1069
01:09:10,447 --> 01:09:11,981
మొగ్గ!

1070
01:09:12,216 --> 01:09:13,417
మొగ్గ, లేవండి!

1071
01:09:16,420 --> 01:09:18,388
ఏమిటి?

1072
01:09:27,864 --> 01:09:29,299
పిల్లి.

1073
01:09:31,301 --> 01:09:32,369
పిల్లి!

1074
01:09:32,469 --> 01:09:34,771
హే! దేవుడు--
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

1075
01:09:43,647 --> 01:09:45,649
మొగ్గ.

1076
01:09:47,917 --> 01:09:50,587
ఓహ్, వేచి ఉండండి. ఇది ఓ.కె.

1077
01:09:50,687 --> 01:09:52,121
తీపి క్రీస్తు సర్వశక్తిమంతుడు.

1078
01:09:52,322 --> 01:09:54,291
నేను అనుకుంటున్నాను
అది నిన్ను ఇష్టపడుతుంది.

1079
01:10:14,010 --> 01:10:15,979
ఇది ప్రయత్నిస్తోంది
కమ్యూనికేట్ చేయడానికి.

1080
01:10:17,914 --> 01:10:19,816
ఇది బడ్.

1081
01:10:22,952 --> 01:10:24,053
అది అద్భుతం.

1082
01:10:24,288 --> 01:10:27,223
ఇది నేనే.

1083
01:10:28,425 --> 01:10:29,859
లేదు, లేదు, లేదు.

1084
01:10:29,959 --> 01:10:31,528
ష్! ఇది ఓ.కె.

1085
01:10:31,628 --> 01:10:32,996
ఇది ఏమిటి?

1086
01:10:35,965 --> 01:10:37,334
అది సజీవంగా ఉందా?

1087
01:10:41,438 --> 01:10:43,340
లిండ్సే, నం.

1088
01:10:44,974 --> 01:10:46,343
సముద్రపు నీరు.

1089
01:10:47,444 --> 01:10:49,313
మనిషి.

1090
01:11:01,991 --> 01:11:04,361
రండి.
రా!

1091
01:11:05,962 --> 01:11:07,230
త్వరపడండి.

1092
01:11:07,331 --> 01:11:08,665
నరకం ఎక్కడ ఉంది
అది జరుగుతుందా?

1093
01:11:10,567 --> 01:11:12,536
హుహ్?

1094
01:11:19,075 --> 01:11:21,678
త్వరపడండి. నేను అనుకుంటున్నాను
"B" మాడ్యూల్‌కి వెళ్లింది.

1095
01:11:23,012 --> 01:11:24,047
లిండ్స్, మీరు చూసారా?

1096
01:12:15,599 --> 01:12:18,402
[బీప్]

1097
01:12:24,207 --> 01:12:26,510
[లిండ్సే] కాబట్టి మీ చేయి పైకెత్తండి
మీరు అనుకుంటే

1098
01:12:26,610 --> 01:12:29,413
అది ఒక రష్యన్
నీటి టెన్టకిల్.

1099
01:12:29,513 --> 01:12:30,880
లెఫ్టినెంట్?

1100
01:12:30,980 --> 01:12:32,416
కాదా? బాగా...

1101
01:12:34,017 --> 01:12:36,019
ఒక పురోగతి.

1102
01:12:36,119 --> 01:12:37,587
హే, ఏస్,

1103
01:12:37,687 --> 01:12:39,589
మీరు చేసారు
మిమ్మల్ని మీరు ఆకట్టుకుంటున్నారా?

1104
01:12:39,689 --> 01:12:42,592
ఆ విషయం ఏ మాత్రం లేదు
కేవలం సముద్రపు నీరు కావచ్చు.

1105
01:12:42,692 --> 01:12:44,694
వారు తప్పక నేర్చుకున్నారు
నీటిని నియంత్రించడానికి.

1106
01:12:44,794 --> 01:12:47,030
నా ఉద్దేశ్యం,
పరమాణు స్థాయిలో.

1107
01:12:47,130 --> 01:12:48,932
మీకు తెలుసా, వారు చేయగలరు
దానిని ప్లాస్టిక్ చేయండి.

1108
01:12:49,032 --> 01:12:50,133
వారు దానిని పాలిమరైజ్ చేయవచ్చు,

1109
01:12:50,233 --> 01:12:51,635
వారు కోరుకున్నది చేయండి
దానితో చేయడానికి.

1110
01:12:51,735 --> 01:12:53,937
వారు పెట్టగలరు
తెలివైన నియంత్రణలో.

1111
01:12:54,037 --> 01:12:58,908
బహుశా వారి మొత్తం సాంకేతికత
దాని ఆధారంగా.
ఏమిటి?

1112
01:12:59,008 --> 01:13:01,077
నీటిని నియంత్రించడం.

1113
01:13:01,177 --> 01:13:02,912
అది
అదే విషయం

1114
01:13:03,012 --> 01:13:04,681
మీరు చూసింది
చివరిసారి?

1115
01:13:04,781 --> 01:13:05,749
నం.

1116
01:13:05,849 --> 01:13:07,584
మీకు తెలుసా,
అని నేను అనుకోను

1117
01:13:07,684 --> 01:13:09,586
మీరు చూసిన విషయం
వారిలో ఒకరు.

1118
01:13:09,686 --> 01:13:10,954
మీరు ఏమిటి
గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

1119
01:13:11,054 --> 01:13:13,022
నా ఉద్దేశ్యం, నేను చేయను
అది N.T.I అని అనుకుంటున్నాను.

1120
01:13:13,122 --> 01:13:14,491
అది ఇష్టం అని నేను అనుకుంటున్నాను

1121
01:13:14,591 --> 01:13:16,259
వారి వెర్షన్
ఒక R.O.V.,

1122
01:13:16,460 --> 01:13:17,927
బిగ్ గీక్ లాగా.

1123
01:13:18,027 --> 01:13:19,596
హిప్పీ, మీ ఉద్దేశ్యం

1124
01:13:19,696 --> 01:13:20,597
వారు కేవలం ఉన్నారు
మమ్మల్ని తనిఖీ చేస్తున్నారా?

1125
01:13:20,697 --> 01:13:21,665
అవును.

1126
01:13:21,765 --> 01:13:23,032
ఎలా వస్తుంది?

1127
01:13:23,132 --> 01:13:24,601
ఆసక్తిగా, నేను ఊహిస్తున్నాను.

1128
01:13:24,701 --> 01:13:25,569
మేము బహుశా ఉన్నాము
మొదటి వ్యక్తులు

1129
01:13:25,669 --> 01:13:26,936
వారు ఎప్పుడైనా చూసారు.

1130
01:13:43,720 --> 01:13:45,855
ఇది నేరుగా వెళ్ళింది
వార్‌హెడ్ కోసం,

1131
01:13:45,955 --> 01:13:47,824
మరియు వారు ఆలోచిస్తారు
ఇది అందమైనది.

1132
01:14:06,976 --> 01:14:09,145
మీరు అవసరం
కొంచెం నిద్రపో.

1133
01:14:19,656 --> 01:14:24,160
మాకు మార్గం లేదు
ఉపరితల హెచ్చరిక.

1134
01:14:25,995 --> 01:14:27,864
మరియు మీకు తెలుసు
దాని అర్థం ఏమిటి.

1135
01:14:29,533 --> 01:14:32,135
దీని అర్థం
ఏది జరిగినా

1136
01:14:32,235 --> 01:14:34,170
అనేది మన ఇష్టం.

1137
01:14:35,572 --> 01:14:37,541
మమ్మల్ని!

1138
01:15:59,022 --> 01:16:00,189
ఏదో పసిగట్టాలా?

1139
01:16:04,694 --> 01:16:05,862
మీరు, ఎలుక అబ్బాయి?

1140
01:16:11,134 --> 01:16:12,335
హే!

1141
01:16:12,636 --> 01:16:14,738
స్తంభింపజేయి!

1142
01:16:14,838 --> 01:16:16,005
కదలకండి!

1143
01:16:17,340 --> 01:16:18,875
అది నిజమే.

1144
01:16:20,744 --> 01:16:21,645
మీరు సరే, హిప్?

1145
01:16:21,711 --> 01:16:22,712
వారు బిగ్ గీక్‌ని ఉపయోగిస్తున్నారు

1146
01:16:22,812 --> 01:16:24,213
బాంబు తీసుకోవడానికి
N.T.I.లకు

1147
01:16:24,313 --> 01:16:26,015
ఏమిటి?

1148
01:16:26,115 --> 01:16:27,516
మేము దానిని ఏర్పాటు చేసాము
వారి వద్దకు వెళ్లడానికి.

1149
01:16:27,651 --> 01:16:30,854
ఓహ్, మై గాడ్.
ఓహ్, మై గాడ్.

1150
01:16:30,954 --> 01:16:32,155
దీన్ని తీసుకోండి.

1151
01:16:32,255 --> 01:16:33,790
మేము వెళ్తున్నాము
మూడవ దశకు.

1152
01:16:33,890 --> 01:16:35,224
ఏమిటి? మన దగ్గర లేదు
దాని కోసం ఆదేశాలు.

1153
01:16:35,324 --> 01:16:38,995
నేను బిగ్ గీక్‌ని ప్రోగ్రామ్ చేసాను
క్రిందికి వెళ్ళడానికి

1154
01:16:39,095 --> 01:16:39,996
దిగువకు
కందకం యొక్క

1155
01:16:40,096 --> 01:16:41,264
మరియు కొంత వీడియో షూట్ చేయండి.

1156
01:16:41,364 --> 01:16:43,066
ఇప్పుడు వారికి వార్‌హెడ్ వచ్చింది
దానికి ముడిపెట్టారు.

1157
01:16:43,166 --> 01:16:44,668
కాఫీ.

1158
01:16:47,070 --> 01:16:48,004
లిండ్స్.

1159
01:16:48,104 --> 01:16:49,305
కాఫీ--
వద్దు రా.

1160
01:16:49,405 --> 01:16:50,974
కాఫీ, కేవలం
గురించి ఆలోచించండి

1161
01:16:51,074 --> 01:16:52,541
మీరు ఏమిటి
చేస్తున్నారా, సరేనా?

1162
01:16:52,676 --> 01:16:54,377
ఒక్క నిమిషం.
గురించి ఆలోచించండి
నువ్వు ఏమి చేస్తున్నావు--

1163
01:16:54,678 --> 01:16:55,745
తిరిగి పొందండి!

1164
01:16:57,714 --> 01:17:00,016
ఇది ఏదో ఉంది
నేను చేయాలనుకున్నాను

1165
01:17:00,116 --> 01:17:02,185
మేము మొదటిసారి కలుసుకున్నప్పటి నుండి.

1166
01:17:02,285 --> 01:17:04,120
[కన్నీటి శబ్దం]

1167
01:17:09,959 --> 01:17:12,696
సులువు. సులువు. సులువు.

1168
01:17:14,397 --> 01:17:15,999
సరే.
వంటగదిలోకి, వెళ్దాం!

1169
01:17:16,099 --> 01:17:17,066
తరలించు, భాగస్వామి!

1170
01:17:17,166 --> 01:17:19,035
మీ హేయమైన చేతులు పొందండి
నా నుండి!

1171
01:17:19,135 --> 01:17:20,704
నాకు దారి తెలుసు.

1172
01:17:20,804 --> 01:17:22,071
మీ బాస్ ఫిక్సింగ్ చేస్తున్నారు
పిన్ను లాగడానికి

1173
01:17:22,171 --> 01:17:24,040
50 కిలోటన్నులపై!

1174
01:17:24,140 --> 01:17:26,710
మరియు మనమందరం వెళ్తున్నాము
రింగ్‌సైడ్‌గా ఉండండి!

1175
01:17:26,810 --> 01:17:28,712
అతను కలిగి ఉన్నాడు
పూర్తిస్థాయి కరిగిపోవడం!

1176
01:17:28,812 --> 01:17:30,246
టైమర్ ఏమిటి
కోసం సెట్?

1177
01:17:30,346 --> 01:17:31,715
మూడు గంటలు.

1178
01:17:31,815 --> 01:17:33,883
నోరుమూసుకో. మాట్లాడకు.
మూడు గంటలు.

1179
01:17:33,983 --> 01:17:35,451
మేము చేరుకోలేము
కనీస సురక్షిత దూరం

1180
01:17:35,719 --> 01:17:36,786
మూడు గంటల్లో.

1181
01:17:37,821 --> 01:17:39,255
మేము వెళ్ళలేము
దశ మూడు.

1182
01:17:39,355 --> 01:17:40,356
దేని గురించి
ఈ వ్యక్తులు?

1183
01:17:40,456 --> 01:17:43,192
నోరుమూసుకో. ఏమిటి
మీతో విషయం?

1184
01:17:49,132 --> 01:17:50,734
అందరూ ప్రశాంతంగా ఉండండి.

1185
01:17:50,800 --> 01:17:53,102
పరిస్థితి ఉంది
నియంత్రణలో ఉంది.

1186
01:17:58,808 --> 01:18:00,977
ఎవరైనా ముట్టుకుంటారు
ఆ తలుపు, వారిని చంపు.

1187
01:18:05,749 --> 01:18:07,050
స్కోనిక్,
మీ లెఫ్టినెంట్ గురించి

1188
01:18:07,150 --> 01:18:09,352
నిజమైన చెడు చేయడానికి
కెరీర్ తరలింపు.

1189
01:18:09,452 --> 01:18:11,788
కుర్రాడి పిచ్చి
షిట్-హౌస్ ఎలుక కంటే!

1190
01:18:11,888 --> 01:18:13,289
మేము ప్రయత్నిస్తున్నాము
పరిచయం చేసుకోండి!

1191
01:18:13,389 --> 01:18:14,523
మీరు చూడలేదా
అతను దానిని పోగొట్టుకున్నాడా?

1192
01:18:14,758 --> 01:18:15,759
నోరుమూసుకో!

1193
01:18:15,859 --> 01:18:18,261
షాక్ వేవ్
మమ్మల్ని చంపేస్తుంది.
నిశ్శబ్దం!

1194
01:18:18,361 --> 01:18:20,296
ఇది ఈ రిగ్‌ను చూర్ణం చేస్తుంది
బీర్ క్యాన్ లాగా.

1195
01:18:20,396 --> 01:18:21,865
నోరుమూసుకో, మనిషి!
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1196
01:18:21,965 --> 01:18:23,666
మనం అతన్ని ఆపాలి.
నోరుమూసుకో!

1197
01:18:23,767 --> 01:18:26,069
ఇది కాదు
మా మిషన్.

1198
01:18:26,169 --> 01:18:27,771
మేము పేల్చలేము
ఆదేశాలు లేకుండా.

1199
01:18:27,837 --> 01:18:28,972
[లిండ్సే]
స్కోనిక్, దయచేసి!

1200
01:18:42,018 --> 01:18:43,452
స్కోనిక్, వినండి.

1201
01:18:43,552 --> 01:18:45,388
అతను యుద్ధం ప్రకటించబోతున్నాడు
ఒక గ్రహాంతర జాతిపై

1202
01:18:45,488 --> 01:18:46,890
వారు ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు
మాతో పరిచయం చేసుకోవడానికి!

1203
01:18:46,990 --> 01:18:48,457
దయచేసి!

1204
01:18:48,557 --> 01:18:51,027
నాకు తెలియదు.
నేను అతనిని చేరుకుంటున్నానని అనుకుంటున్నాను.
[స్కాఫ్స్] అవును.

1205
01:18:53,797 --> 01:18:55,264
హో హో హో హో.
నేను తిట్టుకుంటాను.

1206
01:18:57,867 --> 01:18:59,568
జామర్!

1207
01:18:59,803 --> 01:19:01,137
అందరూ బాగున్నారా?

1208
01:19:02,071 --> 01:19:04,273
ఓ, మనిషి!

1209
01:19:04,373 --> 01:19:05,975
కదలకండి, కూజా ముఖం!

1210
01:19:06,075 --> 01:19:08,011
చూడు, నేను తక్కువ వాడిని
మీ సమస్యల గురించి.

1211
01:19:08,111 --> 01:19:10,013
తేలికగా తీసుకోండి, హిప్.
నేను బాగానే ఉన్నాను.

1212
01:19:10,113 --> 01:19:11,280
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది,
పెద్ద మనిషి?

1213
01:19:11,380 --> 01:19:12,448
నేను సరే, బడ్.

1214
01:19:14,350 --> 01:19:17,253
నేను ఇప్పుడే గుర్తించాను
నేను అక్కడ చనిపోయాను

1215
01:19:17,353 --> 01:19:20,356
నేను దానిని చూసినప్పుడు
దేవదూత నా కోసం వస్తున్నాడు.

1216
01:19:20,456 --> 01:19:23,259
ఊ...అవును, ఓ.కె.

1217
01:19:23,359 --> 01:19:26,029
అవును. మీరు ఎందుకు చేయరు
దాని గురించి తర్వాత చెప్పండి?

1218
01:19:32,836 --> 01:19:34,270
రండి.

1219
01:19:34,370 --> 01:19:35,671
అతను దానిని కట్టివేసాడు
ఏదో తో.

1220
01:19:35,872 --> 01:19:36,940
రండి. సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1221
01:19:40,076 --> 01:19:42,979
మేము వెళ్ళడం లేదు
దాన్ని బజ్ చేయగలరు.

1222
01:19:43,079 --> 01:19:45,448
ఇప్పుడు ఏమిటి? ఇది
సబ్ బేకి ఏకైక తలుపు.

1223
01:19:55,291 --> 01:19:58,061
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1224
01:19:58,161 --> 01:20:00,229
నేను ఈత కొట్టడానికి వెళ్తున్నాను
ఆరు పొదుగుటకు.

1225
01:20:00,329 --> 01:20:01,364
ఏమిటి?

1226
01:20:03,132 --> 01:20:04,367
నేను లోపలికి వెళుతున్నాను,

1227
01:20:04,467 --> 01:20:06,202
ఆపై నేను వెళుతున్నాను
తలుపు తెరవండి

1228
01:20:06,302 --> 01:20:07,203
ఇతర వైపు నుండి.

1229
01:20:07,303 --> 01:20:09,072
మొగ్గ,
ఈ నీరు ఘనీభవిస్తుంది.

1230
01:20:10,406 --> 01:20:12,308
అప్పుడు మీరు మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను
నాకు అదృష్టం కావాలి, అవునా?

1231
01:20:12,408 --> 01:20:13,910
మాకు అదృష్టం కావాలి.

1232
01:20:14,010 --> 01:20:14,911
మీరు వెంట వస్తున్నారా?

1233
01:20:15,011 --> 01:20:16,312
ఆ విధంగా కనిపిస్తుంది.

1234
01:20:16,412 --> 01:20:18,081
సరే, పిల్లి.

1235
01:20:18,181 --> 01:20:20,716
రండి, బడ్.

1236
01:20:20,816 --> 01:20:23,052
ఒకవేళ నేను చనిపోకపోతే.

1237
01:20:23,152 --> 01:20:24,653
ఇది పిచ్చి.

1238
01:20:24,854 --> 01:20:26,055
రండి, బడ్.

1239
01:20:26,155 --> 01:20:28,224
వెళ్దాం, భాగస్వామి.
నాకు రోజంతా లేదు.

1240
01:21:28,184 --> 01:21:30,086
నాకు అర్థమైంది.

1241
01:21:30,186 --> 01:21:32,088
ఆర్గ్!

1242
01:21:32,188 --> 01:21:34,057
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1243
01:21:35,959 --> 01:21:39,062
మేము వెళ్ళాలి అన్నారు
చంద్రుని కొలనుకు.

1244
01:21:39,162 --> 01:21:41,564
ఇది ఒక్కటే మార్గం.

1245
01:21:41,664 --> 01:21:43,066
నేను చేయలేను.

1246
01:21:43,166 --> 01:21:45,068
నేను చేయలేను,
భాగస్వామి.

1247
01:21:45,168 --> 01:21:46,335
నన్ను క్షమించండి.

1248
01:21:48,171 --> 01:21:49,672
ఓ.కె.

1249
01:21:49,772 --> 01:21:52,341
O.K., పిల్లి. మీరు తల
వెనుక, సరేనా?

1250
01:23:27,270 --> 01:23:28,904
ఏం చేస్తున్నాడు?

1251
01:23:29,072 --> 01:23:30,606
అతను చేయలేడు
తలుపుకు.

1252
01:23:30,706 --> 01:23:32,608
అతను ప్రయత్నించబోతున్నాడు
మరియు అతనిని స్వయంగా బయటకు తీయండి.

1253
01:23:32,708 --> 01:23:34,910
దేవుడా, అతను చేయలేకపోయాడు
మూగగా ఉండు.

1254
01:23:35,078 --> 01:23:36,679
ఆ వ్యక్తి
శిక్షణ పొందిన కిల్లర్.

1255
01:24:25,394 --> 01:24:26,529
లేదు!

1256
01:24:27,296 --> 01:24:28,231
కాఫీ.

1257
01:24:28,331 --> 01:24:30,233
కాఫీ, వినండి.

1258
01:24:30,333 --> 01:24:31,634
[క్లిక్]

1259
01:24:44,147 --> 01:24:45,281
హే!

1260
01:25:36,899 --> 01:25:38,667
ఆర్గ్!

1261
01:25:38,767 --> 01:25:39,735
ఆహ్!

1262
01:25:57,586 --> 01:25:58,821
ఆహ్!

1263
01:26:04,793 --> 01:26:05,928
హే!

1264
01:26:21,377 --> 01:26:23,946
మొగ్గ,
మీరు బాగున్నారా?

1265
01:26:24,247 --> 01:26:25,581
అతన్ని పొందండి, పిల్లి!

1266
01:26:31,820 --> 01:26:33,256
అతను దానిని లాక్ చేసాడు, బడ్.

1267
01:26:33,356 --> 01:26:34,623
మేము దీన్ని పొందాలి
ఇక్కడ నుండి.

1268
01:26:38,461 --> 01:26:40,796
రండి, నాకు సహాయం చేయండి.

1269
01:26:40,896 --> 01:26:42,765
గ్రిప్పర్ లాగండి!
దాన్ని లాగండి!

1270
01:26:52,475 --> 01:26:54,477
పిల్లి, తలుపు తీయండి.

1271
01:27:03,786 --> 01:27:04,787
షిట్.

1272
01:27:06,289 --> 01:27:07,623
రండి.

1273
01:27:07,723 --> 01:27:09,492
కాల్చండి! కాల్చండి!

1274
01:27:09,592 --> 01:27:10,493
మీరు
సరేనా?

1275
01:27:10,593 --> 01:27:11,460
అవును.

1276
01:27:11,560 --> 01:27:13,496
భద్రత ఆన్‌లో ఉంది.
భద్రత ఆన్‌లో ఉంది!

1277
01:27:13,596 --> 01:27:15,798
అది నాకు ఇవ్వండి.

1278
01:27:20,636 --> 01:27:22,705
రండి, వెళ్దాం!
నాకు సహాయం చెయ్యి!

1279
01:27:22,805 --> 01:27:24,473
నాకు చేయి ఇవ్వండి.
దాన్ని కదిలిద్దాం!

1280
01:27:24,573 --> 01:27:26,509
ఒక రాత్రి,
క్యాబ్ 1 గురించి ఏమిటి?

1281
01:27:26,609 --> 01:27:27,810
ప్రారంభించేందుకు సిద్ధంగా ఉంది.

1282
01:27:27,910 --> 01:27:29,845
వెళ్ళు!

1283
01:27:29,945 --> 01:27:31,647
మీరు మంచివారు
వీటిలో నా కంటే.

1284
01:27:31,747 --> 01:27:34,783
మీకు గాలి వచ్చిందా?
రండి. రండి.

1285
01:27:36,585 --> 01:27:37,686
మీకు గాలి వచ్చింది.
మీకు గాలి వచ్చింది.

1286
01:27:37,786 --> 01:27:38,921
మీకు గాలి వచ్చింది.

1287
01:28:30,373 --> 01:28:31,474
షిట్!

1288
01:29:28,464 --> 01:29:30,999
[సంగీత నాటకాలు]

1289
01:29:34,903 --> 01:29:36,939
[సంగీతం ఆపి]

1290
01:30:02,998 --> 01:30:06,502
మొగ్గ, బయటపడండి
మార్గం!

1291
01:30:12,508 --> 01:30:14,109
యేసు.

1292
01:30:36,064 --> 01:30:37,533
ప్రవేశించు!

1293
01:30:37,633 --> 01:30:39,167
త్వరపడండి!

1294
01:30:39,267 --> 01:30:42,037
నేను వస్తున్నాను బేబీ.
మీ ప్యాంటీ గొట్టం ఉంచండి.

1295
01:30:50,946 --> 01:30:52,314
మీరు ఓకేనా?

1296
01:30:52,581 --> 01:30:53,649
అవును.

1297
01:30:57,520 --> 01:30:59,354
మీరు బిగ్ గీక్‌ని చూస్తున్నారా?

1298
01:30:59,454 --> 01:31:00,956
అవును. కుడి
ముందు బయట.

1299
01:31:07,963 --> 01:31:09,732
ఓ దేవుడా!
అతనిని అనుసరించండి.

1300
01:31:09,832 --> 01:31:12,735
ఓ.కె. ఓ.కె.
చేయి పొందండి.

1301
01:31:12,835 --> 01:31:14,236
మీరు మిస్సయ్యారు.
మళ్లీ ప్రయత్నించండి.

1302
01:31:14,336 --> 01:31:15,638
స్థిరమైన. స్థిరమైన. స్థిరమైన.
స్థిరమైన. స్థిరమైన.

1303
01:31:15,738 --> 01:31:16,905
ఓ.కె. పట్టుకో!

1304
01:31:17,005 --> 01:31:18,106
అర్థమైంది!

1305
01:31:18,206 --> 01:31:19,107
అందంగా మృదువుగా,
మృదువుగా.

1306
01:31:19,207 --> 01:31:20,976
దీన్ని నిజంగా స్థిరంగా పట్టుకోండి.
ఇంకా పట్టుకోండి.

1307
01:31:21,076 --> 01:31:22,878
నేను ఉన్నాను. నేను ఉన్నాను.

1308
01:31:30,018 --> 01:31:31,687
ఆహ్!

1309
01:31:33,756 --> 01:31:35,958
షిట్!
మేము గీక్‌ని కోల్పోయాము!

1310
01:31:42,765 --> 01:31:44,032
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు, బడ్?
మీరు అతన్ని చూస్తున్నారా?

1311
01:31:44,132 --> 01:31:45,934
నేను చూసుకుంటాను.

1312
01:31:47,703 --> 01:31:49,772
వేగంగా పైకి వస్తున్నాడు.
దానిపై అడుగు పెట్టండి.

1313
01:31:49,872 --> 01:31:51,073
షిట్!

1314
01:32:01,383 --> 01:32:03,819
కుడివైపు వెళ్ళండి.
కుడివైపుకి స్వింగ్ చేయండి.

1315
01:32:03,919 --> 01:32:04,920
షిట్.

1316
01:32:20,803 --> 01:32:22,104
కదులుతూ ఉండండి,
శిశువు.

1317
01:32:23,739 --> 01:32:25,307
ఇక్కడికి రండి.

1318
01:32:32,247 --> 01:32:33,616
కుమారుడా!

1319
01:32:41,624 --> 01:32:43,692
కష్టం వదిలి, బేబీ.
ఎడమ, ఎడమ, ఎడమ!

1320
01:32:57,973 --> 01:32:59,742
యేసు క్రీస్తు, స్త్రీ.

1321
01:32:59,842 --> 01:33:00,843
మొగ్గ, మీరు అనుకుంటే
మీరు ఇంకా బాగా చేయగలరు,

1322
01:33:00,943 --> 01:33:02,244
అప్పుడు మీరు
ఇక్కడికి స్వాగతం.

1323
01:33:08,717 --> 01:33:10,753
కుమారుడా!

1324
01:33:12,220 --> 01:33:14,222
అతను మనపై సరైనవాడా?

1325
01:33:14,322 --> 01:33:15,423
అవును, అతను చెప్పింది నిజమే
మీ గాడిద మీద.

1326
01:33:15,658 --> 01:33:17,092
ఓ.కె. ఓ.కె.

1327
01:33:17,192 --> 01:33:18,894
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1328
01:33:18,994 --> 01:33:20,095
ఆగండి.

1329
01:34:54,823 --> 01:34:57,225
ఆహ్!

1330
01:35:03,799 --> 01:35:06,334
డీప్ కోర్, ఇది క్యాబ్ 1.
మీరు చదువుతారా?

1331
01:35:09,371 --> 01:35:12,775
డీప్ కోర్, డీప్ కోర్,
ఇది క్యాబ్ 1. పైగా.

1332
01:35:12,808 --> 01:35:14,777
నాకు అందడం లేదు
ఏదైనా సమాధానం,

1333
01:35:14,810 --> 01:35:18,613
మరియు మేము వరదలు చేస్తున్నాము
కన్నకొడుకులా.

1334
01:35:18,814 --> 01:35:20,282
అవును. మీరు గమనించారా?

1335
01:35:20,382 --> 01:35:22,017
మీకు తెలుసా, మీరు O.K చేసారు.
తిరిగి అక్కడ, వర్జిల్.

1336
01:35:22,117 --> 01:35:23,786
నేను బొత్తిగా ఆకట్టుకున్నాను.

1337
01:35:23,819 --> 01:35:25,187
అవునా? బాగా,
సరిపోదు.

1338
01:35:25,287 --> 01:35:28,323
మేము ఇంకా వచ్చింది
బిగ్ గీక్‌ని పట్టుకోండి.

1339
01:35:28,423 --> 01:35:30,192
అవునా? బాగా,
ఈ విషయంలో కాదు.

1340
01:35:30,292 --> 01:35:33,095
డీప్ కోర్, డీప్ కోర్,
ఇది క్యాబ్ 1. పైగా.

1341
01:35:35,964 --> 01:35:38,066
మళ్లీ ప్రయత్నించండి.

1342
01:35:38,166 --> 01:35:40,368
డీప్ కోర్, ఇది క్యాబ్ 1.
మాకు కావాలి --

1343
01:35:40,468 --> 01:35:42,805
ఆహ్!

1344
01:35:43,972 --> 01:35:45,207
మీరు బాగున్నారా?

1345
01:35:46,809 --> 01:35:47,876
అవును.

1346
01:35:53,281 --> 01:35:54,850
సరే, అంతే.

1347
01:35:54,950 --> 01:35:57,085
అవును. అద్భుతమైన.

1348
01:35:58,954 --> 01:36:01,056
ఒక వెలుగు ఉంది
ఎక్కడి నుంచో వస్తున్నాడు.

1349
01:36:01,156 --> 01:36:03,158
ఇది కుడి వైపున ఉంది.

1350
01:36:03,258 --> 01:36:04,860
అవును.
అది రిగ్.

1351
01:36:04,960 --> 01:36:07,329
ఇది మంచి 60,
70 గజాలు, నేను చెప్తాను.

1352
01:36:07,429 --> 01:36:09,197
బాగా, వారు చేస్తాము
మా తర్వాత రండి.

1353
01:36:09,297 --> 01:36:11,934
అవును, కానీ అది
వాటిని తీసుకోబోతున్నాను
ఇక్కడికి రావడానికి కొంత సమయం.

1354
01:36:12,034 --> 01:36:13,335
మనం పొందాలి
ఈ వరద ఆగిపోయింది.

1355
01:36:15,303 --> 01:36:17,339
ఎక్కడ చూడగలరా
అది వస్తుందా?

1356
01:36:17,439 --> 01:36:19,541
అవును. మీరు పట్టుకోగలరు
నాకు దీపమా?

1357
01:36:19,641 --> 01:36:21,844
బస్ట్ ఫిట్టింగ్ ఉంది
ఈ ప్యానెల్ వెనుక.

1358
01:36:21,910 --> 01:36:24,112
సమస్య ఏమిటంటే, నేను చేయను
నేను దానిని చేరుకోగలనని అనుకుంటున్నాను.

1359
01:36:26,982 --> 01:36:28,250
మీకు ఏవైనా ఉపకరణాలు ఉన్నాయా?

1360
01:36:28,350 --> 01:36:30,218
నాకు తెలియదు.
నేను చుట్టూ చూడవలసి ఉంటుంది.

1361
01:36:30,318 --> 01:36:32,420
అవునా? బాగా,
నేను ఇప్పటికే చూసాను.

1362
01:36:33,555 --> 01:36:35,557
దేవుడా!

1363
01:36:35,657 --> 01:36:38,393
నాకు కావలసిందల్లా తిట్టు
నెలవంక రెంచ్.

1364
01:36:40,395 --> 01:36:43,331
రండి.

1365
01:36:47,903 --> 01:36:49,972
కుమారుడా!

1366
01:36:50,072 --> 01:36:51,940
ఓ.కె. శాంతించండి, బడ్.

1367
01:36:52,040 --> 01:36:53,641
శాంతించండి.

1368
01:36:53,909 --> 01:36:55,110
ఓ.కె.

1369
01:36:55,210 --> 01:36:56,411
ఓ.కె.

1370
01:36:58,213 --> 01:36:59,414
ఓ.కె.

1371
01:37:01,917 --> 01:37:03,651
మేము నిన్ను పొందాలి
ఇక్కడ నుండి.

1372
01:37:03,919 --> 01:37:05,120
ఎలా?

1373
01:37:05,220 --> 01:37:06,889
ఎలాగో నాకు తెలియదు.

1374
01:37:06,922 --> 01:37:08,891
సరే. మేము చేసిన
ఒక సూట్ మాత్రమే వచ్చింది.

1375
01:37:08,924 --> 01:37:10,893
నాకు తెలుసు, కానీ మనం చేయాల్సింది
ఏదో ఆలోచనతో రండి.

1376
01:37:10,926 --> 01:37:12,895
ఓ దేవుడా!
నేను ఘనీభవిస్తున్నాను!

1377
01:37:12,928 --> 01:37:14,897
ఇక్కడికి రండి.
మీ చేతులు నాకు ఇవ్వండి.

1378
01:37:14,930 --> 01:37:16,899
వినండి. నువ్వు తెలివైనవాడివి.
ఏదో ఒకటి ఆలోచించండి.

1379
01:37:16,932 --> 01:37:18,166
మీరు ఏదో ఆలోచించలేదా?
ఏదో ఒకటి ఆలోచించండి.

1380
01:37:18,266 --> 01:37:20,735
ఓ.కె. మీరు ఎందుకు చేయరు
రిగ్‌కి తిరిగి ఈత కొట్టండి

1381
01:37:20,903 --> 01:37:22,404
మరియు తిరిగి తీసుకురండి
మరొక దావా?

1382
01:37:23,972 --> 01:37:26,774
అది నన్ను తీసుకెళుతుంది
ఈత కొట్టడానికి సుమారు 7, 8 నిమిషాలు,

1383
01:37:26,975 --> 01:37:29,277
గేర్ పొందండి, తిరిగి రండి.

1384
01:37:29,377 --> 01:37:31,213
నేను చేయను.
ఇది చూడు.

1385
01:37:31,313 --> 01:37:33,916
నేను తిరిగి వచ్చే సమయానికి,
నువ్వు ఉంటావు--

1386
01:37:33,949 --> 01:37:35,918
ఓ.కె. ఓ.కె.
చుట్టూ చూద్దాం.

1387
01:37:35,951 --> 01:37:38,253
జస్ట్ చూడండి.
ఓహ్, మై గాడ్.

1388
01:37:40,555 --> 01:37:43,025
అది పని చేస్తుందా?

1389
01:37:43,125 --> 01:37:44,226
షిట్.

1390
01:37:55,403 --> 01:37:56,571
సరే.
సరే.

1391
01:37:56,671 --> 01:37:57,973
బడ్, నాకు చలి వస్తోంది.

1392
01:37:58,506 --> 01:38:00,342
ఇక్కడ.
మీరు దీన్ని పెట్టండి.

1393
01:38:00,442 --> 01:38:01,776
లేదు! లేదు!
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1394
01:38:01,944 --> 01:38:04,079
నాతో వాదించకు,
దేవుడా! అది చాలు.

1395
01:38:04,179 --> 01:38:05,948
లేదు. ఇదిగో ఇదిగో
ఒక ఎంపిక కాదు,

1396
01:38:05,981 --> 01:38:06,949
కాబట్టి మర్చిపోండి
దాని గురించి, సరేనా?

1397
01:38:07,049 --> 01:38:08,951
లిండ్సే, నోరు మూసుకో
మరియు ఈ విషయం ఉంచండి.

1398
01:38:09,017 --> 01:38:10,953
చూడండి, చేస్తారా
తార్కికంగా ఉందా?
ఫక్ లాజిక్!

1399
01:38:11,019 --> 01:38:13,255
ఒక్క సెకను, దయచేసి
వినండి. కేవలం వినండి
ఒక సెకనుకు.

1400
01:38:13,355 --> 01:38:14,656
ఇప్పుడు, మీరు పొందారు
దావా మీద,

1401
01:38:14,756 --> 01:38:16,959
మరియు మీరు చాలా ఉన్నారు
మంచి ఈతగాడు
నేను కంటే, సరియైనదా?

1402
01:38:16,992 --> 01:38:18,060
అవును, ఉండవచ్చు.
సరియైనదా? అవును!

1403
01:38:18,160 --> 01:38:19,061
కాబట్టి నా దగ్గర ఒక ప్రణాళిక ఉంది.

1404
01:38:19,161 --> 01:38:20,795
ప్లాన్ ఏమిటి?

1405
01:38:20,963 --> 01:38:22,965
నేను మునిగిపోతాను, మరియు మీరు లాగండి
నేను రిగ్‌కి తిరిగి వచ్చాను.

1406
01:38:23,031 --> 01:38:23,966
లేదు! లేదు!

1407
01:38:24,032 --> 01:38:25,500
అవును. ఈ నీరు మాత్రమే

1408
01:38:25,600 --> 01:38:27,235
ఒక జంట డిగ్రీలు
గడ్డకట్టే పైన.

1409
01:38:27,335 --> 01:38:28,971
నేను లోపలికి వెళ్తాను
లోతైన అల్పోష్ణస్థితి.

1410
01:38:29,037 --> 01:38:30,838
నా రక్తం పోతుంది
ఐస్ వాటర్ లాగా, సరియైనదా?

1411
01:38:30,973 --> 01:38:32,740
నా శరీర వ్యవస్థలు
నెమ్మదిస్తుంది.

1412
01:38:32,975 --> 01:38:33,775
అవి ఆగవు.

1413
01:38:34,009 --> 01:38:34,977
లిండ్స్.

1414
01:38:35,043 --> 01:38:36,979
మీరు నన్ను వెనక్కి లాగండి,
మరియు నేను చేయగలను...

1415
01:38:37,045 --> 01:38:38,080
నేను పునరుజ్జీవనం పొందగలను

1416
01:38:38,180 --> 01:38:39,314
బహుశా 10 తర్వాత
లేదా 15 నిమిషాలు.

1417
01:38:39,414 --> 01:38:40,983
లిండ్సే,
దీన్ని చాలు.

1418
01:38:41,049 --> 01:38:43,986
లేదు. ఇది ఒక్కటే మార్గం.
మీరు దీన్ని చాలు.

1419
01:38:44,052 --> 01:38:46,521
ఇది చాలు.
నేను చెప్పింది నిజమేనని నీకు తెలుసు.

1420
01:38:46,621 --> 01:38:48,556
దయచేసి.
ఇది ఒక్కటే మార్గం.

1421
01:38:48,656 --> 01:38:51,426
మీరు అన్ని అంశాలను పొందారు
దీన్ని చేయడానికి రిగ్‌లో.

1422
01:38:51,526 --> 01:38:53,828
దీన్ని పెట్టండి, బుడ్,
దయచేసి.

1423
01:38:54,029 --> 01:38:55,097
ఇది పిచ్చి.

1424
01:38:55,197 --> 01:38:57,132
కాదు. ఓహ్, మై గాడ్.

1425
01:38:58,066 --> 01:38:59,401
మీరు సరేనా?

1426
01:38:59,501 --> 01:39:00,702
ఇది ఒక్కటే మార్గం.

1427
01:39:01,003 --> 01:39:02,437
ఇక్కడ. దీన్ని పట్టుకోండి.

1428
01:39:06,474 --> 01:39:08,143
పుత్రుడు.
ఆగు, లిండ్సే.

1429
01:39:10,712 --> 01:39:12,447
మీరు దీన్ని చేయవచ్చు,
నీకు తెలుసు.

1430
01:39:18,186 --> 01:39:19,587
మీరు దీన్ని చేయవచ్చు.

1431
01:39:19,687 --> 01:39:20,622
ఓహ్, గాడ్, లిండ్సే.

1432
01:39:20,722 --> 01:39:23,025
నాకు తెలుసు. మీరు చెయ్యగలరు
తర్వాత చెప్పు.

1433
01:39:32,134 --> 01:39:33,268
ఓహ్, దేవుడా.

1434
01:39:35,137 --> 01:39:37,572
[ఏడుపు]

1435
01:39:40,142 --> 01:39:43,078
ఇది బహుశా కాకపోవచ్చు
అటువంటి మంచి ఆలోచన.

1436
01:39:44,679 --> 01:39:46,548
ఓ దేవుడా!

1437
01:39:46,648 --> 01:39:48,583
మొగ్గ!

1438
01:39:58,393 --> 01:40:01,596
నేను చేయలేను, బుడ్!
ఓహ్, బడ్, నేను భయపడుతున్నాను!

1439
01:40:32,694 --> 01:40:34,696
లేదు!

1440
01:40:58,786 --> 01:41:00,488
నేను అతనిని పొందాను.
నేను అతనిని పొందాను.

1441
01:41:00,588 --> 01:41:01,723
ఎక్కడ?

1442
01:41:01,823 --> 01:41:03,758
ఓహ్, మై గాడ్.
ఇది లిండ్సే.

1443
01:41:03,858 --> 01:41:05,593
డీప్ కోర్. లోతైన కోర్,
నువ్వు చదువుతావా? పైగా.

1444
01:41:05,693 --> 01:41:06,961
అవును. మేము నిన్ను పొందాము,
మొగ్గ. మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

1445
01:41:07,162 --> 01:41:08,496
వైద్యశాలకు వెళ్లు.

1446
01:41:08,596 --> 01:41:12,134
బండి ఆక్సిజన్ పొందండి,
డెఫిబ్ కిట్,

1447
01:41:12,200 --> 01:41:16,138
అడ్రినలిన్ మరియు 10.CC సిరంజి,
కొన్ని తాపన దుప్పట్లు.

1448
01:41:16,238 --> 01:41:18,140
మీకు అదంతా వచ్చిందా?

1449
01:41:18,206 --> 01:41:19,607
అర్థమైంది. పైగా.

1450
01:41:19,707 --> 01:41:21,443
ఇప్పుడు! రా!
వెళ్దాం.

1451
01:41:21,543 --> 01:41:23,145
హిప్పీ,
హాట్ ప్యాక్‌లను పొందండి.

1452
01:41:23,211 --> 01:41:24,346
అర్థమైంది.

1453
01:41:40,362 --> 01:41:41,829
ఇదిగో వచ్చాడు!

1454
01:41:47,735 --> 01:41:49,271
ఆమెను లేపండి.

1455
01:41:49,371 --> 01:41:50,238
ఆమె తల చూడండి.
ఆమె తల చూడండి.

1456
01:41:50,338 --> 01:41:51,273
నాకు అర్థమైంది.

1457
01:41:51,373 --> 01:41:52,507
ఆమె పాదాలను గమనించండి.

1458
01:41:55,843 --> 01:41:57,179
ఆమె తల చూడండి
క్రిందికి వస్తున్నది.

1459
01:41:57,279 --> 01:41:58,413
ఆమె తల చూడండి.

1460
01:42:04,952 --> 01:42:06,554
మొదట మనం వచ్చింది
దాన్ని క్లియర్ చేయండి.

1461
01:42:06,654 --> 01:42:08,055
ఆమె క్లియర్ అయిందా?
ఆమె క్లియర్ అయిందా?

1462
01:42:08,190 --> 01:42:10,558
డెఫిబ్‌ను సిద్ధం చేయండి.
త్వరపడండి, పిల్లి.

1463
01:42:10,658 --> 01:42:12,494
ఓ.కె. ఓ.కె. నాకు అర్థమైంది.

1464
01:42:12,594 --> 01:42:13,761
సరేనా?

1465
01:42:14,196 --> 01:42:15,263
అవును.

1466
01:42:15,663 --> 01:42:18,766
3వేలు,
4 వేలు, 5.

1467
01:42:18,866 --> 01:42:20,568
ఊపిరి పీల్చుకోండి.

1468
01:42:20,668 --> 01:42:22,570
1 వెయ్యి,
2వేలు,

1469
01:42:22,670 --> 01:42:24,439
3వేలు,
4 వేలు--

1470
01:42:24,539 --> 01:42:26,208
లేదు, లేదు,
అది పని చేయదు.

1471
01:42:26,241 --> 01:42:29,211
ఆమె వచ్చింది
బేర్ చర్మం కలిగి,
లేదా అది పని చేయదు.

1472
01:42:29,277 --> 01:42:31,012
3వేలు,
4 వేలు, ఊపిరి.

1473
01:42:31,279 --> 01:42:32,414
ఇక్కడ.

1474
01:42:33,281 --> 01:42:34,982
అది సరైనదేనా?
ఇదేనా?

1475
01:42:35,217 --> 01:42:35,983
నేను పొందాను.

1476
01:42:36,218 --> 01:42:37,819
బాగా, చేయండి!

1477
01:42:37,919 --> 01:42:39,053
సరే.

1478
01:42:39,287 --> 01:42:40,488
రండి,
ఆమెను కొట్టు!

1479
01:42:40,588 --> 01:42:42,524
క్లియర్!

1480
01:42:42,624 --> 01:42:43,791
రా బిడ్డా.
క్రీస్తు!

1481
01:42:43,891 --> 01:42:45,493
ఏమీ లేదు.

1482
01:42:45,593 --> 01:42:46,528
ఊపిరి పీల్చుకోండి.

1483
01:42:46,628 --> 01:42:49,464
నేను తనిఖీ చేస్తాను
300 నుండి.

1484
01:42:49,564 --> 01:42:52,234
ఏమీ లేదు.

1485
01:42:52,300 --> 01:42:54,236
ఇది జరుగుతోంది. ఇది జరుగుతోంది.
ఛార్జింగ్ అవుతోంది.

1486
01:42:54,302 --> 01:42:56,238
3వేలు,
4 వేలు.

1487
01:42:56,304 --> 01:42:57,505
ఛార్జింగ్,
ఛార్జింగ్, ఛార్జింగ్...

1488
01:42:57,605 --> 01:42:59,307
స్పష్టమైన!

1489
01:42:59,407 --> 01:43:01,075
ఉంది
ఏదైనా?

1490
01:43:01,309 --> 01:43:03,044
పల్స్ లేదు.

1491
01:43:03,278 --> 01:43:04,546
రా బిడ్డా.

1492
01:43:04,646 --> 01:43:05,747
ఛార్జింగ్ అవుతోంది.
ఇంకోసారి.

1493
01:43:05,847 --> 01:43:07,081
ఆమెను మళ్లీ జాప్ చేయండి.

1494
01:43:07,315 --> 01:43:09,517
రా!
రా!

1495
01:43:09,617 --> 01:43:10,785
క్లియర్!

1496
01:43:13,655 --> 01:43:15,723
దేవుడా!
పల్స్ లేదు!

1497
01:43:15,823 --> 01:43:17,625
ఇది ఫ్లాట్.
గాడ్డామ్, ఇది ఫ్లాట్.

1498
01:43:21,663 --> 01:43:23,565
3, 4, 5.
వెయ్యి.

1499
01:43:23,665 --> 01:43:25,533
1, 2, 3, 4.

1500
01:43:25,633 --> 01:43:27,134
ఊపిరి పీల్చుకోండి.

1501
01:43:27,335 --> 01:43:29,904
1, 2, 3, 4,
ఊపిరి పీల్చుకుంటారు.

1502
01:43:36,711 --> 01:43:39,281
3 వెయ్యి.
రా బిడ్డా.

1503
01:43:39,314 --> 01:43:40,615
1 వెయ్యి,
2వేలు,

1504
01:43:40,715 --> 01:43:42,384
3వేలు,
4 వేలు.

1505
01:43:42,484 --> 01:43:43,985
రా బిడ్డా.
రండి.

1506
01:43:44,085 --> 01:43:45,987
1 వెయ్యి,
2వేలు,

1507
01:43:46,087 --> 01:43:47,989
3వేలు,
4 వేలు,

1508
01:43:48,089 --> 01:43:49,524
5 వేలు.
రా బిడ్డా. ఊపిరి పీల్చుకోండి.

1509
01:43:49,624 --> 01:43:51,826
మొగ్గ.
రండి.
2వేలు.

1510
01:43:51,926 --> 01:43:52,894
మొగ్గ.
3వేలు,
4 వేలు.

1511
01:43:52,994 --> 01:43:54,696
మొగ్గ. మొగ్గ. మొగ్గ.

1512
01:43:57,632 --> 01:43:59,801
అంతా అయిపోయింది మనిషి.

1513
01:44:01,903 --> 01:44:04,105
అంతా అయిపోయింది.

1514
01:44:04,339 --> 01:44:06,308
నన్ను క్షమించండి.

1515
01:44:06,341 --> 01:44:07,475
పల్స్ లేదు.

1516
01:44:30,665 --> 01:44:31,799
లేదు!

1517
01:44:32,634 --> 01:44:34,336
లేదు. ఆమె ఉంది
బలమైన హృదయం!

1518
01:44:34,436 --> 01:44:35,337
ఆమె జీవించాలనుకుంటోంది!

1519
01:44:35,437 --> 01:44:37,739
రండి, లిండ్స్.
రా బిడ్డా!

1520
01:45:11,506 --> 01:45:13,140
ఆమెను మళ్లీ జాప్ చేయండి.
చెయ్యి!

1521
01:45:13,375 --> 01:45:14,509
ఛార్జింగ్.
చెయ్యి!

1522
01:45:14,609 --> 01:45:16,077
ఛార్జింగ్.

1523
01:45:16,378 --> 01:45:20,081
[బీప్]

1524
01:45:20,382 --> 01:45:21,749
[స్థిరమైన హమ్]

1525
01:45:21,849 --> 01:45:22,717
రా బిడ్డా.
రా బిడ్డా.

1526
01:45:22,817 --> 01:45:23,918
క్లియర్. క్లియర్!

1527
01:45:26,621 --> 01:45:28,523
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

1528
01:45:35,830 --> 01:45:38,500
రండి, ఊపిరి పీల్చుకోండి, బేబీ.
దేవుడా, ఊపిరి!

1529
01:45:38,600 --> 01:45:40,101
దేవుడా,
బిచ్,

1530
01:45:40,201 --> 01:45:42,236
మీరు ఎప్పుడూ వెనక్కి తగ్గలేదు
మీ జీవితంలో ఏదైనా నుండి!

1531
01:45:42,470 --> 01:45:43,538
ఇప్పుడు పోరాడండి!

1532
01:45:43,638 --> 01:45:45,507
పోరాడు! పోరాడు!

1533
01:45:45,607 --> 01:45:47,575
ఇప్పుడే!
చెయ్యి!

1534
01:45:47,675 --> 01:45:49,944
పోరాడండి, దేవుడా!

1535
01:45:50,612 --> 01:45:52,079
పోరాడు!

1536
01:45:52,414 --> 01:45:53,415
పోరాడు!

1537
01:45:53,481 --> 01:45:55,517
పోరాడు!

1538
01:45:55,617 --> 01:45:58,820
పోరాడు!

1539
01:46:03,425 --> 01:46:05,259
లిండ్సే.
అంతే, లిండ్సే.

1540
01:46:05,427 --> 01:46:07,795
అంతే, లిండ్స్.
మీరు చేయగలరు.

1541
01:46:07,895 --> 01:46:10,097
అంతే, లిండ్స్.
తిరిగి రండి, బేబీ.

1542
01:46:10,197 --> 01:46:12,233
రండి.
నువ్వు చేయగలవు బేబీ.

1543
01:46:12,467 --> 01:46:14,502
[దగ్గు]

1544
01:46:22,910 --> 01:46:24,846
ఆమెకు కొంత గాలిని అందించండి.

1545
01:46:26,648 --> 01:46:29,183
సులువు.
సులభంగా శ్వాస తీసుకోండి.

1546
01:46:29,451 --> 01:46:30,918
సరే.
సరే.

1547
01:46:31,018 --> 01:46:33,488
మీరు చేసారు, ఏస్!

1548
01:46:38,860 --> 01:46:40,995
అవును! అవును!

1549
01:46:42,530 --> 01:46:44,699
మీరు చేసారు, బేబీ.

1550
01:46:44,799 --> 01:46:47,034
ఆమె ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది.
ఆమె ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది.

1551
01:46:47,134 --> 01:46:49,070
నిర్ధారించుకోండి
ఆమె గుండె ఓ.కె.

1552
01:46:49,170 --> 01:46:50,872
ఆమె హృదయం ఉందని నిర్ధారించుకోండి
O.K చేస్తున్నాను.

1553
01:47:07,822 --> 01:47:10,024
పెద్ద అబ్బాయిలు ఏడవరు,
గుర్తుందా?

1554
01:47:16,631 --> 01:47:18,600
హాయ్, లేడీ.

1555
01:47:18,700 --> 01:47:21,703
హాయ్, కఠినమైన వ్యక్తి.

1556
01:47:23,638 --> 01:47:27,008
ఇది పని చేసిందని నేను అనుకుంటున్నాను,
కాదా?

1557
01:47:27,108 --> 01:47:29,043
అవును,
కోర్సు యొక్క అది చేసింది.

1558
01:47:30,845 --> 01:47:32,514
మీరు ఎప్పుడూ తప్పు చేయరు,
నువ్వేనా?

1559
01:47:35,517 --> 01:47:38,019
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది, అవునా?

1560
01:47:38,119 --> 01:47:40,688
నాకు బాగా అనిపించింది.

1561
01:47:40,788 --> 01:47:43,625
ఏం చేసింది
నువ్వు నాకు చేస్తావా?

1562
01:47:49,163 --> 01:47:52,333
తదుపరిసారి, ఇది
మీ వంతు, సరేనా?

1563
01:47:52,600 --> 01:47:54,435
అవును.

1564
01:47:54,536 --> 01:47:56,103
అవును,
మీరు సరిగ్గా అర్థం చేసుకున్నారు.

1565
01:47:57,672 --> 01:47:59,541
ఓ.కె. ఇవి అలా ఉన్నాయి
మీ కళ్ళు దృష్టి కేంద్రీకరించగలవు

1566
01:47:59,607 --> 01:48:02,577
శ్వాస ద్రవంలో.
ఆ అనుభూతి ఎలా ఉంది?
అక్కడ ఉంది.

1567
01:48:02,677 --> 01:48:05,212
మీరు చూడలేకపోతే,
మీరు నిరాయుధులను చేయలేరు
బాంబు, సరియైనదా?

1568
01:48:05,312 --> 01:48:07,549
దీనితో సరే
చాలా బరువు,

1569
01:48:07,615 --> 01:48:09,551
మీరు వెళ్తున్నారు
ఒక ఇటుక వంటి వస్తాయి.

1570
01:48:09,617 --> 01:48:11,553
మాకు ఇంకా ఉంది
సుమారు గంట,

1571
01:48:11,619 --> 01:48:13,555
కాబట్టి మీరు అక్కడికి చేరుకోవాలి
చాలా సమయం లో.

1572
01:48:13,621 --> 01:48:15,957
మీరు అక్కడ దిగినప్పుడు,
మీరు చేయాల్సిందల్లా

1573
01:48:16,057 --> 01:48:18,025
ఒక వైర్ కట్,
బరువులు తగ్గించు,
మరియు ఇంటికి రండి.

1574
01:48:22,263 --> 01:48:24,799
ఆ రెంచ్ నాకు ఇవ్వండి
అక్కడ, మీరు చేస్తారా?

1575
01:48:24,899 --> 01:48:25,967
బహుశా నేను తప్పక
తనిఖీ చేసి చూడండి.

1576
01:48:26,067 --> 01:48:27,735
అవును, అది
ఒక మంచి ప్రదేశం.

1577
01:48:27,835 --> 01:48:28,970
అక్కడ.

1578
01:48:29,837 --> 01:48:31,573
అది వదులుగా ఉంది.
నేను దాన్ని సరిచేస్తాను.

1579
01:48:32,907 --> 01:48:36,911
బడ్, మీరు చేయరు
దీన్ని చేయాలి.

1580
01:48:37,011 --> 01:48:38,580
ఎవరిదో
అది చేయవలసి వచ్చింది.

1581
01:48:38,646 --> 01:48:40,748
అది లేదు
మీరు ఉండాలి.

1582
01:48:40,848 --> 01:48:42,016
ఎవరు, అప్పుడు?

1583
01:48:47,054 --> 01:48:48,690
కాబట్టి నేను మీ మాట వినగలను,

1584
01:48:48,790 --> 01:48:50,592
కానీ నేను మాట్లాడలేను,
సరియైనదా?

1585
01:48:50,658 --> 01:48:54,596
ద్రవం నిరోధిస్తుంది
స్వరపేటిక శబ్దం చేయడం నుండి.
నన్ను క్షమించు.

1586
01:48:54,629 --> 01:48:55,396
మీరు అనుభూతి చెందుతారు
కొద్దిగా వింత.

1587
01:48:55,630 --> 01:48:56,698
అవునా? షిట్ లేదు.

1588
01:48:56,798 --> 01:48:57,999
నేను వచ్చింది
మీ అందరినీ హెచ్చరించండి,

1589
01:48:58,900 --> 01:49:00,635
నేను అందంగా ఉన్నాను
నీచమైన టైపిస్ట్.

1590
01:49:04,672 --> 01:49:06,608
నిజం యొక్క క్షణం.

1591
01:49:07,241 --> 01:49:08,843
రండి,
వెళ్దాం.

1592
01:49:08,943 --> 01:49:09,944
వెళ్దాం.

1593
01:49:10,044 --> 01:49:11,713
జాగ్రత్త. సులువు.

1594
01:49:13,815 --> 01:49:15,850
ముందు భాగంలో,
దాన్ని బిగించండి.

1595
01:49:15,950 --> 01:49:16,918
ఓ.కె.

1596
01:49:17,018 --> 01:49:17,919
ధన్యవాదాలు.

1597
01:49:18,019 --> 01:49:19,821
అర్థమైంది.

1598
01:49:19,921 --> 01:49:21,088
సెట్.

1599
01:49:21,188 --> 01:49:22,089
సెట్. బిగింపు?

1600
01:49:22,189 --> 01:49:23,324
సెట్.

1601
01:49:33,000 --> 01:49:34,869
ఓ.కె. చేద్దాం
రాక్ 'ఎన్' రోల్.

1602
01:49:36,971 --> 01:49:38,740
దాన్ని పగులగొట్టండి.

1603
01:49:38,840 --> 01:49:40,174
హెడ్‌సెట్.
హెడ్‌సెట్, దయచేసి.

1604
01:49:42,243 --> 01:49:43,878
ఓ.కె.

1605
01:49:43,978 --> 01:49:45,112
ఇప్పుడు విశ్రాంతి తీసుకోండి, బడ్.
కేవలం విశ్రాంతి తీసుకోండి.

1606
01:49:46,247 --> 01:49:47,481
మొగ్గ.

1607
01:49:47,649 --> 01:49:50,551
ఇప్పుడు విశ్రాంతి తీసుకోండి, బడ్.
నన్ను చూసుకో. ఓ.కె.

1608
01:49:50,652 --> 01:49:52,219
రిలాక్స్. ఓ.కె.
బాగా చేస్తున్నారు.

1609
01:49:52,319 --> 01:49:54,656
ఇప్పుడు, పట్టుకోవద్దు
మీ శ్వాస. లోపలికి తీసుకో.

1610
01:49:54,722 --> 01:49:56,824
మిమ్మల్ని మీరు అనుమతించండి
దానిని తీసుకో.

1611
01:49:56,924 --> 01:49:58,092
లోపలికి తీసుకో. అంతే.

1612
01:49:58,192 --> 01:49:59,661
ఓ, మనిషి.

1613
01:49:59,727 --> 01:50:00,928
పట్టుకోవద్దు
ఇప్పుడు మీ శ్వాస.

1614
01:50:01,028 --> 01:50:02,930
లోపలికి తీసుకో.
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

1615
01:50:03,030 --> 01:50:04,666
మీ ఊపిరిని పట్టుకోకండి.

1616
01:50:04,732 --> 01:50:06,233
లోపలికి తీసుకో. అంతే.
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

1617
01:50:06,333 --> 01:50:08,069
మొగ్గ!

1618
01:50:08,169 --> 01:50:10,371
ఇది మామూలు విషయం కాదు!

1619
01:50:10,471 --> 01:50:11,939
ఇది మామూలే!
ఇది సెకనులో గడిచిపోతుంది.

1620
01:50:12,039 --> 01:50:13,741
ఇది పూర్తిగా సాధారణమైనది.

1621
01:50:13,841 --> 01:50:14,742
ఇది సాధారణమా?

1622
01:50:14,842 --> 01:50:16,343
ఖచ్చితంగా సాధారణ.

1623
01:50:16,443 --> 01:50:17,779
అందరం ద్రవాన్ని పీల్చుకున్నాం
తొమ్మిది నెలలు, మొగ్గ.

1624
01:50:17,879 --> 01:50:19,647
మీ శరీరం గుర్తుంచుకుంటుంది.

1625
01:50:19,747 --> 01:50:21,082
అంతే.
అంతే.

1626
01:50:22,750 --> 01:50:23,951
ఖచ్చితంగా సాధారణ.

1627
01:50:24,051 --> 01:50:25,519
క్రీస్తు,
అతను ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు.

1628
01:50:25,753 --> 01:50:27,521
అది నాకు ఇవ్వండి.

1629
01:50:27,755 --> 01:50:29,791
మీరు నా మాట వినగలరా?

1630
01:50:29,891 --> 01:50:30,958
అక్కడికి వెళ్తాడు.

1631
01:50:31,058 --> 01:50:32,293
అవునా? అవును, ఓ.కె.

1632
01:50:32,393 --> 01:50:33,427
అంతే.

1633
01:50:33,627 --> 01:50:35,262
బడ్, మీ కీప్యాడ్‌ని ప్రయత్నించండి.

1634
01:50:47,041 --> 01:50:48,242
కుడి.

1635
01:50:51,078 --> 01:50:52,714
నా దగ్గర ఇప్పటికే ఉంది.

1636
01:50:55,783 --> 01:50:57,151
గొప్ప.

1637
01:50:57,251 --> 01:50:58,285
వెళ్దాం.

1638
01:50:58,385 --> 01:50:59,987
ఓ.కె.

1639
01:51:00,087 --> 01:51:01,956
అది ఓ.కె.
నాకు అర్థమైంది.

1640
01:51:02,056 --> 01:51:03,958
నాకు అర్థమైంది.

1641
01:51:05,392 --> 01:51:07,094
సరే, హిప్పీ.
మీరు ఇంకా పూర్తి చేశారా?

1642
01:51:07,194 --> 01:51:09,063
ఆగండి, జామర్.
సరే, బడ్.

1643
01:51:09,163 --> 01:51:10,932
సులువు. సులువు.
జాగ్రత్త.

1644
01:51:11,032 --> 01:51:13,735
వైపు చూడండి.
వెనుకవైపు చూడండి.

1645
01:51:13,801 --> 01:51:15,937
జాగ్రత్త.

1646
01:51:16,037 --> 01:51:19,941
నేను రిగ్గింగ్ చేసాను
లిటిల్ గీక్ యొక్క చిప్

1647
01:51:20,041 --> 01:51:22,143
అదే బిగ్ గీక్!

1648
01:51:22,243 --> 01:51:24,578
అది మిమ్మల్ని తీసుకెళ్లాలి
నేరుగా అక్కడ!

1649
01:51:24,746 --> 01:51:27,248
మీరు చేయాల్సిందల్లా
వేచి ఉండండి!

1650
01:53:13,120 --> 01:53:14,956
అతని లోతు ఎంత?

1651
01:53:15,056 --> 01:53:16,858
3,200 అడుగులు.

1652
01:53:16,924 --> 01:53:18,059
మీ లోతు
3,200 అడుగులు.

1653
01:53:18,159 --> 01:53:19,693
మీరు బాగానే ఉన్నారు.

1654
01:53:19,861 --> 01:53:22,363
మీరు జాగ్రత్తగా ఉండండి
క్రేన్ శిధిలాల కోసం.

1655
01:53:22,463 --> 01:53:24,231
మీరు ఉండాలి
దాదాపు దానికి.

1656
01:53:35,009 --> 01:53:36,577
4,800 అడుగులు.
ఇది అధికారికం.

1657
01:53:36,878 --> 01:53:38,079
అవును.

1658
01:53:38,179 --> 01:53:39,413
మొగ్గ, ప్రకారం
ఇక్కడ సన్యాసి,

1659
01:53:39,513 --> 01:53:41,082
మీరు ఇప్పుడే రికార్డు సృష్టించారు

1660
01:53:41,182 --> 01:53:42,984
లోతైన కోసం
దావా డైవ్.

1661
01:53:43,084 --> 01:53:44,919
మీరు ఆలోచించలేదని పందెం వేయండి
మీరు ఇలా చేస్తుంటారు

1662
01:53:45,019 --> 01:53:46,520
మీరు లేచినప్పుడు
ఈ ఉదయం, అవునా?

1663
01:53:55,662 --> 01:53:58,432
ఒక మైలు క్రిందికి.
ఇంకా నవ్వుతూనే ఉంది.

1664
01:54:14,315 --> 01:54:15,482
8,500 అడుగులు.

1665
01:54:18,019 --> 01:54:20,021
8,500 అడుగులు, మొగ్గ.

1666
01:54:20,121 --> 01:54:21,222
అంతా ఓకే?

1667
01:54:23,657 --> 01:54:25,292
అతని గురించి అడగండి
ఒత్తిడి ప్రభావాలు --

1668
01:54:25,392 --> 01:54:27,228
వణుకు,
దృష్టి సమస్యలు, ఆనందం.

1669
01:54:28,930 --> 01:54:31,365
ఎన్సైన్ సన్యాసి
తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది.

1670
01:54:43,177 --> 01:54:44,345
ఇది మొదలవుతోంది.

1671
01:54:44,445 --> 01:54:46,413
ఇది నాడీని తాకుతుంది
మొదటి వ్యవస్థ.

1672
01:54:46,513 --> 01:54:49,483
మాట్లాడుతూ ఉండండి, లిండ్సే.
అతను మీ గొంతు విననివ్వండి.

1673
01:54:49,583 --> 01:54:51,518
O.K., బడ్. మీ లోతు
8,900 అడుగులు.

1674
01:54:51,618 --> 01:54:52,686
మీరు బాగానే ఉన్నారు.

1675
01:54:52,954 --> 01:54:55,089
లేదు, లిండ్సే.

1676
01:54:55,189 --> 01:54:57,358
అతనితో మాట్లాడండి.

1677
01:55:04,265 --> 01:55:08,369
మొగ్గ...
కొన్ని ఉన్నాయి...

1678
01:55:08,469 --> 01:55:11,805
కొన్ని విషయాలు
నేను చెప్పాలి.

1679
01:55:11,973 --> 01:55:14,208
ఇది నాకు కష్టం,
నీకు తెలుసు.

1680
01:55:15,977 --> 01:55:18,812
ఉండటం సులభం కాదు
ఒక తారాగణం-ఇనుప బిచ్.

1681
01:55:18,980 --> 01:55:22,049
దానికి క్రమశిక్షణ కావాలి
మరియు సంవత్సరాల శిక్షణ.

1682
01:55:22,149 --> 01:55:24,451
చాలా మంది
దానిని మెచ్చుకోవద్దు.

1683
01:55:28,055 --> 01:55:29,556
యేసు, నన్ను క్షమించండి

1684
01:55:29,656 --> 01:55:32,093
ఇవి నీకు చెప్పలేను
మీ ముఖానికి సంబంధించిన విషయాలు.

1685
01:55:32,193 --> 01:55:33,427
నేను వేచి ఉండాలి

1686
01:55:33,527 --> 01:55:35,429
మీరు ఒంటరిగా ఉండే వరకు
చీకటిలో,

1687
01:55:35,529 --> 01:55:39,100
ఘనీభవన, మరియు ఉంది
10,000 అడుగులు
మా మధ్య నీరు.

1688
01:55:39,200 --> 01:55:41,102
పైకి వస్తోంది
పెద్ద పది మీరు.

1689
01:55:46,007 --> 01:55:47,108
[క్రాక్]

1690
01:55:48,175 --> 01:55:49,310
12,000 అడుగులు.

1691
01:55:49,410 --> 01:55:51,078
యేసు, నేను నమ్మను
అతను దీన్ని చేస్తున్నాడు.

1692
01:55:51,178 --> 01:55:52,313
దయచేసి. నోరుమూసుకో.

1693
01:55:52,413 --> 01:55:54,615
ఏం తప్పు
నీతోనా?

1694
01:55:58,719 --> 01:56:00,554
మొగ్గ,
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1695
01:56:06,660 --> 01:56:08,029
మొగ్గ?

1696
01:56:10,531 --> 01:56:12,033
అతను దానిని కోల్పోతున్నాడు.

1697
01:56:12,066 --> 01:56:14,268
అతనితో మాట్లాడండి.
అతనిని మాతో ఉంచుకో.

1698
01:56:14,368 --> 01:56:16,037
16,000 వరకు వస్తోంది.

1699
01:56:16,070 --> 01:56:18,405
కాదు, మొగ్గ, మొగ్గ,
ఇది ఒత్తిడి,
సరేనా?

1700
01:56:18,505 --> 01:56:20,107
మీరు వినాలి
నా స్వరానికి.

1701
01:56:20,207 --> 01:56:21,275
మీరు ప్రయత్నించాలి.

1702
01:56:21,375 --> 01:56:23,044
ఏకాగ్రత,
సరేనా?

1703
01:56:23,077 --> 01:56:25,512
కేవలం వినండి
నా వాయిస్, దయచేసి.

1704
01:56:25,612 --> 01:56:27,481
17,000 అడుగులు.

1705
01:56:27,581 --> 01:56:30,451
సర్వశక్తిమంతుడైన క్రీస్తు,
ఇది పిచ్చి.

1706
01:56:30,551 --> 01:56:33,287
మొగ్గ? నేను కాదు
ఏదైనా పొందడం.

1707
01:56:36,123 --> 01:56:37,691
[క్రాక్]

1708
01:56:38,592 --> 01:56:40,061
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో!
ఓ, రండి! లేదు, లేదు!

1709
01:56:40,127 --> 01:56:41,062
ఏమిటి?

1710
01:56:41,128 --> 01:56:41,862
లిటిల్ గీక్ ఇప్పుడే ముడుచుకున్నాడు.

1711
01:56:42,129 --> 01:56:43,764
యేసు!

1712
01:57:34,181 --> 01:57:35,716
అతను ఇంకా చేయగలడు
తయారు చేయండి.

1713
01:57:41,588 --> 01:57:45,726
బుడ్, ఎలాగో నాకు తెలుసు
ఒంటరిగా నీకు అనిపిస్తుంది...

1714
01:57:48,229 --> 01:57:51,398
అన్నింటిలో ఒంటరిగా
చల్లని నలుపు.

1715
01:57:55,202 --> 01:57:58,139
కానీ నేను అక్కడ ఉన్నాను
నీతో చీకటి.

1716
01:57:58,205 --> 01:57:59,706
ఓ, మొగ్గ,
మీరు ఒంటరిగా లేరు!

1717
01:58:05,146 --> 01:58:06,513
నేను మీతో ఉన్నాను.

1718
01:58:06,613 --> 01:58:08,515
నేను ఎప్పుడూ ఉంటాను
మీతో ఉండండి, మొగ్గ.

1719
01:58:08,615 --> 01:58:09,683
అని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

1720
01:58:24,165 --> 01:58:27,033
ఎలా చేస్తున్నావు,
భాగస్వామి?

1721
01:58:27,168 --> 01:58:30,036
మీరు ఇంకా మాతోనే ఉన్నారా?
తిరిగి రండి.

1722
01:58:30,171 --> 01:58:32,373
నువ్వు మాతో మాట్లాడు,
బడ్డీ అబ్బాయి.

1723
01:58:32,473 --> 01:58:33,740
రండి.

1724
01:58:33,840 --> 01:58:36,610
మొగ్గ. నాతో మాట్లాడు,
మొగ్గ.

1725
01:58:36,710 --> 01:58:39,045
ఇప్పుడు, రండి. మీరు
అక్కడ వేలాడుతున్నారా?

1726
01:58:39,180 --> 01:58:41,047
కేవలం-- మీరు చేయాలి
నాతో మాట్లాడు, బడ్.

1727
01:58:41,182 --> 01:58:44,785
దయచేసి. నాకు కావాలి
మీరు ఓకే అయితే తెలుసు.

1728
01:58:50,824 --> 01:58:52,759
[నిట్టూర్పులు]

1729
01:58:59,266 --> 01:59:01,502
మీరు చూడండి--
మీరు ఒక కాంతిని చూస్తారు.

1730
01:59:01,602 --> 01:59:02,736
ఎలాంటి కాంతి,
మొగ్గ?

1731
01:59:05,206 --> 01:59:07,641
అతను
చెడుగా భ్రాంతి.

1732
01:59:30,497 --> 01:59:31,965
అతను చేసాడు.

1733
01:59:32,233 --> 01:59:33,567
ఓహ్, మై గాడ్.

1734
01:59:33,667 --> 01:59:36,237
ఓ, మనిషి.

1735
01:59:36,337 --> 01:59:37,371
O.K., బడ్.

1736
01:59:37,471 --> 01:59:39,440
మేము వెళ్తాము
దశలవారీగా.

1737
01:59:39,540 --> 01:59:42,776
డిటోనేటర్‌ని తీసివేయండి
గృహనిర్మాణం

1738
01:59:42,876 --> 01:59:45,246
దాన్ని విప్పడం ద్వారా
అపసవ్య దిశలో.

1739
02:00:16,477 --> 02:00:17,711
సరే, బడ్.

1740
02:00:17,811 --> 02:00:20,481
మీరు కట్ చేయాలి
గ్రౌండ్ వైర్,

1741
02:00:20,581 --> 02:00:22,383
సీసం వైర్ కాదు.

1742
02:00:22,483 --> 02:00:25,419
ఇది బ్లూ వైర్
తెల్లటి గీతతో.

1743
02:00:25,519 --> 02:00:27,854
కాదు - నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను -

1744
02:00:27,954 --> 02:00:31,892
బ్లాక్ వైర్ కాదు
పసుపు గీతతో.

1745
02:01:25,846 --> 02:01:27,848
అహ హ హ !

1746
02:01:27,948 --> 02:01:29,350
అవును!

1747
02:01:29,450 --> 02:01:30,984
నిశ్శబ్దం! నిశ్శబ్దం!
మీ గాలిని కాపాడుకోండి!

1748
02:01:31,084 --> 02:01:33,454
బడ్, నాకు పఠనం ఇవ్వండి
మీ ద్రవ ఆక్సిజన్ గేజ్.

1749
02:01:40,994 --> 02:01:42,629
ఏమిటి?

1750
02:01:42,729 --> 02:01:45,466
అతనికి 30 నిమిషాలు పట్టింది
కేవలం అక్కడ దిగడానికి!

1751
02:01:45,566 --> 02:01:47,434
బడ్, మీరు నా మాట వింటారా?

1752
02:01:47,534 --> 02:01:49,470
మీరు మీ బరువులు తగ్గించుకోండి
మరియు ఇప్పుడే తిరిగి ప్రారంభించండి, బడ్!

1753
02:01:49,570 --> 02:01:51,137
ఆ గేజ్
తప్పు కావచ్చు!

1754
02:01:51,372 --> 02:01:52,639
నా మాట వింటావా?

1755
02:01:52,739 --> 02:01:55,442
మీ బరువులు తగ్గించుకోండి
మరియు ఇప్పుడు తిరిగి ప్రారంభించండి.

1756
02:01:55,542 --> 02:01:56,777
మీ గేజ్
తప్పు కావచ్చు!

1757
02:01:56,877 --> 02:01:58,445
మీ గేజ్
తప్పు కావచ్చు!

1758
02:01:58,545 --> 02:02:01,515
మీరు మీ బరువులు తగ్గించుకోండి
మరియు ఇప్పుడే తిరిగి ప్రారంభించండి!

1759
02:02:04,418 --> 02:02:06,119
లేదు, మీరు చేయరు
అక్కడే ఉండు!
నా మాట వింటావా?

1760
02:02:06,387 --> 02:02:07,988
మీరు మీ బరువులు తగ్గించుకోండి.

1761
02:02:08,088 --> 02:02:10,591
మీరు నిస్సారంగా శ్వాస తీసుకోవచ్చు.
నా మాట వింటావా?

1762
02:02:10,691 --> 02:02:12,959
మొగ్గ, దయచేసి!
నా మాట వినండి, దయచేసి!

1763
02:02:13,059 --> 02:02:16,029
దేవుడా,
మీరు నన్ను వెనక్కి లాగారు
అడుగులేని గొయ్యి నుండి.

1764
02:02:16,129 --> 02:02:19,466
మీరు నన్ను ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళలేరు
ఇప్పుడు ఒంటరిగా, దయచేసి.

1765
02:02:19,566 --> 02:02:21,868
ఓహ్, గాడ్, వర్జిల్, దయచేసి.

1766
02:02:21,968 --> 02:02:23,770
దయచేసి.

1767
02:03:05,078 --> 02:03:06,447
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1768
02:08:05,211 --> 02:08:07,347
[దగ్గు]

1769
02:08:12,819 --> 02:08:14,220
బాగున్నాను.

1770
02:08:14,320 --> 02:08:17,958
ఊ...
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1771
02:09:36,202 --> 02:09:38,338
లోతైన కోర్,
నువ్వు చదువుతావా?

1772
02:09:38,438 --> 02:09:40,106
ఇది బెంథిక్ ఎక్స్‌ప్లోరర్.
పైగా.

1773
02:09:40,206 --> 02:09:42,242
వింటావా,
డీప్ కోర్?

1774
02:09:42,342 --> 02:09:44,244
లోతైన కోర్,
నువ్వు చదువుతావా?

1775
02:09:44,344 --> 02:09:46,312
నువ్వు నన్ను చదివావా,
డీప్ కోర్?

1776
02:09:48,214 --> 02:09:50,350
లోతైన కోర్,
నువ్వు చదువుతావా?

1777
02:09:50,450 --> 02:09:52,118
ఇది బెంథిక్
అన్వేషకుడు. పైగా.

1778
02:09:54,254 --> 02:09:56,756
నరకం, అవును! మేము చదివాము.
మీరు మాతో చేరడం మంచిది.

1779
02:09:56,857 --> 02:09:59,192
కాపీ, డీప్ కోర్.
హే, నేను వాటిని పొందాను!

1780
02:09:59,292 --> 02:10:00,861
ఆ తుఫాను ఎలా ఉంది
అక్కడికి వెళుతున్నారా?

1781
02:10:00,927 --> 02:10:02,295
బాగా, ఇది వింతగా ఉంది.
ఇది కేవలం విధమైన

1782
02:10:02,395 --> 02:10:03,964
తనను తాను పేల్చేసుకుంది
అకస్మాత్తుగా.

1783
02:10:04,064 --> 02:10:05,365
బాగా, నరకం, కొడుకు,

1784
02:10:05,465 --> 02:10:07,533
మీరు పొందడం మంచిది
మాకు ఒక లైన్ డౌన్.

1785
02:10:07,633 --> 02:10:09,502
మేము మధ్యస్తంగా ఉన్నాము
ఇక్కడ పేలవమైన ఆకారం.

1786
02:10:09,602 --> 02:10:11,737
మేము ఏడుగురిని కోల్పోయాము
మొగ్గతో సహా,

1787
02:10:11,838 --> 02:10:13,739
మరియు మేము బయటికి వచ్చాము
O2,

1788
02:10:13,840 --> 02:10:15,842
కాబట్టి మీరు ఏమైనా
చేయబోతున్నాను,
త్వరగా చేయడం మంచిది.

1789
02:10:17,577 --> 02:10:21,047
మీరు అబ్బాయిలు తయారు చేసుకోండి
మమ్మల్ని ఎలా పొందాలో మీ మనస్సు
ఇంతకీ బయటికి వచ్చావా?

1790
02:10:21,147 --> 02:10:23,449
వారు లోపలికి వెళ్లడం గురించి మాట్లాడుతున్నారు
ఒక డి.ఎస్.ఆర్.వి. నార్ఫోక్ నుండి.

1791
02:10:23,549 --> 02:10:26,452
సరియైనదా?
అది లోపలికి వస్తుంది
C-133లో గ్వాంటనామోకు.

1792
02:10:26,552 --> 02:10:28,855
ఓ.కె. ఎంత కాలం ఉంది
అది పడుతుంది?

1793
02:10:28,955 --> 02:10:29,856
హే.

1794
02:10:29,956 --> 02:10:31,357
హే.

1795
02:10:31,457 --> 02:10:32,859
హే! ఇది బడ్!

1796
02:10:32,959 --> 02:10:34,027
అది అసాధ్యం.

1797
02:10:36,897 --> 02:10:38,064
లేదు, అది కాదు.

1798
02:10:38,164 --> 02:10:39,866
వింటావా,
డీప్ కోర్?

1799
02:10:39,966 --> 02:10:41,001
అవును!

1800
02:10:41,101 --> 02:10:44,404
వా-వెయిట్. మాకు వచ్చింది
బడ్ నుండి ఒక సందేశం.

1801
02:10:44,504 --> 02:10:45,438
మొగ్గ?

1802
02:10:45,538 --> 02:10:47,273
అందులో ఏం చెబుతారు?

1803
02:10:47,373 --> 02:10:49,242
అయ్యో, ఇక్కడ.

1804
02:10:51,477 --> 02:10:54,447
ఓహ్. ఇది ఇలా ఉంది, "వర్జిల్ బ్రిగ్మాన్
తిరిగి ప్రసారం."

1805
02:10:54,547 --> 02:10:55,916
అవును!

1806
02:11:05,525 --> 02:11:07,527
"కొంతమంది కొత్త స్నేహితులను కలిగి ఉండండి
ఇక్కడ క్రింద."

1807
02:11:11,431 --> 02:11:13,566
[గర్జన]

1808
02:11:16,402 --> 02:11:18,972
వాట్ ది హెల్
జరుగుతోందా?

1809
02:11:19,072 --> 02:11:21,374
ఒక రాత్రి,
సోనార్‌ని పొందండి.

1810
02:11:21,474 --> 02:11:22,976
మంచి దేవుడు సర్వశక్తిమంతుడు.

1811
02:11:24,978 --> 02:11:26,446
ఫెల్లాస్, నేను పొందుతున్నాను

1812
02:11:26,546 --> 02:11:28,481
కొన్ని భయంకరమైన పెద్ద
ఇక్కడ రీడింగులు.

1813
02:11:28,581 --> 02:11:30,250
ఏదో వస్తోంది
గోడ పైకి.

1814
02:11:30,350 --> 02:11:31,251
ఇది ఏమిటి?

1815
02:11:31,351 --> 02:11:32,518
ఏది ఏమైనా,
ఇది ప్రధానమైనది!

1816
02:11:53,673 --> 02:11:55,575
ఏదో ఖచ్చితంగా ఉంది
అక్కడ జరుగుతున్నాయి.

1817
02:11:56,676 --> 02:11:59,712
యాక్టివ్ తిరిగి పింగ్ చేస్తోంది
నిజంగా పెద్దది.

1818
02:11:59,980 --> 02:12:00,981
ఇది చాలా పెద్దది,

1819
02:12:01,014 --> 02:12:01,982
మరియు అది వస్తోంది
మా క్రింద.

1820
02:12:02,082 --> 02:12:03,349
ఎక్కడ?

1821
02:12:03,449 --> 02:12:04,817
ఎక్కడ?
ఇది ప్రతిచోటా ఉంది.

1822
02:12:05,018 --> 02:12:06,552
అక్కడ! స్టార్‌బోర్డ్ విల్లు.

1823
02:12:11,124 --> 02:12:13,059
ఇది
బెంథిక్ ఎక్స్‌ప్లోరర్.

1824
02:13:30,070 --> 02:13:32,105
అక్కడ! చూడు! చూడు!

1825
02:13:44,784 --> 02:13:46,152
సహాయం, పిల్లి.

1826
02:14:14,280 --> 02:14:16,182
మనం చనిపోయి ఉండాలి.

1827
02:14:16,282 --> 02:14:18,118
మేము డికంప్రెస్ చేయలేదు.

1828
02:14:20,486 --> 02:14:22,755
వారు తప్పక చేసి ఉంటారు
మాకు ఏదో.

1829
02:14:24,590 --> 02:14:26,792
ఓహ్, అవును.

1830
02:14:26,892 --> 02:14:29,462
అవును, నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు అని చెప్పగలరు.

1831
02:14:54,620 --> 02:14:56,522
హ హ హ !

1832
02:14:56,622 --> 02:14:58,624
హా! హూ!

1833
02:15:18,611 --> 02:15:19,779
హాయ్, బ్రిగ్మాన్.

1834
02:15:21,647 --> 02:15:23,649
హాయ్, శ్రీమతి బ్రిగ్మాన్.


